Traduzir "porque quando chega" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porque quando chega" de português para inglês

Traduções de porque quando chega

"porque quando chega" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

porque a about address after all already also always an and and the any anything are around as at at the back based be because been before being best both but by by the can could day do does doesn don due due to each even every everything first for for the from from the get going good had has have here high his how however i if in in the information into is it it is it was its it’s just know like ll make makes making many may more most much my no not now of of the on on the one only open or other our out over own part platform product products put re really reason right same second see service should simply since site so some something still such support take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are these they they are things this this is those three through time to to be to do to get to make to the to use too tool two understand unique until up us use used user using was way we we are we have website were what when where which while who why why do will with without work would year years you you are you have your
quando a a few a lot about access add after all also always an and and when any are around as at at the available back based be because been being better between both but by can can be cannot come comes complete content create data date directly do does don done don’t down each end even example few first following for for example for the free from get go great has have help how how to i if in in the including information into is is not it it is its it’s just know like ll look looking lot made make many may message more most much my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out over part people personal product re receive required same search security see service set should site so some specific start stay such such as support sure take team than that the the first the most their them then there there are these they they are things this through time to to be to do to make to the up us use used user using very want was way we we can we will web website what when where whether which while who why will will be with work working you you are you can you get you have you need your you’ll you’re
chega a about after all an and are arrive arrive at arrives as at at the be best but by can comes for from get has in in the is it its just making more most no of of the on on the one only or our out private so that the the best there there are they this three through time to to the up we what when will with you your

Tradução de português para inglês de porque quando chega

português
inglês

PT Chega de digitar dados do cliente do seu CRM em outro software. Chega de erros por causa de copiar e colar. A ferramenta de orçamentos pega as informações de contato e empresa direto do HubSpot CRM para gerar um orçamento de vendas com um clique.

EN No more typing customer information from your CRM into yet another piece of software. No more copy-and-paste errors. The quotes tool pulls in contact and company information from the HubSpot CRM to generate a sales quote with one click.

portuguêsinglês
clientecustomer
crmcrm
erroserrors
copiarcopy
colarpaste
contatocontact
hubspothubspot
orçamentoquote
vendassales

PT Chega de arquivos salvos no desktop. Chega de procurar documentos que faltam. Com a ferramenta de manuais, seu material de vendas fica a um clique de distância.

EN No more files saved to your desktop. No more hunting for missing documents. With the playbooks tool, your sales collateral is just a click away.

portuguêsinglês
salvossaved
desktopdesktop
seuyour
vendassales
cliqueclick

PT Essas unidades menores de bitcoin são chamadas "satoshis" e pode lidar com elas para enviar e receber pagamentos de bitcoin também, porque quando chega a 100.000.000 satoshis, recebe o equivalente a 1 BTC.

EN These smaller units of bitcoin are called "satoshis" and you can handle them for sending and receiving bitcoin payments as well, because when you reach 100,000,000 satoshis, you get the equivalent of 1 BTC.

portuguêsinglês
unidadesunits
menoressmaller
chamadascalled
lidarhandle
pagamentospayments
equivalenteequivalent

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

portuguêsinglês
contratocontract
ouor
legítimolegitimate
interesseinterests

PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.

EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.

portuguêsinglês
clientecustomer
determinadaparticular
tempotime

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

portuguêsinglês
faculdadecollege
ouor
sexogender
opostoopposite

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

portuguêsinglês
contratocontract
ouor
legítimolegitimate
interesseinterests

PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início

EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start

PT E o que acontece quando um certificado SSL expira? Quando o navegador do usuário chega ao site específico, a validade do certificado SSL é verificada

EN And what happens when an SSL certificate expires? When the user’s web browser reaches the particular website, the SSL certificate validity is verified

portuguêsinglês
acontecehappens
uman
certificadocertificate
expiraexpires
específicoparticular
validadevalidity
verificadaverified

PT Recebendo alertas em tempo real, você pode monitorar a sua casa quando está longe da casa, verificar se as crianças chegam à casa da escola ou ter ideia de quando chega o passeador de cães

EN By receiving real-time alerts, you can monitor your house when youre away, check on whether kids get home from school or know when the dog walker arrives

portuguêsinglês
recebendoreceiving
alertasalerts
tempotime
realreal
monitorarmonitor
verificarcheck
criançaskids
escolaschool
chegaarrives
cãesdog

PT QUANDO OS CONVIDADOS CHEGAM: Quando você chega, nos encontramos e cumprimentamos você pessoalmente. Como homestay, pretendemos fazer com que você ...

EN WHEN GUESTS ARRIVE: When you arrive we meet and greet you personally. As a homestay we aim to make you feel like you are home away from home. W...

PT Os agentes saem ganhando porque tudo é feito em um único lugar: chega de trabalhar com 10 ferramentas diferentes.”

EN And there are benefits for the agents because everything funnels into one place — theyre not working through 10 different tools in the backend.”

portuguêsinglês
agentesagents
éare
ferramentastools
diferentesdifferent

PT Porque é que isto é importante? O seu pessoal não precisa de verificar cuidadosamente cada e-mail que chega à sua caixa de entrada, poupando-lhe tempo, energia, e evitando o risco de abrir acidentalmente um e-mail de phishing.

EN Why is this important? Your staff don’t need to carefully check every single email that arrives in their inbox, saving you time, energy, and avoiding the risk of accidentally opening a phishing email.

portuguêsinglês
importanteimportant
verificarcheck
cuidadosamentecarefully
chegaarrives
tempotime
energiaenergy
evitandoavoiding
riscorisk
acidentalmenteaccidentally
phishingphishing

PT Porque é que isto é importante? O seu pessoal não precisa de verificar cuidadosamente cada e-mail que chega à sua caixa de entrada, poupando-lhe tempo, energia, e evitando o risco de abrir acidentalmente um e-mail de phishing.

EN Why is this important? Your staff don’t need to carefully check every single email that arrives in their inbox, saving you time, energy, and avoiding the risk of accidentally opening a phishing email.

portuguêsinglês
importanteimportant
verificarcheck
cuidadosamentecarefully
chegaarrives
tempotime
energiaenergy
evitandoavoiding
riscorisk
acidentalmenteaccidentally
phishingphishing

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

portuguêsinglês
despesasexpenses
principalmenteespecially
difícildifficult
venezuelavenezuela

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

portuguêsinglês
despesasexpenses
principalmenteespecially
difícildifficult
venezuelavenezuela

PT Porque quando o mundo prospera, é porque estamos fazendo nosso melhor trabalho.

EN Because when the world thrives, were doing our best work.

PT O que acontece quando o período experimental chega ao fim?

EN What happens after the trial ends?

portuguêsinglês
acontecehappens
fimends

PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.

EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.

portuguêsinglês
sitewebsite
chatbotchatbot
éis
interagirengage

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known asthe Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

portuguêsinglês
vocêyou
fairbanksfairbanks
alascaalaska
apenasjust
começobeginning
conhecidoknown
meia-noitemidnight
anoyear

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known asthe Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

portuguêsinglês
vocêyou
fairbanksfairbanks
alascaalaska
apenasjust
começobeginning
conhecidoknown
meia-noitemidnight
anoyear

PT Quando você cria seu aplicativo em camadas, a reutilização está praticamente garantida. Você obtém mais de seus investimentos, chega ao mercado mais rápido e se preocupa menos com a infraestrutura e mais com a inovação.

EN When you architect your application in layers, reuse is practically guaranteed. You get more out of your investments. You get to market faster. You spend less time on infrastructure and more time on innovation.

portuguêsinglês
aplicativoapplication
camadaslayers
praticamentepractically
garantidaguaranteed
obtémget
investimentosinvestments
mercadomarket
menosless
inovaçãoinnovation

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

portuguêsinglês
éis
regiõesareas
romarome
agradávelpleasant
passearwalk
ruasstreets
especialmenteespecially
caifalls
noitenight
trasteveretrastevere

PT Em sua forma mais pura, o Lean ensina que você deve começar um novo trabalho somente quando um pedido chega

EN In its pure form, Lean teaches that you should start new work only when an order arrives

portuguêsinglês
formaform
purapure
leanlean
ensinateaches
novonew
trabalhowork
pedidoorder
chegaarrives

PT Quando o consumidor chega à página de confirmação, ele é redirecionado de volta ao site do comerciante.

EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected back to the merchant's site.

portuguêsinglês
consumidorshopper
confirmaçãoconfirmation
redirecionadoredirected
comerciantemerchant

PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

portuguêsinglês
solicitaçãorequest
visualizadorviewer
eventoevent
ocorreoccurs
usuáriouser
ouor
dispositivodevice
naat
httphttp
ss
cloudfrontcloudfront
chegaarrives
locallocation
bordaedge

PT Usamos a inteligência global contra ameaças Black Lotus Labs® como contramedidas para bloquear bots de DDoS na rede quando o tráfego chega a um centro de depuração

EN We use Black Lotus Labs® global threat intelligence as countermeasures to block DDoS bots on the network as traffic hits a scrubbing centre

portuguêsinglês
inteligênciaintelligence
globalglobal
ameaçasthreat
blackblack
lotuslotus
labslabs
botsbots
ddosddos
tráfegotraffic

PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.

EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.

portuguêsinglês
anualannual
receitarevenue

PT Então, quando chega o momento de atualizar para uma cutelaria de alto desempenho, a Victorinox conta com todos os produtos para um chef como você

EN So when it's time to upgrade to high performance cutlery, Victorinox has everything for a chef like you

portuguêsinglês
momentotime
altohigh
desempenhoperformance
victorinoxvictorinox
chefchef

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

portuguêsinglês
éis
regiõesareas
romarome
agradávelpleasant
passearwalk
ruasstreets
especialmenteespecially
caifalls
noitenight
trasteveretrastevere

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

portuguêsinglês
éis
regiõesareas
romarome
agradávelpleasant
passearwalk
ruasstreets
especialmenteespecially
caifalls
noitenight
trasteveretrastevere

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

portuguêsinglês
éis
regiõesareas
romarome
agradávelpleasant
passearwalk
ruasstreets
especialmenteespecially
caifalls
noitenight
trasteveretrastevere

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

portuguêsinglês
éis
regiõesareas
romarome
agradávelpleasant
passearwalk
ruasstreets
especialmenteespecially
caifalls
noitenight
trasteveretrastevere

PT Recebendo alertas de movimentos em tempo real, você pode monitorar a sua casa remotamente ou verificar se os miúdos chegam a casa da escola ou perceber quando o passeador de cães chega

EN By receiving real-time motion alerts, you can monitor your house remotely or check on whether kids get home from school or know when the dog walker arrives

portuguêsinglês
recebendoreceiving
alertasalerts
movimentosmotion
tempotime
realreal
monitorarmonitor
remotamenteremotely
verificarcheck
escolaschool
perceberget
cãesdog
chegaarrives

PT Me excita ao ouvir sua voz, ver sua face de prazer quando voce chega ao orgasmo, que voce se toca por mim, isso me excita muito, saber que voce esta gostando do que ve e como eu fico molhado para voce

EN It ignores me to listen to your voice, see your face of pleasure when you get to the orgasm, that you touches for me, that puts me too much, knowing that you are enjoying what you see and as I get wet for you

portuguêsinglês
faceface
prazerpleasure
orgasmoorgasm
molhadowet

PT Os navios da Silversea navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes; contudo, a essência das viagens com a Silversea não é apenas aonde você vai, mas o que você faz quando você chega a um destino.

EN Silversea ships sail to over 900 destinations on all seven continents, the essence of Silversea travel is not just where you go, but what you do once you arrive.

portuguêsinglês
naviosships
destinosdestinations
continentescontinents
essênciaessence
chegaarrive

PT Quando um e-mail do seu domínio chega ao servidor receptor, o SPF verifica o seu caminho de retorno e o DKIM valida a assinatura encriptada. Ambas as verificações têm lugar separadamente

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

portuguêsinglês
quandowhen
domíniodomain
servidorserver
spfspf
caminhopath
retornoreturn
dkimdkim
validavalidates
assinaturasignature
lugarplace

PT Já faz muito tempo desde Skyrim - então, quando chega o próximo jogo Elder Scrolls, e o que sabemos sobre ele?

EN It's been absolutely ages since Skyrim - so when's the next Elder Scrolls game coming, and what do we know about it?

portuguêsinglês
jogogame

PT Então, quando chega o momento de atualizar para uma cutelaria de alto desempenho, a Victorinox conta com todos os produtos para um chef como você

EN So when it's time to upgrade to high performance cutlery, Victorinox has everything for a chef like you

portuguêsinglês
momentotime
altohigh
desempenhoperformance
victorinoxvictorinox
chefchef

PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.

EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.

portuguêsinglês
carreiracareers
papéisroles
abertosopen
tentandotrying
sentirfeel
avaliarassess

PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

portuguêsinglês
solicitaçãorequest
visualizadorviewer
eventoevent
ocorreoccurs
usuáriouser
ouor
dispositivodevice
naat
httphttp
ss
cloudfrontcloudfront
chegaarrives
locallocation
bordaedge

PT Usamos a inteligência global contra ameaças Black Lotus Labs® como contramedidas para bloquear bots de DDoS na rede quando o tráfego chega a um centro de depuração

EN We use Black Lotus Labs® global threat intelligence as countermeasures to block DDoS bots on the network as traffic hits a scrubbing centre

portuguêsinglês
inteligênciaintelligence
globalglobal
ameaçasthreat
blackblack
lotuslotus
labslabs
botsbots
ddosddos
tráfegotraffic

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

portuguêsinglês
éis
regiõesareas
romarome
agradávelpleasant
passearwalk
ruasstreets
especialmenteespecially
caifalls
noitenight
trasteveretrastevere

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

portuguêsinglês
éis
regiõesareas
romarome
agradávelpleasant
passearwalk
ruasstreets
especialmenteespecially
caifalls
noitenight
trasteveretrastevere

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

portuguêsinglês
éis
regiõesareas
romarome
agradávelpleasant
passearwalk
ruasstreets
especialmenteespecially
caifalls
noitenight
trasteveretrastevere

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

portuguêsinglês
éis
regiõesareas
romarome
agradávelpleasant
passearwalk
ruasstreets
especialmenteespecially
caifalls
noitenight
trasteveretrastevere

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

portuguêsinglês
éis
regiõesareas
romarome
agradávelpleasant
passearwalk
ruasstreets
especialmenteespecially
caifalls
noitenight
trasteveretrastevere

PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.

EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.

portuguêsinglês
anualannual
receitarevenue

PT Quando a mensagem de texto chega, uma folha inferior aparece e solicita que o usuário verifique seu número de telefone

EN When the text message arrives, a bottom sheet pops up and prompts the user to verify their phone number

portuguêsinglês
chegaarrives
folhasheet
aparecepops
verifiqueverify
seutheir
telefonephone

PT O que acontece quando o período experimental chega ao fim?

EN What happens after the trial ends?

portuguêsinglês
acontecehappens
fimends

Mostrando 50 de 50 traduções