Traduzir "pouco saudáveis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouco saudáveis" de português para inglês

Tradução de português para inglês de pouco saudáveis

português
inglês

PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).

EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.

portuguêsinglês
sessãosession
iogayoga
colegascolleagues
aproveiteenjoy
almoçolunch
gratuitofree

PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).

EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.

portuguêsinglês
sessãosession
iogayoga
colegascolleagues
aproveiteenjoy
almoçolunch
gratuitofree

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

portuguêsinglês
ingredientesingredients
agitadorshaker
comecestart
farinhaflour
massadough
acrescenteadd
vocêyou
líquidaliquid

PT Os clássicos populares, como refrigerantes de cola, misturas de cola, limonadas e as bebidas amargas são considerados muito doces, pouco saudáveis e artificiais. Nós desenvolvemos uma geração otimizada de bebidas de cola. Elas oferecem:

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

portuguêsinglês
clássicosclassics
geraçãogeneration
otimizadaoptimised
oferecemprovide
colacola

PT Geralmente, as barrinhas são consideradas como pouco saudáveis e com muito açúcar

EN Bars are often thought to be too sugary and unhealthy

portuguêsinglês
geralmenteoften

PT Geralmente, as barrinhas são consideradas como pouco saudáveis e com muito açúcar

EN Bars are often thought to be too sugary and unhealthy

portuguêsinglês
geralmenteoften

PT Os clássicos populares, como refrigerantes de cola, misturas de cola, limonadas e as bebidas amargas são considerados muito doces, pouco saudáveis e artificiais. Nós desenvolvemos uma geração otimizada de bebidas de cola. Elas oferecem:

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

portuguêsinglês
clássicosclassics
geraçãogeneration
otimizadaoptimised
oferecemprovide
colacola

PT Cada guloseima para cães é 100% natural, não contém adição de açúcares ou aditivos pouco saudáveis.

EN Join the club today and receive a full box of our premium natural dog treats, delivered straight to your home every month.

portuguêsinglês
cãesdog
naturalnatural

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.

portuguêsinglês
dizersay
aplicativosapplications
bemwell
expressvpnexpressvpn
fornecerprovide
informaçõesinformation
configuraçõessettings
vencewins
categoriacategory

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”

portuguêsinglês
projetoproject
ajudouhelped
nossawe
preocupaçãoconcern
épocatime
meme
permitiuallowed
ansiedadeanxiety
criatividadecreativity

PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.

EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.

portuguêsinglês
perguntouasked
nossaour
equipeteam
apoiosupport
esclarecerclarify
programaprogram
webweb
engraçadofunny
acontecehappens
clientesclients

PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.

EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.

portuguêsinglês
crioucreated
animaçõesanimations
divertidasfun
uma
suatheir
taxarate
metagoal
bangladeshbangladesh
humorhumor

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

portuguêsinglês
eui
vidalife

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.

portuguêsinglês
uma
corporativocorporate
criandocreating
escritóriooffice
erradowrong
parecelooks
formalformal
espaço de trabalhoworkspace

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

portuguêsinglês
fatorfactor
muitovery
importanteimportant
esportesports
vidalife
objetivosgoals
poucolittle

PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

portuguêsinglês
alhogarlic
cogumelosmushrooms
adicionaradd
cozinharcook
bemwell
minutosminutes
poucolittle
cremecream
queijocheese
cortarcut
pedaçospieces
molhosauce

PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

portuguêsinglês
acontecerhappen
águawater
deixarlet
panelapot
arrozrice
absorverabsorb
restanteremaining

PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.

EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.

portuguêsinglês
athe
áreaarea
aoto
nordestenortheast
éis
tráfegotraffic

PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento

EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging

portuguêsinglês
estevebeen
nascimentobirth
europaeurope
Ásiaasia
américaamerica
Áfricaafrica

PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos

EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together

portuguêsinglês
pessoaspeople
finalmentefinally
corposbodies
seif

PT Conta um pouco sobre voce, vamos nos divertir um pouco com isso.

EN Let's get to know each other! This is all about us having fun!

PT “Sempre tive dificuldade de me comunicar com as pessoas, tenho ainda muito chão pela frente, mas estou aprendendo pouco a pouco

EN ?I?ve always had trouble communicating with people, I still have a lot to go through, but little by little I?ve learned

portuguêsinglês
pessoaspeople
estoui
poucolittle

PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.

EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions

PT É a melhor opção sem assinatura, mas como uma compensação: requer um hub, o que atrasa um pouco a exibição de uma transmissão ao vivo e também a torna um pouco cara.

EN It is the best subscription-free option, but as a trade-off: It does require a hub, which makes it a little delay when watching a live stream and also make it slightly expensive.

portuguêsinglês
opçãooption
assinaturasubscription
requerrequire
hubhub
transmissãostream
tornamakes it

PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.

EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.

portuguêsinglês
crioucreated
animaçõesanimations
divertidasfun
uma
suatheir
taxarate
metagoal
bangladeshbangladesh
humorhumor

PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã

EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn

portuguêsinglês
começoubegan
venderselling

PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento

EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging

portuguêsinglês
estevebeen
nascimentobirth
europaeurope
Ásiaasia
américaamerica
Áfricaafrica

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

portuguêsinglês
eui
vidalife

PT Contudo, este programa 3D gratuito é um pouco não convencional, e saltar do Blender para outros programas de desenho 3D pagos pode demorar um pouco a habituar-se.

EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.

portuguêsinglês
gratuitofree
convencionalconventional
outrosother
pagospaid
podemight
demorartake

PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.

EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.

portuguêsinglês
tudoall
parecersound
técnicotechnical

PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.

EN Both of these options might work a little better on a laptop, but there’s no getting around the unflattering angle.

portuguêsinglês
podemmight
funcionarwork
melhorbetter
laptoplaptop
ânguloangle

PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED

EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels

portuguêsinglês
ouor
dinheiromoney
guarda-chuvaumbrella
lâmpadasbulbs
temperaturatemperature
seif
espaçospace
painéispanels
ledled

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.

portuguêsinglês
uma
corporativocorporate
criandocreating
escritóriooffice
erradowrong
parecelooks
formalformal
espaço de trabalhoworkspace

PT Pouco a pouco vão brotando as perfumadas flores e ervas alpinas e os visitantes podem aproveitar para descobrir sua beleza em passeios guiados, e também degustar muitas delas em especialidades da culinária local.

EN Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.

portuguêsinglês
floresflowers
ervasherbs
podemcan
descobrirdiscovered
passeiostours

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PT Ao detectar uma interrupção ou problemas de conectividade em qualquer provedor de nuvem, o balanceamento de carga da Cloudflare roteia automaticamente seu tráfego para servidores saudáveis.

EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.

portuguêsinglês
detectardetecting
interrupçãooutage
ouor
problemasissues
conectividadeconnectivity
balanceamentobalancing
cargaload
automaticamenteautomatically
tráfegotraffic

PT Quatro passos para backlinks saudáveis

EN Four Steps to Healthy Backlinks

portuguêsinglês
passossteps
backlinksbacklinks

PT 17 jantares baratos e saudáveis que vão acertar em cheio todas as vezes

EN 17 Cheap & Healthy Dinners That Will Hit the Spot Every Time

portuguêsinglês
jantaresdinners
vezestime

PT Barragens de rejeitos, pontes, túneis e outros ativos importantes podem agora ser monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana, para determinar se eles são estruturalmente seguros e saudáveis.

EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.

portuguêsinglês
pontesbridges
túneistunnels
outrosother
podemcan
seif

PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.

EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.

portuguêsinglês
ss
baybay
mesesmonths
épocatime
deliciosasdelicious
frutasfruits
verdurasvegetables
feiramarket
aproveitarmake the most of
frescosfresh
locallocally

PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet

portuguêsinglês
poderpower
exigirdemand
urgentesurgent
escalascale
governogovernment
empresasbusiness
fomehunger
melhorarimprove
planetaplanet

PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis ​​e duradouras; e financiamento sustentável.

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

portuguêsinglês
emin
ecossistemasecosystems
instituiçõesinstitutions
responsáveisaccountable
eand
financiamentofinancing
sustentávelsustainable

PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.

EN For light and healthy fares with an unbeatable view, visit The Longboard.

portuguêsinglês
maisfor
leveslight

PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.

EN For light and healthy fares with an unbeatable view, visit The Longboard.

portuguêsinglês
maisfor
leveslight

PT Expoentes do amparo à educação e à comunidade, ele e sua esposa, Pam, fundaram a Trefler Foundation em 1999 para apoiar e melhorar o desenvolvimento da educação e da mão de obra, assistência médica e estilos de vida saudáveis

EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles

portuguêsinglês
comunidadecommunity
esposawife
pampam
foundationfoundation
melhorarimprove
estilos de vidalifestyles

PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.

EN With the help of our partners at The Joffrey Ballet, we weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.

portuguêsinglês
ajudahelp
parceirospartners
experiênciasexperiences
divertidasfun
sintamfeel

PT Agora oferecemos uma experiência de refeições no quarto que oferece opções frescas e saudáveis, focadas no bem-estar holístico.

EN Now serving an in-room dining experience that offers fresh, healthy options with a focus on holistic well-being.

portuguêsinglês
experiênciaexperience
refeiçõesdining
quartoroom
ofereceoffers
opçõesoptions
holísticoholistic

PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.

EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.

portuguêsinglês
estadastay
sucosjuices
desenvolvidosdeveloped
westinwestin
parceriapartnership
especialistasexperts
variedadeassortment

PT Acorde com um café da manhã como cortesia repleto de opções frescas, quentes e saudáveis.

EN Wake up with a complimentary breakfast full of your fresh, hot and healthy favorites.

portuguêsinglês
uma
cortesiacomplimentary
repletofull
frescasfresh
quenteshot

PT Comece seu dia com um café da manhã cortesia, completo com uma variedade de opções quentes e saudáveis que valem a pena desfrutar.

EN Start your day with a free breakfast — complete with a variety of healthy and hot options worth waking up for.

portuguêsinglês
comecestart
diaday
quenteshot

Mostrando 50 de 50 traduções