PT Chega de digitar dados do cliente do seu CRM em outro software. Chega de erros por causa de copiar e colar. A ferramenta de orçamentos pega as informações de contato e empresa direto do HubSpot CRM para gerar um orçamento de vendas com um clique.
"chega daquelas mensagens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Chega de digitar dados do cliente do seu CRM em outro software. Chega de erros por causa de copiar e colar. A ferramenta de orçamentos pega as informações de contato e empresa direto do HubSpot CRM para gerar um orçamento de vendas com um clique.
EN No more typing customer information from your CRM into yet another piece of software. No more copy-and-paste errors. The quotes tool pulls in contact and company information from the HubSpot CRM to generate a sales quote with one click.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
crm | crm |
erros | errors |
copiar | copy |
colar | paste |
contato | contact |
hubspot | hubspot |
orçamento | quote |
vendas | sales |
PT Chega de arquivos salvos no desktop. Chega de procurar documentos que faltam. Com a ferramenta de manuais, seu material de vendas fica a um clique de distância.
EN No more files saved to your desktop. No more hunting for missing documents. With the playbooks tool, your sales collateral is just a click away.
português | inglês |
---|---|
salvos | saved |
desktop | desktop |
seu | your |
vendas | sales |
clique | click |
PT A programação em grupo é uma daquelas técnicas que nossos times consideram mais fácil de ser executada remotamente
EN Mob programming is one of those techniques that our teams have found to be easier when done remotely
português | inglês |
---|---|
técnicas | techniques |
nossos | our |
remotamente | remotely |
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790
português | inglês |
---|---|
vislumbre | glimpse |
vidas | lives |
pessoas | people |
dias | day |
modernos | modern |
governo | government |
ajudaram | helped |
capital | capital |
nação | nation |
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790
português | inglês |
---|---|
vislumbre | glimpse |
vidas | lives |
pessoas | people |
dias | day |
modernos | modern |
governo | government |
ajudaram | helped |
capital | capital |
nação | nation |
PT Liquidificadores são uma daquelas peças de kit de cozinha que não parecem essenciais até que você tenha um. Descubra os melhores liquidificadores
EN Blenders are one of those bits of kitchen kit that doesn't feel essential until you've got one. Discover the top blenders with our guide.
português | inglês |
---|---|
kit | kit |
cozinha | kitchen |
essenciais | essential |
descubra | discover |
melhores | top |
PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.
EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
português | inglês |
---|---|
crianças | children |
afetadas | affected |
câncer | cancer |
ajudando | helping |
leões | lions |
estabelecer | establish |
programas | programs |
acesso | access |
famílias | families |
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
ruim | bad |
acontecer | happen |
me | me |
ensinou | taught |
ou | or |
porta | door |
PT Esta é uma lista daquelas ferramentas que usamos para superar nosso vício em internet e tecnologia
EN This is a list of those tools that we have used to overcome our internet and technology addiction
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
superar | overcome |
vício | addiction |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Até que ponto você confia em seus sistemas atuais para ajudá-lo a fazer isso? Sua empresa é uma daquelas firmas de gestão de patrimônio que acha que suas técnicas de automação de vendas não são suficientes?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
português | inglês |
---|---|
patrimônio | wealth |
automação | automation |
vendas | sales |
PT Seja começando com um rascunho feito à mão ou uma planta baixa, o SketchUp deixa você visualizar ideias de projeto com rapidez e construir a partir daquelas que você gostar.
EN Whether your starting point is a hand sketch or a floor plan, SketchUp let’s you visualize design ideas fast and build off the ones you like.
português | inglês |
---|---|
mão | hand |
planta | floor |
sketchup | sketchup |
deixa | let |
visualizar | visualize |
ideias | ideas |
rapidez | fast |
PT O marketing nas redes sociais é uma daquelas áreas que você nunca poderá dominar verdadeiramente: A mudança de tendências
EN Social media marketing is one of those fields you can never truly master: Trends shift
português | inglês |
---|---|
áreas | fields |
você | you |
nunca | never |
dominar | master |
verdadeiramente | truly |
mudança | shift |
tendências | trends |
PT Essa Calculadora é fornecida como informação geral para uso daquelas pessoas que entendem que os resultados do cálculo podem não se adequar às suas necessidades ou circunstâncias individuais
EN This Calculator is provided as general information for the use of those persons who understand that the results of the calculation may not suit their individual needs or circumstances
português | inglês |
---|---|
calculadora | calculator |
informação | information |
geral | general |
uso | use |
entendem | understand |
resultados | results |
cálculo | calculation |
adequar | suit |
necessidades | needs |
ou | or |
circunstâncias | circumstances |
PT Mais do que nunca, estamos ao lado daqueles e daquelas cujos direitos são ameaçados e negados
EN More than ever, we stand with those whose rights are threatened and denied
português | inglês |
---|---|
direitos | rights |
PT O tratamento de dados para finalidades diferentes daquelas para as quais foram recolhidos é regido pelas disposições do Art. 6 (4) DSGVO.
EN The processing of data for purposes other than those for which they were collected is governed by the provisions of Art. 6 (4) DSGVO.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
diferentes | other |
disposições | provisions |
art | art |
dsgvo | dsgvo |
PT Não existem metas mensais a alcançar, além daquelas definidas por si
EN There are no monthly targets you must reach, only the ones you decide yourself
português | inglês |
---|---|
metas | targets |
mensais | monthly |
alcançar | reach |
si | yourself |
PT Comprar a sua primeira casa é uma decisão importante, e uma daquelas que merece uma investigação autêntica e um parceiro de confiança. É neste sentido que a nossa rede o pode orientar.
EN Buying your first home is a huge decision and one that merits real research and a trusted partner. That’s where our network can guide you.
português | inglês |
---|---|
comprar | buying |
decisão | decision |
investigação | research |
parceiro | partner |
orientar | guide |
PT Torradas é uma daquelas coisas que é surpreendentemente pessoal para cada indivíduo - essas são as melhores torradeiras que encontramos no
EN Toast is one of those things that's surprisingly personal to every individual - these are the best toasters we've found on the market.
português | inglês |
---|---|
surpreendentemente | surprisingly |
s | s |
PT Liquidificadores são uma daquelas peças de kit de cozinha que não parecem essenciais até que você tenha um. Descubra os melhores liquidificadores
EN Blenders are one of those bits of kitchen kit that doesn't feel essential until you've got one. Discover the top blenders with our guide.
português | inglês |
---|---|
kit | kit |
cozinha | kitchen |
essenciais | essential |
descubra | discover |
melhores | top |
PT Seja começando com um rascunho feito à mão ou uma planta baixa, o SketchUp deixa você visualizar ideias de projeto com rapidez e construir a partir daquelas que você gostar.
EN Whether your starting point is a hand sketch or a floor plan, SketchUp let’s you visualize design ideas fast and build off the ones you like.
português | inglês |
---|---|
mão | hand |
planta | floor |
sketchup | sketchup |
deixa | let |
visualizar | visualize |
ideias | ideas |
rapidez | fast |
PT “Esta não é mais uma daquelas coisas pelas quais devemos ter simpatia por uma crise que está acontecendo em outro lugar”, disse Angeline Robertson, pesquisadora sênior do Stand.earth e principal autora do relatório
EN ?This is no longer one of those things where we?re supposed to have sympathy for a crisis that?s happening somewhere else,? said Angeline Robertson, a senior researcher at Stand.earth and the lead author of the report
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
acontecendo | happening |
disse | said |
earth | earth |
relatório | report |
s | s |
PT As organizações que lançam novos serviços digitais com rapidez estão à frente daquelas que estão presas ao passado
EN Organizations that rapidly provide new digital services have advantages over those stuck in the past
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
novos | new |
serviços | services |
digitais | digital |
rapidez | rapidly |
PT Até que ponto você confia em seus sistemas atuais para ajudá-lo a fazer isso? Sua empresa é uma daquelas firmas de gestão de patrimônio que acha que suas técnicas de automação de vendas não são suficientes?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
português | inglês |
---|---|
patrimônio | wealth |
automação | automation |
vendas | sales |
PT Você é daquelas pessoas que compartilha tudo? Escolha o acesso público ou privado para suas criações.
EN Are you someone who likes to share everything? Control access to your creations, public or private.
português | inglês |
---|---|
compartilha | share |
acesso | access |
público | public |
ou | or |
criações | creations |
PT É uma daquelas aplicações de produtividade que encontrou o seu nicho e funciona incansavelmente para a sua melhoria
EN It is one of those productivity apps which has found its niche and works tirelessly for the betterment of it
português | inglês |
---|---|
aplicações | apps |
produtividade | productivity |
encontrou | found |
nicho | niche |
funciona | works |
incansavelmente | tirelessly |
PT Você pode ser uma daquelas pessoas super organizadas que se mantém em cima de seus e-mails durante o tradicional dia de trabalho, ou você pode ser alg...
EN There aren't many things you can do, but we've gathered the options.
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
ruim | bad |
acontecer | happen |
me | me |
ensinou | taught |
ou | or |
porta | door |
PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.
EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
português | inglês |
---|---|
crianças | children |
afetadas | affected |
câncer | cancer |
ajudando | helping |
leões | lions |
estabelecer | establish |
programas | programs |
acesso | access |
famílias | families |
PT Esta é uma lista daquelas ferramentas que usamos para superar nosso vício em internet e tecnologia
EN This is a list of those tools that we have used to overcome our internet and technology addiction
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
superar | overcome |
vício | addiction |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT . Apenas retorne uma instância de uma daquelas subclasses ao invés de uma
EN documentation. Just return an instance of one of those subclasses instead of a normal
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
português | inglês |
---|---|
relatórios | reports |
mensagens | messages |
enviadas | sent |
sociais | social |
redes | networks |
perfis | profiles |
local | location |
ajudando | helping |
eficazes | effective |
público | audiences |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
português | inglês |
---|---|
filtragem | filtering |
operadora | carrier |
facilmente | easily |
twilio | twilio |
conformidade | compliance |
normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
code | code |
recebe | gets |
suas | your |
sem | without |
ou | or |
filtragem | filtering |
operadora | carrier |
começa | starts |
taxa de transferência | throughput |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
mensagens | messages |
guia | tab |
app | app |
selecione | select |
kik | kik |
encontradas | found |
backup | backup |
local | location |
PT No limite, você precisa estar preparado para confrontar seu público-alvo por meio de e-mail, mensagens de site, mensagens e canais de mensagens SMS.
EN On the verge, you need to be prepared to confront your target audiences from email, site messaging, messaging, and SMS messaging channels.
português | inglês |
---|---|
preparado | prepared |
site | site |
canais | channels |
sms | sms |
alvo | target |
público | audiences |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
recurso | resource |
programmable | programmable |
parte | part |
twilio | twilio |
chamadas | calls |
api | api |
sms | sms |
ou | or |
mms | mms |
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
português | inglês |
---|---|
resultados | results |
pesquisa | search |
mensagens | messages |
remetente | sender |
assunto | subject |
ou | or |
relacionadas | related |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
português | inglês |
---|---|
filtragem | filtering |
operadora | carrier |
facilmente | easily |
twilio | twilio |
conformidade | compliance |
normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
code | code |
recebe | gets |
suas | your |
sem | without |
ou | or |
filtragem | filtering |
operadora | carrier |
começa | starts |
taxa de transferência | throughput |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
recurso | resource |
programmable | programmable |
parte | part |
twilio | twilio |
chamadas | calls |
api | api |
sms | sms |
ou | or |
mms | mms |
PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
português | inglês |
---|---|
aba | tab |
mensagens | messages |
visualize | view |
status | status |
data | date |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
mensagens | messages |
guia | tab |
app | app |
selecione | select |
kik | kik |
encontradas | found |
backup | backup |
local | location |
PT Monitore e leia logs de mensagens de texto, chats, chamadas de voz, mensagens de voz em redes sociais e aplicativos de mensagens.
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
português | inglês |
---|---|
monitore | monitor |
logs | logs |
aplicativos | apps |
chats | chats |
PT conteúdo gerado ou fornecido por você, como mensagens por áudio, vídeo ou bate-papo, mensagens de serviço, mensagens por publicação, e-mail ou telefone (conforme descrito acima em mais detalhes neste Aviso de Privacidade);
EN content that you generate or provide, such as audio or video or chat messaging or service messages, or messages by post, email or phone (as described in more detail above in this Privacy Notice;
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
PT Centralize mensagens da Caixa de Mensagens do Facebook, Mensagens Privadas do Instagram e avaliações do Google no mesmo ecrã e ganhe tempo na sua gestão!
EN Centralize Facebook Inbox, Instagram Direct, and Google reviews on the same screen and save time managing it!
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
PT Configure alertas e regras com base em palavras-chave, tipos de mensagens e perfis para etiquetar e completar automaticamente as mensagens na Inbox Inteligente.
EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.
português | inglês |
---|---|
regras | rules |
perfis | profiles |
automaticamente | automatically |
inteligente | smart |
PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso
EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost
português | inglês |
---|---|
bem | well |
impressões | impressions |
ou | or |
visualizações | views |
pagas | paid |
PT Publique mensagens em todas as suas redes e perfis de mídia social ao mesmo tempo com o agendador do Sprout. Você também pode marcar mensagens individuais para informar posteriormente sobre o sucesso de campanhas específicas.
EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.
português | inglês |
---|---|
publique | post |
mensagens | messages |
redes | networks |
perfis | profiles |
sprout | sprout |
informar | report |
sucesso | success |
específicas | specific |
Mostrando 50 de 50 traduções