PT Eu sou cidadão de um país que pode competir e tenho um visto de trabalho válido de outro país que também pode competir
Traduzir "projetada para competir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projetada para competir" de português para inglês
Traduções de projetada para competir
"projetada para competir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de projetada para competir
português
inglês
EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country
| português | inglês |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| país | country |
| visto | visa |
| trabalho | work |
| válido | valid |
| outro | another |
| m | m |
PT A nova linha sucede a série Mi 11 do ano passado e foi projetada para competir diretamente com as linhas Samsung Galaxy S22 e OnePlus 10.
EN The new lineup succeeds the last year’s Mi 11 series and is designed to compete directly with the Samsung Galaxy S22 and OnePlus 10 ranges.
| português | inglês |
|---|---|
| passado | last |
| diretamente | directly |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| oneplus | oneplus |
| mi | mi |
PT Stellar (XLM) é uma blockchain projetada para processar pagamentos de forma muito rápida e barata, a sua moeda é chamada de "lumen" e é uma blockchain projetada para servir como uma plataforma descentralizada para sistemas bancários.
EN Stellar (XLM) is a blockchain designed to process payments very quickly and cheaply, its currency is called "lumen" and it is a blockchain designed to serve as a decentralized platform for banking systems.
PT Projetada para se conectar à sua TV, esta câmera foi projetada para ligações no Facebook / Messenger / WhatsApp e conectividade com seus entes
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| câmera | camera |
| messenger | messenger |
| conectividade | connectivity |
PT Projetada para se conectar à sua TV, esta câmera foi projetada para ligações no Facebook / Messenger / WhatsApp e conectividade com seus entes
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| câmera | camera |
| messenger | messenger |
| conectividade | connectivity |
PT Há um total de 230 vagas - mais um adicional de oito para o país anfitrião - para os atletas se classificarem para competir no snowboard em Beijing 2022.
EN There are a total of 230 qualification places - plus an additional eight host country places - for athletes to qualify to compete in the snowboard competition at Beijing 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| anfitrião | host |
| atletas | athletes |
| competir | compete |
| beijing | beijing |
| snowboard | snowboard |
PT Incorporou-se um motor de reservas no website para facilitar as reservas diretas. Solucionar a disparidade de preços para potenciar a margem de lucro e implementar preços com Geo-localização e funções de ofertas limitadas para competir com as OTAs.
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| reservas | booking |
| website | website |
| facilitar | ease |
| diretas | direct |
| implementar | implementing |
| funções | features |
| ofertas | offer |
| limitadas | limited |
| geo | geo |
| otas | otas |
PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| agência | agency |
| sala | room |
| cheia | full |
| moedas | coins |
| ouro | gold |
| competir | compete |
| rede | media |
PT O objetivo da CULytics é unir membros da indústria da Credit Union para ajudar a impulsionar os resultados reais, destacando-se na gestão de dados e obtendo pareceres para melhor competir no mercado.
EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| credit | credit |
| union | union |
| impulsionar | drive |
| reais | real |
| gestão | management |
| melhor | better |
| competir | compete |
PT As estrela do esporte estão geralmente fora de casa, viajando o mundo para competir, mas quando elas voltam para casa, uma das coisas que elas mais gostam de fazer é rever os seus pets
EN Sport stars are often away from home, travelling the world to compete, but when they are homeward bound, one of the first things they look forward to being reunited with is their pets
| português | inglês |
|---|---|
| esporte | sport |
| geralmente | often |
| viajando | travelling |
| mundo | world |
| competir | compete |
PT Você está transformando seus processos de negócios internos e a infraestrutura de TI para competir melhor na economia digital atual? Há um motivo pelo qual a SUSE é a plataforma líder de mercado para implantações do SAP S/4HANA.
EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| processos | processes |
| competir | compete |
| melhor | better |
| economia | economy |
| motivo | reason |
| líder | leading |
| implantações | deployments |
| sap | sap |
| s | s |
PT Eles precisarão de um engenheiro de software para ajudar a gerenciar e incorporar isso em sua estrutura de negócios para ter uma chance de competir em um mercado altamente competitivo e dinâmico.
EN They will need a software engineer to help manage and incorporate this into their business structure to stand a chance to compete in the highly competitive and dynamic market.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| incorporar | incorporate |
| estrutura | structure |
| chance | chance |
| competir | compete |
| altamente | highly |
| competitivo | competitive |
| dinâmico | dynamic |
| precisar | need |
PT Em 1995, com 20 anos, Hélio mudou-se para a Inglaterra, para fazer parte da equipe Paul Stewart Racing (PSR) e competir no Campeonato Britânico de Fórmula Três. Enquanto estava com a equipe PSR, Castroneves terminou em terceiro lugar no campeonato.
EN In 1995, with 20 years-old, Helio moved to England, to be part of the Paul Stewart Racing (PSR) team to compete in the British Formula Three Championship. While with the PSR team, Castroneves finished third in the 1995 British Formula Three standings.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| equipe | team |
| paul | paul |
| stewart | stewart |
| campeonato | championship |
| fórmula | formula |
PT Castroneves mudou-se para as corridas de Formula Indy americana em 1996 para competir na Indy Lights Series nas temporadas de 1996 e 1997
EN Castroneves made the move to American open-wheel racing in 1996 to compete in the Indy Lights Series for the 1996 and 1997 seasons
| português | inglês |
|---|---|
| corridas | racing |
| americana | american |
| competir | compete |
| series | series |
| temporadas | seasons |
PT Em 2002, a equipe Penske mudou-se para a IndyCar Series para competir em tempo integral
EN In 2002, Team Penske moved to the IndyCar Series for full-time competition
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| series | series |
| tempo | time |
| integral | full |
PT Você está transformando seus processos de negócios internos e a infraestrutura de TI para competir melhor na economia digital atual? Há um motivo pelo qual a SUSE é a plataforma líder de mercado para implantações do SAP S/4HANA.
EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| processos | processes |
| competir | compete |
| melhor | better |
| economia | economy |
| motivo | reason |
| líder | leading |
| implantações | deployments |
| sap | sap |
| s | s |
PT Obtenha uma análise detalhada dos resultados que aparecem no Google para qualquer termo de pesquisa. Introduza uma palavra-chave para ver quem está no ranking, se é possível competir com eles, e muito mais.
EN Get a detailed analysis of the results that appear in Google for any search term. Enter a keyword to see who’s ranking for it, whether it’s possible to compete with them, and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhada | detailed |
| resultados | results |
| termo | term |
| introduza | enter |
| ranking | ranking |
PT O objetivo da CULytics é unir membros da indústria da Credit Union para ajudar a impulsionar os resultados reais, destacando-se na gestão de dados e obtendo pareceres para melhor competir no mercado.
EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.
PT Em geral, o listening social fornece às pequenas empresas as ferramentas necessárias para competir diretamente e derrotar grandes marcas nas redes sociais.
EN In general, social listening gives small businesses the tools they need to directly compete and beat out big brands on social media.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| fornece | gives |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| ferramentas | tools |
| competir | compete |
| diretamente | directly |
| grandes | big |
| marcas | brands |
PT “Essa mudança nos colocará em uma melhor posição para influenciar o mercado e competir.”
EN “This change will best position us to influence the market and compete.”
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| nos | us |
| melhor | best |
| posição | position |
| mercado | market |
| competir | compete |
PT O que fazemos é ajudar esses floristas a se moverem em direção ao futuro para que possam competir em um mundo digital.?
EN What we do is help these florists move into the future so they can compete in a digital world.”
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| ajudar | help |
| competir | compete |
| mundo | world |
| digital | digital |
PT Prestadores de serviços financeiros de todos os tipos estão expandindo suas ofertas para que possam competir em escala global, economizar custos e melhorar a experiência do cliente com serviços de valor agregado
EN Financial service providers of all types are expanding their offerings to allow them to compete on a global scale, save costs and improve the customer experience with value-added services
| português | inglês |
|---|---|
| financeiros | financial |
| tipos | types |
| expandindo | expanding |
| escala | scale |
| global | global |
| economizar | save |
| melhorar | improve |
| cliente | customer |
| agregado | added |
| prestadores de serviços | providers |
PT Para competir com gente grande, a Surfshark oferece seus produtos mais baratos
EN In order to compete with the big boys, Surfshark has been offering its products cheaply
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| surfshark | surfshark |
PT Você não precisa ser a pessoa com mais conhecimento do mundo para competir em um nicho
EN You don?t need to be the world’s most knowledgeable person to compete in a niche
| português | inglês |
|---|---|
| nicho | niche |
PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.
EN Helping the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.
| português | inglês |
|---|---|
| exigentes | demanding |
| manufatura | manufacturing |
| adotar | adopt |
| nuvem | cloud |
| agilizar | streamline |
| operações | operations |
| níveis | levels |
PT Com a remarcação significativamente alta sobre as taxas de câmbio e com as transferências bancárias internacionais lentas e regulares, o Natwest terá dificuldades para competir com as plataformas de pagamento online independentes
EN With the significantly high markup on the exchange rate and slow and regular international bank wire transfers, Natwest will have a hard time competing against independent online payment platforms
| português | inglês |
|---|---|
| significativamente | significantly |
| alta | high |
| internacionais | international |
| lentas | slow |
| regulares | regular |
| natwest | natwest |
| online | online |
| independentes | independent |
PT GrooveFunnels é uma nova empresa que fabrica software para funis de vendas. Eles têm muitos recursos diferentes e podem competir com ClickFunnels e Kartra.
EN GrooveFunnels is a new company that makes software for sales funnels. They have many different features, and can compete with ClickFunnels and Kartra.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| software | software |
| funis | funnels |
| vendas | sales |
| recursos | features |
| kartra | kartra |
PT É aqui que estamos hoje toda a equipe do rankingCoach trabalhando todos os dias com coração e alma para garantir que as pequenas empresas possam competir com grandes cadeias e marcas em seus respectivos mercados
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| rankingcoach | rankingcoach |
| trabalhando | working |
| coração | heart |
| alma | soul |
| pequenas | small |
| possam | can |
| grandes | large |
| cadeias | chains |
| marcas | brands |
| respectivos | respective |
| mercados | markets |
PT Os novos fones de ouvido de última geração da Yamaha parecem prontos para competir com os AirPods Max
EN Diesel joins the true wireless earbuds game
| português | inglês |
|---|---|
| para | the |
| com | joins |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
PT O ex-designer da Apple, Christopher Singer, está olhando para competir contra sua antiga empresa com um sistema de alto-falantes rival do HomePod.
EN Ex-Apple designer Christopher Singer is looking to compete against his former company with a HomePod rivalling speaker system.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| está | is |
| sistema | system |
| homepod | homepod |
| designer | designer |
| christopher | christopher |
| falantes | speaker |
PT Com muita neve no norte da Europa, o nativo de Trondheim conseguiu aprimorar sua técnica de esqui ao ponto de ser bom o suficiente para competir nos Jogos Olímpicos de Inverno Oslo 1952.
EN With an abundance of snow in northern Europe, the Trondheim native was able to hone his skiing technique, to the point where he was good enough to compete at the Oslo 1952 Winter Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| neve | snow |
| norte | northern |
| europa | europe |
| nativo | native |
| aprimorar | hone |
| técnica | technique |
| esqui | skiing |
| ponto | point |
| bom | good |
| inverno | winter |
| oslo | oslo |
PT Desde então, as classes de barcos que podem competir têm evoluído continuamente para refletir os avanços em design e tecnologia de iates
EN Since then, the classes of boats allowed to compete have continually evolved to reflect advances in yacht design and technology
| português | inglês |
|---|---|
| classes | classes |
| barcos | boats |
| competir | compete |
| continuamente | continually |
| refletir | reflect |
| avanços | advances |
| design | design |
| tecnologia | technology |
PT Para competir e vencer, o conhecimento e a eficiência de uma empresa devem ser mais rápido que velocidade da transformação esperada pela organização
EN In order to compete and thrive, the expertise and efficiency of an organization must advance ahead of the rate of change that the organization desires
| português | inglês |
|---|---|
| competir | compete |
| conhecimento | expertise |
PT Crie facilmente um aplicativo para competir com as grandes marcas
EN Easily create an app to compete with the big brands
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| facilmente | easily |
| aplicativo | app |
| grandes | big |
| marcas | brands |
PT O Team Secret é uma marca global de esportes eletrônicos (E-sports) que se esforça para reunir os melhores jogadores, competir nos maiores campeonatos do mundo e oferecer a experiência mais divertida aos fãs.
EN Team Secret™ is a global esports brand that strives to bring together the best players, to compete on the world's biggest stages, and put forth the most entertaining experience for our fans.
| português | inglês |
|---|---|
| team | team |
| jogadores | players |
| competir | compete |
| fãs | fans |
| se esforça | strives |
| s | s |
PT No espaço de varejo, marcas nacionais como Walmart e Target adotaram estratégias de transformação digital para ampliar seu alcance on-line e competir com outro gigante da revolução digital: a Amazon
EN In the retail space, national brands like Walmart and Target have adopted digital transformation strategies to extend their online reach and compete with another giant of the digital revolution, Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| varejo | retail |
| marcas | brands |
| nacionais | national |
| target | target |
| estratégias | strategies |
| transformação | transformation |
| gigante | giant |
| revolução | revolution |
| amazon | amazon |
| walmart | walmart |
PT Os vencedores, que não se inscrevem para competir à bolsa e não são informados que foram escolhidos até um pouco antes de os prêmios serem anunciados, foram levados à atenção da fundação por um grupo de nomeadores
EN The winners were brought to the foundation?s attention by an anonymous pool of nominators
| português | inglês |
|---|---|
| vencedores | winners |
| atenção | attention |
| fundação | foundation |
| s | s |
PT Tornei-me uma das primeiras mulheres chefs do meu país e fui a primeira chef mulher a competir no Toque d'or, que seleciona candidatos brasileiros para o Bocuse d'or
EN I became one of the first female chefs in my country and was the first woman chef to compete in the Toque d'or, which selects Brazilian candidates for Bocuse d'or
| português | inglês |
|---|---|
| chefs | chefs |
| país | country |
| chef | chef |
| competir | compete |
| d | d |
| or | or |
| candidatos | candidates |
PT Iberdrola, TotalEnergies e Norsk Havvind criam um consórcio para competir por empreendimentos eólicos
EN Iberdrola, TotalEnergies and Norsk Havvind create a consortium to compete for offshore wind developments in Norway.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| criam | create |
| consórcio | consortium |
| competir | compete |
PT O sistema de lances, também conhecido como lances no aplicativo, é um componente de mediação que permite que as principais redes firmem parceria com a Unity para competir em tempo real pelas impressões
EN Bidding, also known as in-app bidding, is a component of mediation that allows for top networks who partner with Unity to compete in real time for impressions
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| componente | component |
| mediação | mediation |
| permite | allows |
| redes | networks |
| tempo | time |
| impressões | impressions |
PT Saúde e fitness é um nicho competitivo para os bloggers, com milhares de blogs a competir por aqueles...
EN Health and fitness is a competitive niche for bloggers, with thousands of blogs vying for those...
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| nicho | niche |
| competitivo | competitive |
| blogs | blogs |
PT Lembre-se: qualquer um pode tentar competir no Arena World Championship! Acesse nossa página de inscrição para saber mais.
EN Remember, anyone can try to compete in the Arena World Championship! Head to our sign-up page for more information.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| tentar | try |
| competir | compete |
| arena | arena |
| world | world |
| nossa | our |
| inscrição | sign-up |
| lembre | remember |
PT Se ela não estiver configurada para o país no qual você deseja competir, você terá que atualizar o país de residência dela primeiro.
EN If this is not set to the country you wish to compete in, you must update your Battle.net account’s country of residence prior to competing.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| deseja | wish |
| competir | compete |
| atualizar | update |
| residência | residence |
| s | s |
PT Visualmente, estamos nos esforçando para competir com os melhores cosplayers que você verá nas redes sociais, mas com o desafio adicional de filmar conteúdo de vídeo enquanto mantemos uma qualidade de vídeo que rivaliza com as fotos
EN Visually we are striving to compete with the best cosplayers you'll see on social media, but with the added challenge of shooting video content while maintaining video quality that rivals the photos
| português | inglês |
|---|---|
| visualmente | visually |
| desafio | challenge |
| adicional | added |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| qualidade | quality |
| fotos | photos |
PT Realizar percursos épicos com descidas intermináveis ou competir num Enduro World Series? As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno
EN Complete epic routes with endless descents or compete in an Enduro World Series? Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain
| português | inglês |
|---|---|
| percursos | routes |
| descidas | descents |
| ou | or |
| enduro | enduro |
| world | world |
| series | series |
| nossas | our |
| bicicletas | bikes |
| trail | trail |
| bh | bh |
| têm | have |
| enfrentar | tackling |
| terreno | terrain |
PT “Queremos ter certeza de que fazemos a pesquisa necessária sobre política e tecnologia para estarmos em posição de avançar se o Congresso decidir que é importante poder competir com a China nesse sentido”, disse Lael Brainard.
EN The former CEO of Binance.US hasn't been active on social media for 276 days, and no one seems to have reported seeing her for months.
PT Tardes inteiras para competir em corridas de velocidade e habilidade, simulando conversa entre os boxes e o piloto e listando as melhores características de seu carro em miniatura.
EN Whole afternoons to compete in speed and skill races, simulating talk between the pits and the driver and listing the best characteristics of their miniature car.
| português | inglês |
|---|---|
| tardes | afternoons |
| inteiras | whole |
| competir | compete |
| corridas | races |
| velocidade | speed |
| habilidade | skill |
| características | characteristics |
| carro | car |
| miniatura | miniature |
PT Castroneves irá correr nas 24 Horas de Daytona com o No 10 da Konica Minolta do Wayne Taylor Racing no Campeonato da IMSA. Para a NTT Indycar Series, Castroneves vai competir em 6 corridas no carro 06 da Meyer Shank Racing.
EN Castroneves will race on the 24 Hours of Daytona with Wayne Taylor Racing’s No. 10 Konica Minolta Racing in the IMSA Championship. For the NTT Indycar Series, Castroneves will compete in 6 races in the 06 car for Meyer Shank Racing.
| português | inglês |
|---|---|
| wayne | wayne |
| taylor | taylor |
| meyer | meyer |
| ntt | ntt |
PT Agora você pode montar sua própria equipe e competir contra seus amigos ou trabalhar juntos para atingir uma meta de distância
EN You can now build your own team and either compete against your friends or work together to achieve a distance goal
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| montar | build |
| competir | compete |
| trabalhar | work |
| meta | goal |
| distância | distance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projetada para competir unity para competir inscrevem para competir necessárias para competir conteúdos projetada para acelerar projetada para ajudar projetada para respeitar projetada para permitir projetada para armazenar projetada para conceder projetada para facilitar projetada para apresentar projetada para entregar projetada para aspirantes projetada para aumentar projetada para resolver projetada para caber projetada para expandir projetada para preencher projetada para atender projetada para combater projetada para uso projetada para foco competir diretamente competir possam competir difícil competir pelas competir contra permite competir conseguiu competir vai competir realmente competir competir porque competir no snowboard precisa competir competir com clickfunnels competir têm evoluído competir com funis funis podem competir competir com o competir no campeonato competir com a maneira de competir impeça de competir capaz de competir competir pelas principais ela espera competir competir com gente competir em escala mulher a competir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe