PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
"quem está visitando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
português | inglês |
---|---|
técnica | technique |
mapear | map |
visitando | visiting |
determinada | certain |
identificando | identifying |
comportamento | behavior |
diferentes | different |
ou | or |
PT Mostre aos seus visitantes os formulários e as perguntas que são relevantes para eles. Nem todos os leads são criados do mesmo jeito. Os formulários online precisam saber quem está visitando o seu site e ajustar as perguntas com base no histórico.
EN Show your visitors the forms and questions that are relevant to them. Not all leads are created equal. Online forms should know who is visiting your site and adjust based on past history.
português | inglês |
---|---|
mostre | show |
visitantes | visitors |
formulários | forms |
relevantes | relevant |
nem | not |
leads | leads |
criados | created |
visitando | visiting |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
português | inglês |
---|---|
técnica | technique |
mapear | map |
visitando | visiting |
determinada | certain |
identificando | identifying |
comportamento | behavior |
diferentes | different |
ou | or |
PT Veja quem está visitando seu site em tempo real e monitore qual parte do site estão consultando
EN See who is visiting your website in real time and monitor which part of your website they are browsing
português | inglês |
---|---|
visitando | visiting |
em | in |
tempo | time |
real | real |
parte | part |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
português | inglês |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
português | inglês |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
twist | twist |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
português | inglês |
---|---|
viagem | ride |
lua | moon |
é | is |
dia | day |
luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
português | inglês |
---|---|
calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
EN Who’s leading and who’s lagging
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Descubra quem está conseguindo mais vendas e quem está mais representado nos resultados de pesquisa do eBay. Às vezes, o vendedor com o melhor preço não é aquele com o melhor desempenho no eBay.
EN Find out who?s getting more sales and who?s more represented in eBay search results. Sometimes the seller with the best price is not the one with the best performance on eBay.
português | inglês |
---|---|
representado | represented |
ebay | ebay |
preço | price |
s | s |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
falando | talking |
preparado | prepared |
puder | can |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN If your employees are working from home, you’ll want to know, who is at work and who will not be available today or in the coming days.
português | inglês |
---|---|
colaboradores | employees |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
falando | talking |
preparado | prepared |
puder | can |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN Have a complete overview of who is at work and who will not be available both today and in the upcoming days. An invaluable feature for both in-house and remote employees.
português | inglês |
---|---|
colaboradores | employees |
casa | house |
disponível | available |
PT Veja rapidamente quem está usando o 1Password para proteger suas contas e quem está utilizando as contas gratuitas do 1Password Families.
EN See at a glance who's been using 1Password to protect their accounts, and who's using their free 1Password Families account.
português | inglês |
---|---|
gratuitas | free |
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
EN Who’s leading and who’s lagging
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT A nossa aplicação para funcionários já está disponível para iOS e Android. Peça uma licença, verifique quem está ausente hoje, quem faz anos e muito mais.
EN Our app for employees is now available for iOS and Android. Request leaves, check who's out today, birthdays, anniversaries, and much more.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
funcionários | employees |
disponível | available |
ios | ios |
android | android |
verifique | check |
quem | who |
PT Gosto de homens capazes de ser atraentes e atraentes sem perder suas maneiras. Se você está me visitando, seja educado! Se você é um desses caras durões, está no lugar errado. Se você é gentil comigo, eu serei sexy para você!
EN I like men who are able to be hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me be polite! If you are one of those tough guys, then you are in the wrong place. If you are kind to me, I will be sexy for you!
português | inglês |
---|---|
homens | men |
capazes | able |
atraentes | attractive |
sem | without |
perder | losing |
visitando | visiting |
lugar | place |
errado | wrong |
gentil | kind |
sexy | sexy |
PT Se você está visitando pela The Palm Beaches primeira vez, um convidado experiente, planejador de reunião, membro da mídia ou da indústria de viagens, a equipe do Discover The Palm Beaches está aqui para ajudar a responder às suas perguntas.
EN Whether you are visiting The Palm Beaches for the first time, a seasoned guest, meeting planner, member of the media or the travel industry, the staff at Discover The Palm Beaches is here to help answer your questions.
português | inglês |
---|---|
visitando | visiting |
convidado | guest |
planejador | planner |
reunião | meeting |
indústria | industry |
equipe | staff |
discover | discover |
responder | answer |
PT Os cookies primários são colocados pelos nossos sites que você está visitando ou pelos aplicativos que está usando, embora eles próprios possam ser operados por terceiros em nosso nome.
EN First-party cookies are placed by our Websites you are visiting or Apps you are using, while they themselves can be operated by third parties on our behalf.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
colocados | placed |
sites | websites |
visitando | visiting |
ou | or |
possam | can |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
português | inglês |
---|---|
assistindo | watching |
netflix | netflix |
e | and |
seus | your |
PT VALIDAÇÃO DE DOMÍNIO: Antes de atribuir um certificado SSL, o CA utiliza a validação de domínio para verificar se quem faz o pedido está, na realidade, autorizado ou não quem vai utilizar o domínio ligado a essa procura.
EN DOMAIN VALIDATION: Before allotting an SSL certificate, the CA uses domain validation to check whether the person making the request is, in reality, authorized or not who will use the domain connected to that demand.
português | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
ssl | ssl |
validação | validation |
domínio | domain |
realidade | reality |
autorizado | authorized |
ligado | connected |
ca | ca |
PT As pequenas faixas permitem que eles saibam quem mais está envolvido nos casos e processos ou quem fez o quê no passado
EN The small stripes let them know who else is involved in cases and processes or who has done what in the past
português | inglês |
---|---|
pequenas | small |
permitem | let |
saibam | know |
envolvido | involved |
casos | cases |
processos | processes |
passado | past |
PT Os agentes sabem rapidamente quem está online e quem enviou atualizações para os chats ativos no momento
EN Agents quickly know who is online and who sent in updates to currently active chats.
português | inglês |
---|---|
agentes | agents |
sabem | know |
rapidamente | quickly |
quem | who |
está | is |
online | online |
atualizações | updates |
ativos | active |
no momento | currently |
chats | chats |
PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
EN Know who is in and out of the office based on their clock-in/out status, whether they're on holidays (and for what reason), and when they'll next be away. Create schedules for shift workers, and easily manage employee hours and time off.
português | inglês |
---|---|
saiba | know |
férias | holidays |
motivo | reason |
crie | create |
facilmente | easily |
PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
EN Know who is in and out of the office based on their clock-in status, whether they're on annual leave and for what reason. Create schedules for shift workers, and easily manage employee hours and time off.
português | inglês |
---|---|
saiba | know |
motivo | reason |
crie | create |
facilmente | easily |
PT Veja quem está a ligar ao seu site com o Backlink Monitor. Veja os detalhes de cada backlink que ganha ou perde, incluindo quem lhe ligou e qual é a sua classificação de domínio.
EN See who's linking to your site with the Backlink Monitor. See details of every backlink you win or lose, including who linked to you and what their domain rating is.
português | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
detalhes | details |
ganha | win |
ou | or |
incluindo | including |
classificação | rating |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
português | inglês |
---|---|
assistindo | watching |
netflix | netflix |
e | and |
seus | your |
PT Exibir quem está logado e o que eles estão fazendo: Quem
EN Display who is logged in and what they are up to : who
português | inglês |
---|---|
exibir | display |
PT Concentre-se: Quem os utiliza? Quem está a armazenar e que contactos? Como são utilizados? Com que objectivo? Em que tipo de software e dispositivos?
EN Focus on: Who uses them? Who is storing and which contacts? How are they used? For what purpose? On what type of software and devices?
PT Quem saiu e quando? Quem está disponível? Com o calendário flexível do Sage HR, a produtividade aumenta e a confusão acaba. Leia mais sobre o Sage HR
EN Join over 200,000 home service pros using Jobber. We make it easy to schedule appointments, quote, invoice, and get paid faster. Organize your field service business and impress your clients - get started today. Read more about Jobber
PT Felizmente, o bloqueio do Skype no país que você vive ou está visitando não é o fim do mundo
EN Thankfully, Skype being blocked in a country you live in, or are visiting, is not the end of the world
português | inglês |
---|---|
skype | skype |
país | country |
vive | live |
ou | or |
visitando | visiting |
mundo | world |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
português | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
roubo | theft |
vital | vital |
visitantes | visitors |
visitando | visiting |
confiável | trusted |
ssl | ssl |
protegendo | protecting |
PT Uma coisa importante a notar aqui é que as informações que você preencheu são enviadas para o site que você está visitando assim que você pressiona ?OK?
EN An important thing to note here is that the information you filled in is sent to the website you?re visiting once you press ?OK?
português | inglês |
---|---|
importante | important |
informações | information |
você | you |
enviadas | sent |
site | website |
visitando | visiting |
ok | ok |
PT Se você está visitando ou apenas precisa se divertir, economize comprando este CityPASS
EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
visitando | visiting |
ou | or |
apenas | just |
economize | save |
comprando | buying |
citypass | citypass |
PT Esses recursos podem coletar seu endereço de protocolo de Internet, qual página você está visitando nos sites, e podem definir um cookie para permitir que o recurso funcione corretamente
EN These features may collect your Internet protocol address, which page you are visiting on the Websites, and may set a cookie to enable the feature to function properly
português | inglês |
---|---|
coletar | collect |
endereço | address |
protocolo | protocol |
visitando | visiting |
definir | set |
cookie | cookie |
funcione | function |
corretamente | properly |
PT Cookies de marketing: São usados para analisar seu comportamento enquanto está visitando o site para que, de forma pontual, outros fornecedores possam lhe oferecer publicidade personalizada e relevante, correspondente ao seu perfil de navegação.
EN Marketing cookies: Are used to analyse a user's behaviour while visiting the website and so that, from time to time, other providers can offer personalised and relevant advertising depending on the browsing profile.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
usados | used |
analisar | analyse |
comportamento | behaviour |
visitando | visiting |
site | website |
outros | other |
possam | can |
personalizada | personalised |
relevante | relevant |
perfil | profile |
navegação | browsing |
s | s |
PT A apenas uma hora de Paris está o¡a impressionante cidade de Giverny. Nela você poderá entrar no universo do impressionismo visitando a Casa-Museu de Claude Monet.
EN The Arc de Triomphe is one of the most emblematic monuments in Paris. You'll have access to the viewpoint and exhibition without having to queue!
português | inglês |
---|---|
você | you |
entrar | access |
PT A apenas uma hora de Paris está o¡a impressionante cidade de Giverny. Nela você poderá entrar no universo do impressionismo visitando a Casa-Museu de Claude Monet.
EN The Arc de Triomphe is one of the most emblematic monuments in Paris. You'll have access to the viewpoint and exhibition without having to queue!
português | inglês |
---|---|
você | you |
entrar | access |
PT Se nosso gerenciador de preferências de cookies estiver implementado no site que você está visitando, você pode encontrá-lo clicando no aqui.
EN If we have implemented our Cookie Preference Manager on the Website you are visiting, you can find it by clicking on the here.
português | inglês |
---|---|
se | if |
gerenciador | manager |
preferências | preference |
cookies | cookie |
implementado | implemented |
site | website |
visitando | visiting |
PT Se você está visitando ou apenas precisa se divertir, economize comprando este CityPASS
EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
visitando | visiting |
ou | or |
apenas | just |
economize | save |
comprando | buying |
citypass | citypass |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
português | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
roubo | theft |
vital | vital |
visitantes | visitors |
visitando | visiting |
confiável | trusted |
ssl | ssl |
protegendo | protecting |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
português | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
roubo | theft |
vital | vital |
visitantes | visitors |
visitando | visiting |
confiável | trusted |
ssl | ssl |
protegendo | protecting |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
português | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
roubo | theft |
vital | vital |
visitantes | visitors |
visitando | visiting |
confiável | trusted |
ssl | ssl |
protegendo | protecting |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
português | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
roubo | theft |
vital | vital |
visitantes | visitors |
visitando | visiting |
confiável | trusted |
ssl | ssl |
protegendo | protecting |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
português | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
roubo | theft |
vital | vital |
visitantes | visitors |
visitando | visiting |
confiável | trusted |
ssl | ssl |
protegendo | protecting |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
português | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
roubo | theft |
vital | vital |
visitantes | visitors |
visitando | visiting |
confiável | trusted |
ssl | ssl |
protegendo | protecting |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
português | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
roubo | theft |
vital | vital |
visitantes | visitors |
visitando | visiting |
confiável | trusted |
ssl | ssl |
protegendo | protecting |
Mostrando 50 de 50 traduções