PT Funcionalidades de relatório integradas para avaliar KPI, monitorizar dados de orçamentos e avaliar informações de projetos importantes a partir de um dashboard centralizado.
Traduzir "possa avaliar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possa avaliar" de português para inglês
Traduções de possa avaliar
"possa avaliar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de possa avaliar
português
inglês
EN Integrated reporting features to track KPIs, monitor quote data and measure key project information from a centralized dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| integradas | integrated |
| avaliar | measure |
| kpi | kpis |
| monitorizar | monitor |
| projetos | project |
| importantes | key |
| centralizado | centralized |
PT Funcionalidades de relatório integradas para avaliar KPI, monitorizar dados de orçamentos e avaliar informações de projetos importantes a partir de um dashboard centralizado.
EN Integrated reporting features to track KPIs, monitor quote data and measure key project information from a centralized dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| integradas | integrated |
| avaliar | measure |
| kpi | kpis |
| monitorizar | monitor |
| projetos | project |
| importantes | key |
| centralizado | centralized |
PT Sob os termos da Estratégia de Nuvem Segura do governo australiano, as agências do Commonwealth são capazes de avaliar por conta própria os serviços em nuvem usando práticas já utilizadas para avaliar sistemas de ICT.
EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| australiano | australian |
| são | are |
| capazes | able |
| avaliar | assess |
| própria | self |
| serviços | services |
| práticas | practices |
| sistemas | systems |
PT A Netskope garante que você possa encontrar, avaliar e aplicar políticas que regem o uso e protegem dados confidenciais em todos os seus ambientes SaaS, IaaS e Web
EN Netskope ensures you can find, assess, and enforce policies that govern usage and secure sensitive data in all your SaaS, IaaS, and web environments
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| encontrar | find |
| avaliar | assess |
| políticas | policies |
| dados | data |
| ambientes | environments |
| saas | saas |
| web | web |
| iaas | iaas |
PT Quando um viajante realiza uma atividade, enviamos um email para que possa avaliar o serviço
EN When a travellers has enjoyed the activity, we send them an email to review the service
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | review |
PT Há uma versão de teste do Parallels Desktop para Mac que eu possa avaliar antes de comprar?Sim, a Parallels oferece uma versão de teste gratuito por 14 dias www.parallels.com/products/desktop/trial/
EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/
| português | inglês |
|---|---|
| teste | trial |
| eu | i |
| possa | can |
| avaliar | evaluate |
| comprar | purchasing |
| oferece | offers |
| gratuito | free |
| dias | day |
PT A Netskope garante que você possa encontrar, avaliar e aplicar políticas que regem o uso e protegem dados confidenciais em todos os seus ambientes SaaS, IaaS e Web
EN Netskope ensures you can find, assess, and enforce policies that govern usage and secure sensitive data in all your SaaS, IaaS, and web environments
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| encontrar | find |
| avaliar | assess |
| políticas | policies |
| dados | data |
| ambientes | environments |
| saas | saas |
| web | web |
| iaas | iaas |
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| necessário | necessary |
| referência | reference |
| estratégia | strategy |
| servir | serve |
PT Embora você possa usar o Natwest para receber pagamentos online, não há nenhuma API oficial que você possa conectar à sua plataforma para um gerenciamento de transações mais fácil
EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| natwest | natwest |
| pagamentos | payments |
| online | online |
| api | api |
| oficial | official |
| conectar | connect |
| plataforma | platform |
| gerenciamento | management |
| transações | transaction |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.
| português | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| reunião | meeting |
| inclua | include |
| links | links |
| recursos | resources |
| possa | can |
| participar | attend |
| planeja | planning |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| gente | person |
| facilmente | easily |
| família | family |
| aceder | access |
| educação | education |
| oportunidades | opportunities |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | provides |
| membros | members |
| modo | way |
| intuitivo | intuitive |
| melhor | best |
| serviços | service |
| experiências | experiences |
| inesquecíveis | unforgettable |
| flywire | flywire |
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
PT Não tem certeza? Podemos ajudá-lo a avaliar.
EN Not Sure? We’ll help you assess.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| avaliar | assess |
PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| financiadores | funders |
| avaliar | assess |
| projetos | projects |
| tendências | trends |
| principais | key |
| áreas | areas |
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| avaliar | assess |
| tendências | trends |
| colaboração | collaboration |
| determinar | determine |
| políticas | policies |
| excelência | excellence |
PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.
EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | websites |
| relevantes | relevant |
| experiência | experience |
| navegação | browsing |
PT Usamos o ExactTarget (Salesforce) para ajudar a avaliar como as pessoas interagem com o nosso site.
EN We use Exact Target (Salesforce) to measure how people interact with our website.
| português | inglês |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| pessoas | people |
| interagem | interact |
| site | website |
PT Usamos o Sleeknote para ajudar a avaliar como as pessoas interagem com o nosso site.
EN We use Sleeknote to measure how people interact with our website.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| interagem | interact |
| site | website |
PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social
EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy
| português | inglês |
|---|---|
| breve | brief |
| avaliar | assess |
| estratégia | strategy |
| social | social |
PT Tenha acesso a uma visão geral de alto nível do desempenho em todos os perfis conectados para avaliar rapidamente o crescimento social.
EN Access a high-level overview of performance across all connected profiles to quickly evaluate social growth.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| nível | level |
| desempenho | performance |
| perfis | profiles |
| conectados | connected |
| avaliar | evaluate |
| rapidamente | quickly |
| crescimento | growth |
| social | social |
PT Selecione e salve as métricas que serão incluídas nos relatórios para avaliar o desempenho com base em objetivos de negócios específicos.
EN Choose and save which metrics are included in reports to evaluate performance based on your specific business goals.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | choose |
| salve | save |
| métricas | metrics |
| incluídas | included |
| relatórios | reports |
| desempenho | performance |
| objetivos | goals |
| específicos | specific |
PT Ter uma conversa rápida para avaliar como o Sprout pode ajudar nas estratégias sociais dos seus clientes.
EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your clients’ social strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | assess |
| sprout | sprout |
| estratégias | strategies |
| sociais | social |
| clientes | clients |
PT Acompanhe os principais problemas políticos e sociais para avaliar se forem relevantes para sua marca.
EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| principais | key |
| problemas | issues |
| políticos | political |
| sociais | social |
| se | if |
PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.
EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| oferece | gives |
| janela | window |
| os | you |
| pensamentos | thoughts |
| sentimentos | feelings |
| público | audience |
| descobrir | uncover |
| avaliar | gauge |
| emocional | emotional |
| tópico | topic |
PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso
EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| começar | begin |
| acompanhar | tracking |
| perfis | profiles |
| lado | side |
| sucesso | success |
PT Use as soluções de análise para avaliar o impacto de uma campanha social
EN Use Analytics Solutions to Gauge the Impact of a Social Campaign
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| soluções | solutions |
| impacto | impact |
| campanha | campaign |
| social | social |
PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.
EN Social media is making a huge impact on overall marketing strategies. Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| gerais | overall |
| listening | listening |
| rastreamento | tracking |
| conteúdo | content |
| avaliar | gauge |
| eficácia | effectiveness |
PT O Semrush Sensor foi feito para monitorar alterações diárias nos rankings da categoria selecionada e avaliar a volatilidade das SERPs em uma escala de 0 a 10
EN Semrush Sensor is designed to monitor daily changes in the rankings in the selected category and gauges the SERP volatility on a scale of 0-10
| português | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| foi | is |
| alterações | changes |
| rankings | rankings |
| categoria | category |
| volatilidade | volatility |
| escala | scale |
PT A velocidade de carregamento da página é um fator de ranqueamento importante que afeta a experiência dos usuários, especialmente no celular.Use esse relatório para avaliar o desempenho do seu site e corrigir todos os erros.
EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| carregamento | loading |
| fator | factor |
| afeta | affects |
| usuários | users |
| celular | mobile |
| use | use |
| relatório | report |
| avaliar | assess |
| desempenho | performance |
| corrigir | fix |
PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| vemos | we see |
| forte | strong |
| acesso | access |
| livre | open |
| avaliar | assess |
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| center | center |
| permitindo | allowing |
| veja | see |
| use | use |
| atlassian | atlassian |
PT R: A LUMEN realizou uma revisão de nossos produtos para avaliar a probabilidade deles processarem dados pessoais
EN A: LUMEN has undertaken a review of our products to assess their potential for processing personal data
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| nossos | our |
| dados | data |
| pessoais | personal |
PT Então, utilize-a para avaliar mudança a serem feitas em sua página.
EN Note, that Website Score Evaluation is only the part of the overall SEO Evaluation your work on.
| português | inglês |
|---|---|
| serem | is |
| página | website |
PT Reparando os erros do meu site de acordo com as recomendações do verificador de SEO. Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| site | site |
| recomendações | recommendations |
| seo | seo |
| posso | can |
| avaliar | assess |
| impacto | impact |
| mudança | changes |
| quantidade | amount |
| tráfego | traffic |
| posições | positions |
| serp | serp |
PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar
EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| matriz | matrix |
| geralmente | usually |
| lista | list |
| ou | or |
| atributos | attributes |
| atendimento | service |
| etc | etc |
| escala | scale |
PT No entanto, é preciso avaliar quais e quantas perguntas serão obrigatórias
EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| quantas | how many |
| no | make |
PT O myInsight para análise de tendências: ninguém mais pode avaliar se um crescimento ou uma redução representa um problema ou um sucesso
EN myInsight for trend analysis: only you can judge whether an increase/decrease is a problem or a success
| português | inglês |
|---|---|
| redução | decrease |
| problema | problem |
| sucesso | success |
| é | is |
PT Os nossos consultores experientes podem recomendar um caminho para uma estratégia abrangente de globalização do começo ao fim, depois de avaliar os pontos críticos e desafios do seu modelo de globalização atual.
EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.
| português | inglês |
|---|---|
| consultores | consultants |
| experientes | experienced |
| podem | can |
| recomendar | recommend |
| estratégia | strategy |
| globalização | globalization |
| avaliar | assessing |
| pontos | points |
| desafios | challenges |
| atual | current |
PT Assim sendo, precisamos de métodos para avaliar a qualidade da tradução automática em bruto
EN With that in mind, we need methods to evaluate raw machine translation quality
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| métodos | methods |
| bruto | raw |
PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
| cultural | cultural |
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
| português | inglês |
|---|---|
| notícia | news |
| espera | waiting |
| tarefa | task |
| manual | manual |
| humana | human |
| avaliar | assessing |
PT Por exemplo, se quiser avaliar se o conteúdo traduzido automaticamente
EN For instance, if you want to assess whether machine translated content
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| avaliar | assess |
| conteúdo | content |
| traduzido | translated |
PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| português | inglês |
|---|---|
| comparável | comparable |
| opinião | opinion |
| médico | physician |
| facto | fact |
| médicos | doctors |
| conclusão | conclusion |
| paciente | patient |
PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência
EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | assessing |
| os | you |
| volumes | volumes |
| grandes | large |
| texto | text |
| semelhante | similar |
| indicação | indication |
| fiável | reliable |
| esforço | effort |
| envolvido | involved |
| quantificar | quantify |
| eficiência | efficiency |
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | pace |
| evolução | evolution |
| tecnológica | technological |
| soluções | solutions |
| automatizadas | automated |
| avaliar | assessing |
| amplexor | amplexor |
PT Este é um relatório essencial para os profissionais de infraestrutura e operações de TI na hora de avaliar fornecedores de plataformas de aplicações em container multicloud no mercado de tecnologia.
EN This must-read report helps IT infrastructure and operations professionals evaluate multicloud container platform vendors in the technology marketplace.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| profissionais | professionals |
| operações | operations |
| avaliar | evaluate |
| fornecedores | vendors |
| container | container |
| multicloud | multicloud |
| mercado | marketplace |
| tecnologia | technology |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
possa avaliar avaliar avaliar rapidamente podemos avaliar avaliar se forem relevantes avaliar fornecedores vai avaliar poderemos avaliar posso avaliar avaliar mudança avaliar critérios avaliar habilidades técnicas avaliar habilidades avaliar tendências gerentes avaliar é importante avaliar avaliar aplicativos avaliar plataformas avaliar locais vamos avaliar possam avaliar avaliar sistemas vale avaliar avaliar opções avaliar candidatos permitindo avaliar é possível avaliar eles avaliar avaliar decisões e avaliar avaliar valores investidores avaliar é fácil avaliar avaliar qual deseja avaliar avaliar regularmente avaliar antes avaliar quanto objetivo avaliar prova permite avaliar avaliar a eficácia após avaliar significa avaliar avaliar ferramentas fácil avaliar avaliar fontes avaliar soluções usadas avaliar avaliar o desempenho ajudando à avaliar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe