PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
Traduzir "pouco de tudo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouco de tudo" de português para inglês
Traduções de pouco de tudo
"pouco de tudo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pouco de tudo
português
inglês
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| agitador | shaker |
| comece | start |
| farinha | flour |
| massa | dough |
| acrescente | add |
| você | you |
| líquida | liquid |
PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| vender | selling |
PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| parecer | sound |
| técnico | technical |
PT Agora tudo depende de si: vai comprar uma bela mistura de diferentes criptos, ou vai investir tudo em XRP? Talvez prefira esperar só mais um pouco para ver como o preço evolui
EN Now, are you going to buy a nice mix of different cryptos, or are you going all-in on XRP? Perhaps you prefer to wait just a little longer to see how the price develops
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| tudo | all |
| mistura | mix |
| ou | or |
| xrp | xrp |
| talvez | perhaps |
| prefira | prefer |
| bela | nice |
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | say |
| aplicativos | applications |
| bem | well |
| expressvpn | expressvpn |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| configurações | settings |
| vence | wins |
| categoria | category |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| ajudou | helped |
| nossa | we |
| preocupação | concern |
| época | time |
| me | me |
| permitiu | allowed |
| ansiedade | anxiety |
| criatividade | creativity |
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntou | asked |
| nossa | our |
| equipe | team |
| apoio | support |
| esclarecer | clarify |
| programa | program |
| web | web |
| engraçado | funny |
| acontece | happens |
| clientes | clients |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| animações | animations |
| divertidas | fun |
| um | a |
| sua | their |
| taxa | rate |
| meta | goal |
| bangladesh | bangladesh |
| humor | humor |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| corporativo | corporate |
| criando | creating |
| escritório | office |
| errado | wrong |
| parece | looks |
| formal | formal |
| espaço de trabalho | workspace |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
| português | inglês |
|---|---|
| fator | factor |
| muito | very |
| importante | important |
| esporte | sports |
| vida | life |
| objetivos | goals |
| pouco | little |
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
| português | inglês |
|---|---|
| alho | garlic |
| cogumelos | mushrooms |
| adicionar | add |
| cozinhar | cook |
| bem | well |
| minutos | minutes |
| pouco | little |
| creme | cream |
| queijo | cheese |
| cortar | cut |
| pedaços | pieces |
| molho | sauce |
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
| português | inglês |
|---|---|
| acontecer | happen |
| água | water |
| deixar | let |
| panela | pot |
| arroz | rice |
| absorver | absorb |
| restante | remaining |
PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.
EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| área | area |
| ao | to |
| nordeste | northeast |
| é | is |
| tráfego | traffic |
PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento
EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging
| português | inglês |
|---|---|
| esteve | been |
| nascimento | birth |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| américa | america |
| África | africa |
PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos
EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| finalmente | finally |
| corpos | bodies |
| se | if |
PT Conta um pouco sobre voce, vamos nos divertir um pouco com isso.
EN Let's get to know each other! This is all about us having fun!
PT “Sempre tive dificuldade de me comunicar com as pessoas, tenho ainda muito chão pela frente, mas estou aprendendo pouco a pouco
EN ?I?ve always had trouble communicating with people, I still have a lot to go through, but little by little I?ve learned
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| estou | i |
| pouco | little |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT É a melhor opção sem assinatura, mas como uma compensação: requer um hub, o que atrasa um pouco a exibição de uma transmissão ao vivo e também a torna um pouco cara.
EN It is the best subscription-free option, but as a trade-off: It does require a hub, which makes it a little delay when watching a live stream and also make it slightly expensive.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| assinatura | subscription |
| requer | require |
| hub | hub |
| transmissão | stream |
| torna | makes it |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| animações | animations |
| divertidas | fun |
| um | a |
| sua | their |
| taxa | rate |
| meta | goal |
| bangladesh | bangladesh |
| humor | humor |
PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento
EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging
| português | inglês |
|---|---|
| esteve | been |
| nascimento | birth |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| américa | america |
| África | africa |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Contudo, este programa 3D gratuito é um pouco não convencional, e saltar do Blender para outros programas de desenho 3D pagos pode demorar um pouco a habituar-se.
EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| convencional | conventional |
| outros | other |
| pagos | paid |
| pode | might |
| demorar | take |
PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.
EN Both of these options might work a little better on a laptop, but there’s no getting around the unflattering angle.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | might |
| funcionar | work |
| melhor | better |
| laptop | laptop |
| ângulo | angle |
PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dinheiro | money |
| guarda-chuva | umbrella |
| lâmpadas | bulbs |
| temperatura | temperature |
| se | if |
| espaço | space |
| painéis | panels |
| led | led |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| corporativo | corporate |
| criando | creating |
| escritório | office |
| errado | wrong |
| parece | looks |
| formal | formal |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Pouco a pouco vão brotando as perfumadas flores e ervas alpinas e os visitantes podem aproveitar para descobrir sua beleza em passeios guiados, e também degustar muitas delas em especialidades da culinária local.
EN Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| português | inglês |
|---|---|
| flores | flowers |
| ervas | herbs |
| podem | can |
| descobrir | discovered |
| passeios | tours |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| entra | enters |
| reunião | meeting |
| diz | says |
| atualizado | updated |
| outra | another |
| pronto | ready |
| legendas | captions |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| interessante | interesting |
| nossa | us |
| útil | useful |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Seja terminologia específica do setor, conhecimento de diferentes domínios empresariais, versatilidade de formato de conteúdos ou um pouco de cada - tornamos tudo isto possível, em mais de 500 combinações linguísticas.
EN Whether it’s industry-specific terminology, knowledge of different business domains, content format versatility or a bit of everything - we can make it all possible, in over 500 language combinations.
| português | inglês |
|---|---|
| terminologia | terminology |
| específica | specific |
| versatilidade | versatility |
| formato | format |
| um | a |
| combinações | combinations |
PT Quer prefira a automatização, uma colocação no mercado mais veloz, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificado, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
| português | inglês |
|---|---|
| quer | you |
| automatização | automation |
| mercado | market |
| traduções | translations |
| elevada | high |
| conteúdo | content |
| simplificado | simplified |
| custos | cost |
| tudo | everything |
| nós | we |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Quer prefira a automação, uma colocação no mercado mais rápida, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificados, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
| português | inglês |
|---|---|
| quer | you |
| automação | automation |
| mercado | market |
| rápida | faster |
| traduções | translations |
| elevada | high |
| conteúdo | content |
| custos | cost |
| tudo | everything |
| nós | we |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT De riachos cristalinos a trilhas de ciclismo de montanha e gêiseres explosivo, Rotorua tem um pouco de tudo
EN From crystal-clear streams to epic mountain biking trails and explosive geysers, Rotorua has it all
| português | inglês |
|---|---|
| trilhas | trails |
| ciclismo | biking |
| montanha | mountain |
| rotorua | rotorua |
| tudo | all |
| explosivo | explosive |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| ou | or |
| voando | flying |
| emocionante | exciting |
| tranquilo | peaceful |
| um | a |
| assustador | scary |
| tudo | all |
| s | s |
PT Os neozelandeses amam tudo o que for maluco. Além do menu regular de experiências de aventura, temos algumas um pouco estranhas e outras maravilhosas para entretê-lo.
EN Kiwis love anything a bit whacky. Aside from the regular menu of adventure exploits, we've got a few weird and wonderful ones to entertain you with too.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| menu | menu |
| regular | regular |
| aventura | adventure |
| temos | we |
| maravilhosas | wonderful |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| pioneiros | pioneers |
| dakota | dakota |
| oferece | offers |
| aventuras | adventure |
| cultura | culture |
PT Em uma viagem ao Centro-Oeste dos EUA, você poderá aproveitar um pouco de tudo, da cidade ao interior.
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | trip |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| pioneiros | pioneers |
| dakota | dakota |
| oferece | offers |
| aventuras | adventure |
| cultura | culture |
PT Em uma viagem ao Centro-Oeste dos EUA, você poderá aproveitar um pouco de tudo, da cidade ao interior.
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | trip |
PT Nossa especialista fez tudo e mais um pouco para o nosso processo de onboarding ser bem-sucedido e eficiente
EN Our implementation specialist went above and beyond to get us onboarded successfully and efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | specialist |
| ser | get |
| eficiente | efficiently |
PT “Mesmo se não for um avanço revolucionário, ter uma estatística torna tudo um pouco mais interessante.”
EN “Even if it's not a crazy new breakthrough, having a statistic makes everything a little bit more interesting.”
| português | inglês |
|---|---|
| avanço | breakthrough |
| ter | having |
| tudo | everything |
| interessante | interesting |
PT A tecnologia reduziu a barreira de entrada para a produção de vídeos de longa duração ao ponto de qualquer pessoa poder criar um programa de TV em seu quarto - tudo o que precisa é de uma idéia criativa assassina e um pouco de personalidade.
EN Technology has reduced the barrier to entry for long-form video production to the point that anyone can create a TV show in their bedroom – all they need is a killer creative idea and a bit of personality.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reduziu | reduced |
| barreira | barrier |
| entrada | entry |
| vídeos | video |
| longa | long |
| ponto | point |
| tv | tv |
| idéia | idea |
| criativa | creative |
| personalidade | personality |
PT "Melhor padaria que há na região. Não tem como vir a Roma Condesa e nao saborear um pouco de tudo das delícias oferecidas por Rosetta."
EN "This should be a 10/10. Bustling but you can wait for a seat. The chocolate croissant was the flakiest and best I've ever had. Go for a chocolate caliente and ham & cheese croissant as well"
PT Se você é um fã de esportes, animais de estimação, música ou apenas quer rir um pouco, tudo que você precisa está no TikTok
EN Whether you are a fan of sports, pets, music, or just want to have a good laugh, everything you need is on TikTok
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| esportes | sports |
| música | music |
| rir | laugh |
| tudo | everything |
| tiktok | tiktok |
PT Você pode refinar seu site tudo o que quiser, mas se as pessoas não o virem como um excelente lugar para visitar, é pouco provável que você tenha sucesso.
EN You can refine your site how you like, but if people don't think of it as an excellent place to visit, you are unlikely to succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| refinar | refine |
| pessoas | people |
| excelente | excellent |
| sucesso | succeed |
PT Quer ter tudo e mais um pouco? Oui, c'est possible.
EN Have the cake and eat it, too? Oui, c'est possible.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| c | c |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouco a pouco pouco de tudo pouco treinamento pouco menos pouco maior pouco pouco dinheiro pouco impacto pouco dependendo pouco espaço molto pouco poco pouco diferente pouco acesso pouco suporte administrativo pouco fora pouco abaixo pouco código pouco ela pouco demais pouco confuso pouco antes há pouco pouco armazenamento um pouco é pouco provável pouco útil pouco depois tem pouco tão pouco pouco enquanto pouco disso pouco óbvios pouco comum pouco atrás eles têm pouco pouco menor pouco alto e pouco menos pouco mudou em pouco pouco tarde pouco peso pouco maiores pouco sabão é pouco eficiente pouco caro pouco conhecida tão pouco quanto grupo pouco antes pouco saudáveisTraduzir pouco de tudo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe