Traduzir "podemos levar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podemos levar" de português para inglês

Traduções de podemos levar

"podemos levar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podemos a a few able about all also and any are as as well at at the based be because been build but by can can be can we contact control could create data design do don each even every everything example experience explore features few find out for for example for the from from the future get has have here how i if in the including information into is is not it it is its it’s just keep let like ll make many may may be more most much need needs new no not now of of the on the one only or other our out own people please possible products receive required see set so some something such such as take than that the their them there there are these they this this is those through time to to be to do to find to find out to learn to make to the up us use using want was we we are we can we have we may well we’re what when where whether which while who why will will be with without work you you can you have your
levar a a few about across after all also an and any are around as at at the based be been before being between bring bringing but by can carry do ensure even every everything few first following for for the from from the get getting go has have have been home how i if in in the into is it it is its it’s just lead like ll make may must need need to new no not now of of the on on the one open or our out own products re see service services should since site some such take takes taking team than that the their them then there there are there is these they they are this this is those through time to to be to bring to get to take to the too two up up to us use used user using want we we have well what when where which while who why will with with you within without work you you are you can you have you should your

Tradução de português para inglês de podemos levar

português
inglês

PT De vez em quando, também podemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado. Podemos contatá-lo por e-mail, telefone, fax ou correio. Podemos usar as informações para personalizar o site de acordo com seus interesses.

EN From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customize the website according to your interests.

portuguêsinglês
veztime
usaruse
informaçõesinformation
finspurposes
pesquisaresearch
mercadomarket
telefonephone
sitewebsite
interessesinterests
faxfax

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

portuguêsinglês
exploraçãoexploration
totalmenteall
novanew
levartake
avataravatar
distantedistant
descerdown
rioriver
montanhasmountains
pandorapandora

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

portuguêsinglês
exploraçãoexploration
totalmenteall
novanew
levartake
avataravatar
distantedistant
descerdown
rioriver
montanhasmountains
pandorapandora

PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.

EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.

PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

portuguêsinglês
chequecheck
diasdays
recebidoreceived
processadoprocessed
instituiçãoinstitution
financeirafinancial
chequeschecks

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

portuguêsinglês
marriottmarriott
vocêyou
mundoworld
benefíciosbenefits
incluindoincluding
tarifasrates
pontospoints
jornadajourney
começastarts
aondewhere
levartake
bonvoybonvoy

PT A metáfora de um radar diz que quanto mais perto do centro um item está, mais cedo ele estará junto de você. Como a maioria das metáforas, não podemos levar esta muito a sério, mas ela tem bastante fundamento.

EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.

portuguêsinglês
dizsays
radarradar
ss

PT Se nenhum de nossos locais e instalações for ideal para você, entre em contato com um especialista da Red Hat e veja como podemos levar nossas ofertas até você.

EN If you don’t see a good fit for you from among our locations and facilities, be sure to talk to a Red Hatter about how we can bring our training and certification offerings to you.

portuguêsinglês
seif
nenhumdon’t
vocêyou
redred
vejasee
ofertasofferings

PT Nós podemos listar sua ferramenta também na nossa página de aplicações de terceiros, o que resultará em levar usuários para o seu projeto

EN We can also list your tool on our third party applications page, what will in reward bring users to your project

portuguêsinglês
listarlist
ferramentatool
aplicaçõesapplications
usuáriosusers
projetoproject

PT O Zoom é um aplicativo com o qual podemos levar a cabo reuniões de até 100 pessoas de forma simultânea, compartilhando a tela e com vídeo de alta qualidade

EN Zoom is an application that lets you organize meetings of up to 100 people simultaneously, sharing a screen and using high-quality video

portuguêsinglês
zoomzoom
éis
reuniõesmeetings
pessoaspeople
telascreen
vídeovideo

PT Se você está procurando serviços de agência de branding para levar seu negócio de varejo ao próximo nível, nós podemos ajudar

EN If you are looking for branding agency services to take your retail business to the next level, we can help

portuguêsinglês
seif
brandingbranding
varejoretail
nívellevel

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

portuguêsinglês
marriottmarriott
vocêyou
mundoworld
benefíciosbenefits
incluindoincluding
tarifasrates
pontospoints
jornadajourney
começastarts
aondewhere
levartake
bonvoybonvoy

PT Se você está procurando serviços de agência de branding para levar seu negócio de varejo ao próximo nível, nós podemos ajudar

EN If you are looking for branding agency services to take your retail business to the next level, we can help

portuguêsinglês
seif
brandingbranding
varejoretail
nívellevel

PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

portuguêsinglês
chequecheck
diasdays
recebidoreceived
processadoprocessed
instituiçãoinstitution
financeirafinancial
chequeschecks

PT Cheque — pode levar até 2 semanas para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

portuguêsinglês
chequecheck
semanasweeks
recebidoreceived
processadoprocessed
instituiçãoinstitution
financeirafinancial
chequeschecks

PT Se nenhum de nossos locais e instalações for ideal para você, entre em contato com um especialista da Red Hat e veja como podemos levar nossas ofertas até você.

EN If you don’t see a good fit for you from among our locations and facilities, be sure to talk to a Red Hatter about how we can bring our training and certification offerings to you.

portuguêsinglês
seif
nenhumdon’t
vocêyou
redred
vejasee
ofertasofferings

PT Podemos ser sérios, mas sem nos levar muito a sério

EN We can be serious, without taking ourselves too seriously

portuguêsinglês
serbe
semwithout
levartaking

PT Nós podemos listar sua ferramenta também na nossa página de aplicações de terceiros, o que resultará em levar usuários para o seu projeto

EN We can also list your tool on our third party applications page, what will in reward bring users to your project

portuguêsinglês
listarlist
ferramentatool
aplicaçõesapplications
usuáriosusers
projetoproject

PT Como viciados na Internet em recuperação, podemos levar vários dias para responder à sua mensagem

EN As internet addicts in recovery, it may take us several days to respond to your message

portuguêsinglês
viciadosaddicts
recuperaçãorecovery
levartake
váriosseveral
diasdays
responderrespond
mensagemmessage

PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

portuguêsinglês
reterretain
exigidorequired
leilaw
aplicávelapplicable
contenhamcontain

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.

portuguêsinglês
conduzirconducting
geraisgeneral
leilaw

PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.

EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.

portuguêsinglês
rascunhosdrafts
ferramentatool
createcreate
gerenciadormanager
precisarneed

PT Podemos usar os resultados agora para entendermos melhor de que tipo de apoio nossos funcionários precisam e podemos usá-los em um futuro próximo (se tudo correr bem) para montar nossa estratégia de retorno ao escritório.

EN We can use the results now, to gain a better understanding of what support our employees need, and we can use them in the (hopefully) near-future, to strategise our return to the office.

portuguêsinglês
usaruse
resultadosresults
usá-losuse them
retornoreturn
escritóriooffice

PT O que é o aplicativo de marca Moodle? Como podemos obtê-lo? Podemos construir um nós mesmos e personalizá-lo?

EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?

portuguêsinglês
aplicativoapp
moodlemoodle
construirbuild

PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.

EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.

portuguêsinglês
agentesagents
alteraçõeschanges
domíniodomain
registradoregistered
ss

PT Esta informação não é mostrada no site. Podemos notificá-lo sobre atualizações e podemos entrar em contato com você para obter mais informações para ajudar a resolver ou acompanhar seu problema.

EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.

portuguêsinglês
sitewebsite
resolverresolve
ouor
acompanharfollow
problemaissue

PT Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”

EN We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”

portuguêsinglês
conteúdoscontent
rapidamentequickly
qualidadequality
reduzidosreduced
uma
ciclocycle
feedbackfeedback
mostrarshow
alteraçõeschanges
clientesclients
realreal
várioslots
mantendoretaining

PT Podemos analisar o conteúdo que você cria dentro de nossos produtos, especialmente se outro jogador o sinalizar, e podemos removê-lo se acreditarmos que seja impróprio.

EN We may review the content you create within our products, particularly if another player has flagged it, and we may remove it if we believe it’s inappropriate.

portuguêsinglês
analisarreview
conteúdocontent
especialmenteparticularly
outroanother
jogadorplayer

PT “Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos. Não podemos nos dar ao luxo de nos manter seguros. ”

EN We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”

portuguêsinglês
gastarspend
luvasgloves
máscarasmasks
ouor
mãoshand
darafford

PT “Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos…. Não podemos nos dar ao luxo de nos mantermos seguros ”, diz ela.

EN We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.

portuguêsinglês
gastarspend
luvasgloves
máscarasmasks
ouor
mãoshand
dizsays
darafford

PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

portuguêsinglês
othe
últimolatest
vazamentoleak
pixelpixel
diztells
esperarexpect
telefonesphones
carro-chefeflagship
googlegoogle

PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

portuguêsinglês
liberdadefreedom
uma
luxoluxury
finalmenteat last
segurançasecurity
prosperidadeprosperity

PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

portuguêsinglês
seif
comportamentobehavior
ouor
palavraswords
refletirreflect
situaçãosituation
considerarconsider
mudançaschanges

PT Apesar de nossos melhores esforços, ainda podemos experimentar um deslize ou uma recaída à medida que caminhamos em direção à sobriedade a longo prazo. O que podemos fazer quando isso acontecer?

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

portuguêsinglês
melhoresbest
esforçosefforts
experimentarexperience
ouor
recaídarelapse
sobriedadesobriety
longolong
prazoterm
acontecerhappens
longo prazolong-term

PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias

EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count

portuguêsinglês
revisãoreview
compromissoscommitments
sobriedadesobriety
comportamentosbehaviors
prejudiciaisharmful
envolverengage
acharfind
útiluseful
reiniciarreset
contagemcount
diasday

PT O que é o aplicativo móvel com marca? Como podemos obtê-lo? Podemos construir um nós mesmos e personalizá-lo?

EN What is the Branded Mobile App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?

portuguêsinglês
móvelmobile
marcabranded
construirbuild

PT Como uma pequena empresa, não podemos comprar um carro de corrida para ir ao supermercado; não podemos comprar algo e não usar todos os dias

EN As a small business, we can’t afford to buy a racecar to drive to the grocery store; we can’t afford to buy something and not use it every day

portuguêsinglês
pequenasmall
supermercadogrocery
usaruse
diasday

PT Por exemplo, podemos enviar a você nosso boletim mensal por e-mail sobre eventos de Nova York e ofertas especiais, e podemos enviar um e-mail para você sobre promoções e pesquisas.

EN For example, we may send you our monthly email newsletter about NYC events and special offers and we may email you about promotions and surveys.

portuguêsinglês
vocêyou
boletimnewsletter
mensalmonthly
eventosevents
pesquisassurveys
nova yorknyc

PT Podemos fazer parcerias com redes e trocas de publicidade de terceiros para gerir e servir a nossa publicidade em outros sites e podemos partilhar informações pessoais dos visitantes com eles para este efeito

EN We may partner with third-party advertising networks and exchanges to manage and serve our advertising on other sites and may share personal information of visitors with them for this purpose

portuguêsinglês
trocasexchanges
publicidadeadvertising
servirserve
sitessites
informaçõesinformation
visitantesvisitors

PT Juntos, podemos mover montanhas. Tome seu lugar neste grande coletivo que é a Cloudbeds. Trabalhando por um objetivo comum e nos movendo na mesma direção podemos conseguir qualquer coisa.

EN Together, we can move mountains. Take your place in the bigger collective that is Cloudbeds. If were working toward a common goal and moving in the same direction, we can achieve anything.

portuguêsinglês
montanhasmountains
lugarplace
coletivocollective
cloudbedscloudbeds
trabalhandoworking
comumcommon

PT Podemos implementar o nosso serviço na tua campanha ou podemos criar uma nova campanha juntos. Utiliza a tecnologia MyPostcard para possibilitar iniciativas de postais. Nós tratamos da impressão, portes e transporte mundial.

EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign. Use MyPostcard’s technology to improve the impact of postcard initiatives. We take care of the printing, postage and worldwide mailing.

portuguêsinglês
tuayour
campanhacampaign
ouor
novanew
tecnologiatechnology
iniciativasinitiatives
tratamoswe take care of
impressãoprinting
mundialworldwide
ss
serviçocare

PT Nós podemos facilmente implementar a API de pesquisa visual por meio dos componentes REST do Delphi. Podemos configurar a API em tempo de design usando estes componentes:

EN We can easily implement Visual Search API through the Delphi REST components. We can set up the API at design time using these components:

portuguêsinglês
nóswe
facilmenteeasily
apiapi
pesquisasearch
visualvisual
componentescomponents
restrest
delphidelphi
tempotime
designdesign

PT Podemos ver o que está acontecendo em nosso ambiente a qualquer momento. Agora que o acesso privilegiado está sob controle com o One Identity Safeguard, podemos acelerar nosso programa RPA.

EN We can see what’s going on in our environment at any point in time. Now that privileged access is under control with One Identity Safeguard, we can accelerate our RPA program.

portuguêsinglês
ambienteenvironment
acessoaccess
privilegiadoprivileged
controlecontrol
identityidentity
aceleraraccelerate
programaprogram
rparpa

PT Se um arquivo for excluído acidentalmente, podemos facilmente recuperar os dados do último backup diferencial antes do incidente com a nossa solução Quest. Agora, podemos cumprir melhor nossas obrigações de qualidade de serviço com o pessoal.

EN If a file is accidentally deleted, we can easily retrieve the data from the last differential backup before the incident with our Quest solution. We are now better able to meet our quality of service obligations to personnel.

portuguêsinglês
seif
uma
excluídodeleted
acidentalmenteaccidentally
facilmenteeasily
recuperarretrieve
últimolast
backupbackup
diferencialdifferential
incidenteincident
soluçãosolution
questquest
agoranow
cumprirmeet
melhorbetter
obrigaçõesobligations
qualidadequality
serviçoservice
pessoalpersonnel

PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.

EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.

portuguêsinglês
organizaçãoorganization
melhorarimprove
menosless

PT Nossa especialização em investigações fractográficas significa que podemos minimizar problemas comuns, como quebra de vidro, enquanto também podemos realizar estudos de substâncias extraíveis e lixiviáveis com base em suas necessidades

EN Our expertise in fractographic investigations means we can minimize common issues such as glass breakage, while we can also conduct Extractables and Leachables studies based on your needs

portuguêsinglês
investigaçõesinvestigations
significameans
minimizarminimize
comunscommon
vidroglass
estudosstudies
necessidadesneeds

PT O que é o aplicativo de marca Moodle? Como podemos obtê-lo? Podemos construir um nós mesmos e personalizá-lo?

EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?

portuguêsinglês
aplicativoapp
moodlemoodle
construirbuild

PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

portuguêsinglês
othe
últimolatest
vazamentoleak
pixelpixel
diztells
esperarexpect
telefonesphones
carro-chefeflagship
googlegoogle

PT ?Sós podemos fazer tão pouco; juntos podemos fazer muito.? ? Helen Keller Vestido de noiva de renda em estilo sereia cinzento e branco

EN ?Alone we can do so little; together we can do so much.? – Helen Keller Soft lace mermaid wedding dress grey and white

portuguêsinglês
poucolittle
rendalace
sereiamermaid
brancowhite
alone

Mostrando 50 de 50 traduções