PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
"quem pode sincronizar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Sincronizar: git fetch Refs e o Reflog: Refspecs Sincronizar: git pull
EN Syncing: git fetch Refs and the Reflog: Refspecs Syncing: git pull
português | inglês |
---|---|
sincronizar | syncing |
e | and |
o | the |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
português | inglês |
---|---|
viagem | ride |
lua | moon |
é | is |
dia | day |
luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
português | inglês |
---|---|
calma | calm |
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
português | inglês |
---|---|
care | care |
recurso | feature |
escolha | choose |
comentar | comment |
limitando | limiting |
pessoas | people |
desinformação | misinformation |
associada | associated |
vacina | vaccine |
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
português | inglês |
---|---|
care | care |
recurso | feature |
escolha | choose |
comentar | comment |
limitando | limiting |
pessoas | people |
desinformação | misinformation |
associada | associated |
vacina | vaccine |
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
português | inglês |
---|---|
se | if |
gerenciando | managing |
melhor | top |
pode | could |
locais | locations |
s | s |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
português | inglês |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você
EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
conteúdo | content |
visitas | visits |
fontes | sources |
PT O HubSpot CRM contém uma série de informações sobre seus negócios. Com elas, você tem um controle mais granular a respeito de quem tem acesso aos seus dados, quem pode fazer alterações nos seus registros de CRM ou tabelas do HubDB e como.
EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.
português | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
crm | crm |
controle | control |
granular | granular |
acesso | access |
ou | or |
tabelas | tables |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
português | inglês |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
twist | twist |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Quem escreve, quem lê, e onde se escreve crítica cinematográfica atualmente? Qual o papel da crítica de cinema no atual cenário de produção e difusão? Como o crítico de cinema pode influenciar na difusão de filmes independentes?
EN Who writes, who reads and where is the cinema criticism being written presently? What is the role of cinema criticism at the present scene of production and diffusion? How can the film criticism influence in diffusing indie films?
português | inglês |
---|---|
escreve | writes |
crítica | criticism |
atualmente | presently |
papel | role |
atual | present |
cenário | scene |
produção | production |
pode | can |
influenciar | influence |
independentes | indie |
PT Você também pode sincronizar a avaliação manual de seus questionários e tarefas do LearnDash com o complemento do diário de classe para acompanhar o progresso dos alunos.
EN You can also sync the manual grading of your LearnDash quizzes and assignments with the Gradebook add-on to keep track of your students? progress.
português | inglês |
---|---|
sincronizar | sync |
manual | manual |
questionários | quizzes |
tarefas | assignments |
learndash | learndash |
acompanhar | track |
alunos | students |
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
português | inglês |
---|---|
sincronizar | synchronise |
escritório | office |
ou | or |
organização | organisation |
rede | network |
garantindo | ensuring |
confiável | reliably |
regularmente | regular |
ricloud | ricloud |
sem fio | wirelessly |
PT Agora que você conectou sua conta ao HubSpot, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail
EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
português | inglês |
---|---|
agora | now |
hubspot | hubspot |
ativar | enable |
vídeos | videos |
incorporados | embedded |
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
espectadores | viewers |
ou | or |
PT Agora que você conectou sua conta ao Mailchimp, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail
EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
português | inglês |
---|---|
agora | now |
mailchimp | mailchimp |
ativar | enable |
vídeos | videos |
incorporados | embedded |
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
espectadores | viewers |
ou | or |
PT , você pode conectar sua conta do Vimeo a uma série de plataformas de email marketing, e, em seguida, sincronizar informações coletadas, através de formulários de contato no player incorporado, para suas listas de email com esses provedores
EN -level account, you can connect your Vimeo account to a host of email marketing platforms, and then sync collected information, via contact forms in the embedded player, to your mailing lists with these providers
português | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
marketing | marketing |
sincronizar | sync |
informações | information |
coletadas | collected |
formulários | forms |
player | player |
incorporado | embedded |
listas | lists |
provedores | providers |
PT Você pode sincronizar automaticamente as informações capturadas com seu provedor de serviços de e-mail (ESP) na
EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the
português | inglês |
---|---|
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
informações | information |
capturadas | captured |
serviços | service |
PT Você pode sincronizar automaticamente as informações capturadas com seu provedor de serviços de e-mail (ESP) na
EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the
português | inglês |
---|---|
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
informações | information |
capturadas | captured |
serviços | service |
PT Você pode sincronizar as conversas por e-mail com seus leads e contatos em sua conta do Sell em Configurações > Canais de comunicação > E-mail (consulte Integração do e-mail com o Zendesk Sell).
EN You can sync the email conversations with your leads and contacts in your Sell account inSettings > Communication Channels > Email (see Integrating email with Zendesk Sell).
português | inglês |
---|---|
sincronizar | sync |
conversas | conversations |
conta | account |
sell | sell |
gt | gt |
canais | channels |
consulte | see |
integração | integrating |
o | the |
zendesk | zendesk |
PT Você pode sincronizar um pouco com seus domínios no seu plano de hospedagem selecionando a opção Sync Weebly aqui.
EN You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here.
português | inglês |
---|---|
domínios | domains |
plano | plan |
hospedagem | hosting |
a | the |
weebly | weebly |
aqui | here |
com | by |
PT O nosso organizador tudo-em-um inclui um calendário compartilhado e listas de compras e tarefas que pode facilmente ordenar. Ao sincronizar com o seu telefone ou calendário favorito, nunca perderá um aniversário ou um evento especial.
EN The shared calendar helps organize everyone's schedules, activities, and appointments in one place that's accessible anytime, anywhere. Synchronized with your phone or your favorite calendar, you will never miss a birthday or a special event.
português | inglês |
---|---|
calendário | calendar |
tarefas | activities |
ou | or |
favorito | favorite |
nunca | never |
aniversário | birthday |
evento | event |
perder | miss |
PT Uma nova atualização para o aplicativo Fiit smart TV agora pode sincronizar com rastreadores de fitness populares para mostrar suas estatísticas na
EN A new update to the Fiit smart TV app can now sync with popular fitness trackers to show you your stats on screen as you're following a workout.The up...
português | inglês |
---|---|
aplicativo | app |
smart | smart |
tv | tv |
pode | can |
sincronizar | sync |
rastreadores | trackers |
populares | popular |
estatísticas | stats |
PT Agora, você pode definir permissões para campos de ticket de acordo com o membro da equipe e sincronizar artigos de solução importados anteriormente.
EN Now you can set permissions to ticket fields to team members and sync previously imported solution articles.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
permissões | permissions |
campos | fields |
ticket | ticket |
membro | members |
sincronizar | sync |
solução | solution |
importados | imported |
anteriormente | previously |
PT Para uma gestão de projetos mais elaborada, você pode aproveitar a integração do MindMeister com o MeisterTask e perfeitamente sincronizar tarefas entre seu mapa mental e um painel de projetos ágil.
EN For a more elaborate project management you can use MindMeister’s integration with MeisterTask and seamlessly sync tasks between your mind map and an agile project board.
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
aproveitar | use |
integração | integration |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
perfeitamente | seamlessly |
sincronizar | sync |
ágil | agile |
PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode ajustar o mapeamento do campo do fluxo de trabalho para sincronizar os Issue Links no Jira
EN The Owner of the workflow can adjust the workflow field mapping to sync Issue Links from Jira
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
pode | can |
ajustar | adjust |
mapeamento | mapping |
campo | field |
sincronizar | sync |
issue | issue |
links | links |
jira | jira |
PT Você pode usar os conectores Smartsheet para Salesforce e Service Cloud para sincronizar dados entre objetos e planilhas do Salesforce ou Se...
EN You can use the Smartsheet for Salesforce and Service Cloud Connectors to synchronize data between Salesforce or Service Cloud objects and s...
português | inglês |
---|---|
usar | use |
smartsheet | smartsheet |
salesforce | salesforce |
service | service |
cloud | cloud |
dados | data |
objetos | objects |
PT Toda sua presença online pode ser centralizada no seu app! Simplesmente conecte todas os conteúdos que você possui e a GoodBarber toma conta de sincronizar no seu Beautiful App! Agora também compatível com Squarespace.
EN All your online presence can be brought together within your app! Simply connect all existing content and GoodBarber takes care of the synchronization within your Beautiful App ;) GoodBarber is Squarespace compatible.
português | inglês |
---|---|
presença | presence |
online | online |
app | app |
simplesmente | simply |
conecte | connect |
conteúdos | content |
compatível | compatible |
squarespace | squarespace |
PT Nunca foi tão simples sincronizar contatos com o iPhone ou iPad. O iMazing permite que você arraste e solte arquivos de contato para o dispositivo. Você também pode importar diretamente dos apps Contatos do Mac ou Contatos do Windows.
EN It's never been simpler to sync contacts to your iPhone or iPad. iMazing lets you drag and drop contact files to your device. You can also import directly from your Mac Contacts App, or from Windows Contacts.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
sincronizar | sync |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
imazing | imazing |
arraste | drag |
arquivos | files |
importar | import |
diretamente | directly |
windows | windows |
PT USB Network Gate permite o acesso remoto a iPhones e outros dispositivos iOS, compartilhando esses dispositivos USB por Ethernet. Você pode usá-lo como uma forma de sincronizar seu iPhone pela rede com uma máquina remota.
EN USB Network Gate allows remote access to iPhones and other iOS devices by sharing these USB devices through Ethernet. You can use it as a way to sync your iPhone over the network with a remote machine.
português | inglês |
---|---|
usb | usb |
permite | allows |
acesso | access |
ios | ios |
ethernet | ethernet |
usá-lo | use it |
forma | way |
sincronizar | sync |
iphone | iphone |
iphones | iphones |
PT Você pode enviar e sincronizar seus dados com quantas planilhas precisar
EN You can upload and sync your data with as many spreadsheets you need
português | inglês |
---|---|
enviar | upload |
sincronizar | sync |
planilhas | spreadsheets |
precisar | need |
PT A Adaface ajuda a realizar a contratação do campus imparcial em escala com a solução compatível com EEOC compliant e GDPR. Você pode sincronizar o Adaface com seu sistema ATS existente para integração mais profunda e fluxo de trabalho.
EN Adaface helps you conduct unbiased campus hiring at scale with EEOC compliant and GDPR compliant solution. You can sync Adaface with your existing ATS system for deeper integration and workflow.
português | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
ajuda | helps |
contratação | hiring |
campus | campus |
imparcial | unbiased |
escala | scale |
compatível | compliant |
gdpr | gdpr |
sincronizar | sync |
sistema | system |
existente | existing |
integração | integration |
ats | ats |
PT Uma nova atualização para o aplicativo Fiit smart TV agora pode sincronizar com rastreadores de fitness populares para mostrar suas estatísticas na
EN A new update to the Fiit smart TV app can now sync with popular fitness trackers to show you your stats on screen as you're following a workout.The up...
português | inglês |
---|---|
aplicativo | app |
smart | smart |
tv | tv |
pode | can |
sincronizar | sync |
rastreadores | trackers |
populares | popular |
estatísticas | stats |
PT Pode adicionar, gerenciar, fazer o seguimento e fechar novos negócios a partir do seu celular (inclusive offline), e sincronizar os dados com o aplicativo desktop num Mac OS e Windows PC.
EN You can add, manage, track, and close deals from your phone (even offline) and have your data seamlessly synchronized with the desktop app on Mac OS and Windows PC.
português | inglês |
---|---|
adicionar | add |
celular | phone |
offline | offline |
aplicativo | app |
windows | windows |
PT Você pode enviar e sincronizar seus dados com quantas planilhas precisar
EN You can upload and sync your data with as many spreadsheets you need
português | inglês |
---|---|
enviar | upload |
sincronizar | sync |
planilhas | spreadsheets |
precisar | need |
PT USB Network Gate permite o acesso remoto a iPhones e outros dispositivos iOS, compartilhando esses dispositivos USB por Ethernet. Você pode usá-lo como uma forma de sincronizar seu iPhone pela rede com uma máquina remota.
EN USB Network Gate allows remote access to iPhones and other iOS devices by sharing these USB devices through Ethernet. You can use it as a way to sync your iPhone over the network with a remote machine.
português | inglês |
---|---|
usb | usb |
permite | allows |
acesso | access |
ios | ios |
ethernet | ethernet |
usá-lo | use it |
forma | way |
sincronizar | sync |
iphone | iphone |
iphones | iphones |
PT Nota: Pode levar algum tempo para sincronizar e obter os dados.
EN Note: It may take some time to get synchronized and get the data.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
PT O pull ainda pode funcionar se você esquecer essa opção, mas seria necessário concluir com uma “confirmação de mesclagem” supérflua toda vez que alguém precisasse sincronizar com o repositório central
EN The pull would still work if you forgot this option, but you would wind up with a superfluous “merge commit” every time someone needed to synchronize with the central repository
português | inglês |
---|---|
pull | pull |
funcionar | work |
opção | option |
necessário | needed |
repositório | repository |
central | central |
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
português | inglês |
---|---|
sincronizar | synchronise |
escritório | office |
ou | or |
organização | organisation |
rede | network |
garantindo | ensuring |
confiável | reliably |
regularmente | regular |
ricloud | ricloud |
sem fio | wirelessly |
PT Agora que você conectou sua conta ao HubSpot, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail
EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
português | inglês |
---|---|
agora | now |
hubspot | hubspot |
ativar | enable |
vídeos | videos |
incorporados | embedded |
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
espectadores | viewers |
ou | or |
PT Você pode até mesmo integrar seu formulário a +100 apps para sincronizar envios automaticamente às suas demais contas online ou configurar lembretes por e-mail para chamar a atenção de seus clientes
EN You can even integrate your form with 100+ apps to automatically sync submissions in your other online accounts, or set up reminder emails to nudge clients to respond
português | inglês |
---|---|
integrar | integrate |
formulário | form |
apps | apps |
sincronizar | sync |
envios | submissions |
automaticamente | automatically |
demais | other |
contas | accounts |
online | online |
ou | or |
clientes | clients |
PT Você pode sincronizar um pouco com seus domínios no seu plano de hospedagem selecionando a opção Sync Weebly aqui.
EN You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here.
português | inglês |
---|---|
domínios | domains |
plano | plan |
hospedagem | hosting |
a | the |
weebly | weebly |
aqui | here |
com | by |
PT O TheOneSpy requer uma conexão estável com a Internet porque você só pode sincronizar os dados com o painel quando tiver uma conexão com a Internet.
EN TheOneSpy requires a stable internet connection because you can only sync the data to the dashboard when you have an internet connection.
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
sincronizar | sync |
painel | dashboard |
PT Você pode transferir música de duas formas entre o seu dispositivo Apple e o computador via iTools, sem o risco de perder as faixas do iPhone ao sincronizar seu iPhone com o computador. As músicas do seu iPhone podem ser ilimitadas do iTunes.
EN You can transfer music in two ways between your Apple device and computer via iTools without any risk of losing the iPhone tracks when syncing your iPhone from the computer. The songs on your iPhone can be unlimited from iTunes.
português | inglês |
---|---|
transferir | transfer |
formas | ways |
o | the |
dispositivo | device |
apple | apple |
computador | computer |
sem | without |
risco | risk |
perder | losing |
faixas | tracks |
iphone | iphone |
sincronizar | syncing |
ilimitadas | unlimited |
itunes | itunes |
PT Você pode transferir música de duas formas entre o seu dispositivo Apple e o computador via iTools, sem o risco de perder as faixas do iPhone ao sincronizar seu iPhone com o computador. As músicas do seu iPhone podem ser ilimitadas do iTunes.
EN You can transfer music in two ways between your Apple device and computer via iTools without any risk of losing the iPhone tracks when syncing your iPhone from the computer. The songs on your iPhone can be unlimited from iTunes.
português | inglês |
---|---|
transferir | transfer |
formas | ways |
o | the |
dispositivo | device |
apple | apple |
computador | computer |
sem | without |
risco | risk |
perder | losing |
faixas | tracks |
iphone | iphone |
sincronizar | syncing |
ilimitadas | unlimited |
itunes | itunes |
PT Nunca foi tão simples sincronizar contatos com o iPhone ou iPad. O iMazing permite que você arraste e solte arquivos de contato para o dispositivo. Você também pode importar diretamente dos apps Contatos do Mac ou Contatos do Windows.
EN It's never been simpler to sync contacts to your iPhone or iPad. iMazing lets you drag and drop contact files to your device. You can also import directly from your Mac Contacts App, or from Windows Contacts.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
sincronizar | sync |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
imazing | imazing |
arraste | drag |
arquivos | files |
importar | import |
diretamente | directly |
windows | windows |
PT Você pode usar a integração do Squarespace com o Facebook e o Instagram para sincronizar seus produtos para que possa vender e anunciar diretamente em publicações, histórias e lojas em seu perfil ou página.
EN You can use Squarespace's integration with Facebook and Instagram to sync your products so you can sell and advertise directly from posts, stories, and shops on your profile or page.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
squarespace | squarespace |
sincronizar | sync |
vender | sell |
anunciar | advertise |
diretamente | directly |
histórias | stories |
lojas | shops |
perfil | profile |
ou | or |
PT Nenhuma senha para todo o site está ativada. Você não pode sincronizar seu catálogo de produtos enquanto ele estiver ativo.
EN No site-wide password enabled. You can’t sync your product catalog while this is active.
português | inglês |
---|---|
senha | password |
site | site |
ativada | enabled |
sincronizar | sync |
ativo | active |
PT Pode sincronizar lembretes e tarefas com o Microsoft 365 para aceder a eles em qualquer lugar, em casa ou em viagem
EN You can sync reminders and tasks with Microsoft 365 to access them anywhere, at home or on the go
português | inglês |
---|---|
sincronizar | sync |
lembretes | reminders |
tarefas | tasks |
microsoft | microsoft |
ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções