Traduzir "pouco acesso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouco acesso" de português para inglês

Tradução de português para inglês de pouco acesso

português
inglês

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

portuguêsinglês
ingredientesingredients
agitadorshaker
comecestart
farinhaflour
massadough
acrescenteadd
vocêyou
líquidaliquid

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.

portuguêsinglês
dizersay
aplicativosapplications
bemwell
expressvpnexpressvpn
fornecerprovide
informaçõesinformation
configuraçõessettings
vencewins
categoriacategory

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”

portuguêsinglês
projetoproject
ajudouhelped
nossawe
preocupaçãoconcern
épocatime
meme
permitiuallowed
ansiedadeanxiety
criatividadecreativity

PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.

EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.

portuguêsinglês
perguntouasked
nossaour
equipeteam
apoiosupport
esclarecerclarify
programaprogram
webweb
engraçadofunny
acontecehappens
clientesclients

PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.

EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.

portuguêsinglês
crioucreated
animaçõesanimations
divertidasfun
uma
suatheir
taxarate
metagoal
bangladeshbangladesh
humorhumor

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

portuguêsinglês
eui
vidalife

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.

portuguêsinglês
uma
corporativocorporate
criandocreating
escritóriooffice
erradowrong
parecelooks
formalformal
espaço de trabalhoworkspace

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

portuguêsinglês
fatorfactor
muitovery
importanteimportant
esportesports
vidalife
objetivosgoals
poucolittle

PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

portuguêsinglês
alhogarlic
cogumelosmushrooms
adicionaradd
cozinharcook
bemwell
minutosminutes
poucolittle
cremecream
queijocheese
cortarcut
pedaçospieces
molhosauce

PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

portuguêsinglês
acontecerhappen
águawater
deixarlet
panelapot
arrozrice
absorverabsorb
restanteremaining

PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.

EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.

portuguêsinglês
athe
áreaarea
aoto
nordestenortheast
éis
tráfegotraffic

PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento

EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging

portuguêsinglês
estevebeen
nascimentobirth
europaeurope
Ásiaasia
américaamerica
Áfricaafrica

PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos

EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together

portuguêsinglês
pessoaspeople
finalmentefinally
corposbodies
seif

PT Conta um pouco sobre voce, vamos nos divertir um pouco com isso.

EN Let's get to know each other! This is all about us having fun!

PT “Sempre tive dificuldade de me comunicar com as pessoas, tenho ainda muito chão pela frente, mas estou aprendendo pouco a pouco

EN ?I?ve always had trouble communicating with people, I still have a lot to go through, but little by little I?ve learned

portuguêsinglês
pessoaspeople
estoui
poucolittle

PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.

EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions

PT É a melhor opção sem assinatura, mas como uma compensação: requer um hub, o que atrasa um pouco a exibição de uma transmissão ao vivo e também a torna um pouco cara.

EN It is the best subscription-free option, but as a trade-off: It does require a hub, which makes it a little delay when watching a live stream and also make it slightly expensive.

portuguêsinglês
opçãooption
assinaturasubscription
requerrequire
hubhub
transmissãostream
tornamakes it

PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.

EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.

portuguêsinglês
crioucreated
animaçõesanimations
divertidasfun
uma
suatheir
taxarate
metagoal
bangladeshbangladesh
humorhumor

PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã

EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn

portuguêsinglês
começoubegan
venderselling

PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento

EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging

portuguêsinglês
estevebeen
nascimentobirth
europaeurope
Ásiaasia
américaamerica
Áfricaafrica

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

portuguêsinglês
eui
vidalife

PT Contudo, este programa 3D gratuito é um pouco não convencional, e saltar do Blender para outros programas de desenho 3D pagos pode demorar um pouco a habituar-se.

EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.

portuguêsinglês
gratuitofree
convencionalconventional
outrosother
pagospaid
podemight
demorartake

PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.

EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.

portuguêsinglês
tudoall
parecersound
técnicotechnical

PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.

EN Both of these options might work a little better on a laptop, but there’s no getting around the unflattering angle.

portuguêsinglês
podemmight
funcionarwork
melhorbetter
laptoplaptop
ânguloangle

PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED

EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels

portuguêsinglês
ouor
dinheiromoney
guarda-chuvaumbrella
lâmpadasbulbs
temperaturatemperature
seif
espaçospace
painéispanels
ledled

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.

portuguêsinglês
uma
corporativocorporate
criandocreating
escritóriooffice
erradowrong
parecelooks
formalformal
espaço de trabalhoworkspace

PT Pouco a pouco vão brotando as perfumadas flores e ervas alpinas e os visitantes podem aproveitar para descobrir sua beleza em passeios guiados, e também degustar muitas delas em especialidades da culinária local.

EN Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.

portuguêsinglês
floresflowers
ervasherbs
podemcan
descobrirdiscovered
passeiostours

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PT Esta metodologia pode ser melhorada, por exemplo, ao detetar e remover pagamentos de transações que consolidam UTXOs ou entidades que movimentam fundos do armazenamento de pouco acesso para o armazenamento de acesso frequente.

EN This methodology can be improved, for example by detecting and removing payments from transactions consolidating UTXOs or entities moving funds from cold to hot storage.

portuguêsinglês
metodologiamethodology
removerremoving
ouor
entidadesentities
fundosfunds
armazenamentostorage

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions

portuguêsinglês
inovadorinnovative
espaçospace
soluçõessolutions
pessoaspeople
skidataskidata
permitemenable
rápidoquick
atraçõesattractions
faciliteeasier
ss

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions

portuguêsinglês
inovadorinnovative
espaçospace
soluçõessolutions
pessoaspeople
skidataskidata
permitemenable
rápidoquick
atraçõesattractions
faciliteeasier
ss

PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.

EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.

PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável

EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity

portuguêsinglês
metadehalf
populaçãopopulation
acessoaccess
limitadalimited
caraexpensive

PT Resumindo, você pode realmente contar com o Surfshark para lhe dar acesso ao Hulu sem problemas e por pouco dinheiro

EN In short, you can really count on Surfshark to give you access to Hulu without any problems and for little money

portuguêsinglês
realmentereally
contarcount
surfsharksurfshark
acessoaccess
huluhulu
semwithout
problemasproblems

PT Obtenha acesso a suporte online, notas de versão, fóruns e outros: toda a ajuda necessária para você tirar o máximo proveito das nossas soluções e resolver qualquer problema em pouco tempo.

EN Gain access to online support, release notes, forums, and moreall the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.

portuguêsinglês
obtenhagain
acessoaccess
onlineonline
notasnotes
fórunsforums
outrosmore
máximomost
nossasour
problemaissues

PT Vulnerabilidades com pontuação baixa em geral têm muito pouco impacto nos negócios das empresas. A exploração dessas vulnerabilidades quase sempre requer acesso local ou físico ao sistema.

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

portuguêsinglês
vulnerabilidadesvulnerabilities
têmhave
impactoimpact
exploraçãoexploitation
requerrequires
acessoaccess
locallocal
ouor
físicophysical

PT Com longas distâncias entre centros de saúde, más condições das estradas e opções de transporte limitadas, as pessoas que vivem em áreas rurais e remotas de Bihar têm pouco acesso aos serviços de saúde baseados em instalações

EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services

portuguêsinglês
longaslong
distânciasdistances
centroscenters
saúdehealth
condiçõesconditions
opçõesoptions
transportetransportation
limitadaslimited
pessoaspeople
vivemliving
áreasareas
ruraisrural
remotasremote
poucolittle
acessoaccess
serviçosservices
baseadosbased
instalaçõesfacility
biharbihar

PT Pouco acesso aos dados de emissões de carbono na cadeia de abastecimento

EN Little access to supply chain carbon data

portuguêsinglês
poucolittle
acessoaccess
aosto
dadosdata
carbonocarbon
cadeiachain
abastecimentosupply

PT Obtenha acesso a suporte online, notas de versão, fóruns e outros: toda a ajuda necessária para você tirar o máximo proveito das nossas soluções e resolver qualquer problema em pouco tempo.

EN Gain access to online support, release notes, forums, and moreall the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.

portuguêsinglês
obtenhagain
acessoaccess
onlineonline
notasnotes
fórunsforums
outrosmore
máximomost
nossasour
problemaissues

PT Pouco acesso aos dados de emissões de carbono na cadeia de abastecimento

EN Little access to supply chain carbon data

portuguêsinglês
poucolittle
acessoaccess
aosto
dadosdata
carbonocarbon
cadeiachain
abastecimentosupply

PT Com longas distâncias entre centros de saúde, más condições das estradas e opções de transporte limitadas, as pessoas que vivem em áreas rurais e remotas de Bihar têm pouco acesso aos serviços de saúde baseados em instalações

EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services

portuguêsinglês
longaslong
distânciasdistances
centroscenters
saúdehealth
condiçõesconditions
opçõesoptions
transportetransportation
limitadaslimited
pessoaspeople
vivemliving
áreasareas
ruraisrural
remotasremote
poucolittle
acessoaccess
serviçosservices
baseadosbased
instalaçõesfacility
biharbihar

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

portuguêsinglês
líderesleading
mundoworld
acessoaccess
livreopen
publicapublishes
revistasjournals
completofull
ajudouhelped
sociedadessocieties

PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.

EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.

portuguêsinglês
novasnew
revistasjournals
acessoaccess
livreopen
títulostitles
publicadospublished
opçãooption
éfully

PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados

EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data

portuguêsinglês
ciphertrustciphertrust
securitysecurity
platformplatform
ofereceprovides
controlescontrols
acessoaccess
baseadosbased
políticaspolicy
incluindoincluding
usuáriosuser
granularesgranular
hadoophadoop
criptografadosencrypted

PT Para acesso às informações armazenadas em bancos de dados e aplicativos, conecte o acesso à infraestrutura de serviços do diretório ou a outras ferramentas de gerenciamento de acesso

EN For access to information stored within databases and applications, link access to directory services infrastructure or other access management tools

portuguêsinglês
acessoaccess
armazenadasstored
conectelink
diretóriodirectory
ouor
outrasother
bancos de dadosdatabases

PT Trabalho em casa Ferramentas de suporte remoto de TI e Helpdesk Ferramentas de suporte remoto MSP Acesso remoto para educação Acesso remoto para mídia e entretenimento Acesso remoto empresarial

EN Work from home IT and Helpdesk Remote Support Tools MSP Remote Support Tools Remote Access for Education Media and Entertainment Remote Access Enterprise Remote Access

portuguêsinglês
trabalhowork
ferramentastools
suportesupport
helpdeskhelpdesk
mspmsp
acessoaccess
educaçãoeducation
mídiamedia
entretenimentoentertainment
empresarialenterprise

PT Acesso Total: Os usuários têm acesso total ao dispositivo USB.Para armazenamento em massa, os usuários têm acesso de leitura / gravação / execução

EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute

portuguêsinglês
acessoaccess
totalfull
usuáriosusers
têmhave
dispositivodevice
usbusb
armazenamentostorage
massamass
leituraread
execuçãoexecute

PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.

EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.

portuguêsinglês
simplificarsimplify
destacandohighlighting
aspectosaspects
usuáriosuser
fornecendodelivering
relatóriosreporting
detalhadosdetailed

PT Se o controle de acesso a tickets em filas, com base em grupos, não for suficiente para proteger informações confidenciais de acesso não autorizado, as listas de controle de acesso a tickets são feitas para você.

EN If access control to tickets in queues, based on groups, is not enough to protect sensitive information from unauthorized access, ticket access control lists is made for you.

portuguêsinglês
controlecontrol
filasqueues
gruposgroups
listaslists
sãois
não autorizadounauthorized

PT Você deve ter recebido os seus códigos de acesso por meio do seu contacto Accor. Se não recebeu os códigos de acesso, preencha o formulário do separador STAR. Os seus códigos de acesso ser-lhe-ão enviados automaticamente no dia da solicitação.

EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.

portuguêsinglês
códigoscodes
acessoaccess
contactocontact
accoraccor
preenchacomplete
starstar
enviadossent
automaticamenteautomatically

Mostrando 50 de 50 traduções