PT Pode notar que eles marcaram o dono original da imagem, e incluíram a hashtag ?regram? para sinalizar que foi conteúdo repostado.
Traduzir "sinalizar" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "sinalizar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de sinalizar
português
inglês
EN You’ll notice that they tag the original owner of the image, and they included the hashtag “regram” to signify that it was reposted content.
| português | inglês |
|---|---|
| notar | notice |
| dono | owner |
| original | original |
| imagem | image |
| hashtag | hashtag |
PT O TAM gera relatórios sintetizados trimestrais com as métricas vitais que podem sinalizar problemas em potencial ou reconhecer tendências nas soluções Red Hat implantadas em seu ambiente.
EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| trimestrais | quarterly |
| métricas | metrics |
| vitais | vital |
| problemas | issues |
| potencial | potential |
| reconhecer | recognize |
| tendências | trends |
| red | red |
| hat | hat |
| ambiente | environment |
| tam | tam |
PT Podemos analisar o conteúdo que você cria dentro de nossos produtos, especialmente se outro jogador o sinalizar, e podemos removê-lo se acreditarmos que seja impróprio.
EN We may review the content you create within our products, particularly if another player has flagged it, and we may remove it if we believe it’s inappropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | review |
| conteúdo | content |
| especialmente | particularly |
| outro | another |
| jogador | player |
PT O Amazon CodeGuru Reviewer, que usa machine learning para sinalizar problemas comuns no código e fornecer recomendações específicas sobre suas soluções.
EN Amazon CodeGuru Reviewer, which uses machine learning to flag common issues in code and provide specific recommendations on remediation).
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| usa | uses |
| machine | machine |
| learning | learning |
| problemas | issues |
| comuns | common |
| código | code |
| recomendações | recommendations |
| específicas | specific |
PT Se o teste passar, ele deve apenas sinalizar um OK (e talvez alguns pontos para mostrar o progresso). Nenhuma outra informação.
EN If the test passes, it should just print OK (and perhaps some dots to show the progress). No other information.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| ok | ok |
| outra | other |
| informação | information |
| pontos | dots |
PT O Amazon CodeGuru Reviewer, que usa machine learning (ML) para sinalizar problemas comuns no código e recomendar soluções específicas.
EN Amazon CodeGuru Reviewer, which uses machine learning (ML) to flag common issues in code and provide specific recommendations on remediation).
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| usa | uses |
| machine | machine |
| learning | learning |
| ml | ml |
| problemas | issues |
| comuns | common |
| código | code |
| específicas | specific |
PT Depois de configurada, ela pode examinar todas as peças de MLCC e instantaneamente sinalizar qualquer peça fora do intervalo aceitável ou identificar peças boas que foram previamente sinalizadas como defeituosas.
EN Once trained, it can scan through every MLCC part, and instantly flag any outside of the acceptable range or identify good parts that were previously flagged as defects.
| português | inglês |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| intervalo | range |
| aceitável | acceptable |
| ou | or |
| identificar | identify |
| boas | good |
| previamente | previously |
PT Com as métricas de qualidade do código, os leitores de código de barras DataMan podem sinalizar códigos de baixa qualidade para resolução imediata, antes que eles entrem no processo de triagem
EN With code quality metrics, DataMan barcode readers can flag poor quality codes for immediate resolution, before they make their way into the sortation process
| português | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| qualidade | quality |
| leitores | readers |
| dataman | dataman |
| podem | can |
| resolução | resolution |
| imediata | immediate |
| processo | process |
PT ... importantes do misturador e todos esses pontos estão localizados em apenas uma área do misturador. O portão de descarga é fornecido com interruptores de fim de curso para sinalizar abertura e fechamento, ...
EN ... in the most important points of the mixer and all these points are located in just one area of the mixer. The discharge gate is provided with limit switches to signal opening and closing, partial or total. ...
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| misturador | mixer |
| pontos | points |
| localizados | located |
| área | area |
| portão | gate |
| descarga | discharge |
| interruptores | switches |
| fechamento | closing |
PT Se o cão sinalizar que a amostra é positiva, a pessoa é direcionada para a estação de teste de RCP (reação em cadeia da polimerase) do aeroporto, para que o resultado seja confirmado
EN If the dog signals that the sample is positive, the subject is then directed to the airport’s PCR (polymerase chain reaction) testing station to have the result confirmed
| português | inglês |
|---|---|
| cão | dog |
| positiva | positive |
| estação | station |
| reação | reaction |
| cadeia | chain |
| aeroporto | airport |
| confirmado | confirmed |
| pessoa | subject |
PT O TAM gera relatórios sintetizados trimestrais com as métricas vitais que podem sinalizar problemas em potencial ou reconhecer tendências nas soluções Red Hat implantadas em seu ambiente.
EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| trimestrais | quarterly |
| métricas | metrics |
| vitais | vital |
| problemas | issues |
| potencial | potential |
| reconhecer | recognize |
| tendências | trends |
| red | red |
| hat | hat |
| ambiente | environment |
| tam | tam |
PT Caros Phemexers, Feliz segunda-feira! À medida que o sol brilha para sinalizar um novo começo de semana, aqui na Phemex também temos algo brilhante para compartilhar com você. Esta seman……
EN Dear Phemexers, It’s time to get crazy! This Monday, we are bringing you trading mania–where up to $10,000 USDT can be yours. Trade now and get your rightful piece of the prize pool pie…. Wha……
| português | inglês |
|---|---|
| caros | dear |
PT Um registo DNS TXT para MTA-STS é publicado no DNS do seu domínio para especificar que o seu domínio suporta o protocolo MTA-STS e para sinalizar a actualização dos valores em cache nos MTAs no caso de a política ser alterada
EN A TXT DNS record for MTA-STS is published on the DNS of your domain to specify that your domain supports MTA-STS protocol and to signal for refreshing the cached values in the MTAs in case the policy is altered
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| txt | txt |
| publicado | published |
| domínio | domain |
| suporta | supports |
| política | policy |
| em cache | cached |
PT Spotify anuncia planos para sinalizar desinformação Covid em podcasts, mas não removê-los
EN Amazon Music Unlimited vs Spotify: Which is best?
| português | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| o | which |
PT O último vazamento OnePlus poderia sinalizar um sucessor do OnePlus 10 Pro com desempenho mais rápido e carregamento super-rápido
EN The latest OnePlus leak could signal a successor to the OnePlus 10 Pro with speedier performance and super-fast charging
| português | inglês |
|---|---|
| vazamento | leak |
| oneplus | oneplus |
| um | a |
| sucessor | successor |
| desempenho | performance |
| rápido | fast |
| carregamento | charging |
PT Além disso, as histórias sociais são usadas para sinalizar as interações sociais, com uma breve descrição de uma situação usando dicas sociais adequadas, as perspectivas e outras pessoas e uma resposta adequada
EN Additionally, social stories are used to model sample social interactions by giving a brief description of a situation using appropriate social cues, the perspectives of others and a recommended appropriate response
PT A detecção de anomalias pela Netskope, junto com recursos de DLP, pode correlacionar o download de dados confidenciais e detectar uma movimentação de dados que poderiam sinalizar exfiltração de dados
EN Netskope anomaly detection combined with DLP capabilities can correlate the download of sensitive data and detect data movement that could signal data exfiltration
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Crie adesivos magnéticos para colocar no seu carro, em montras ou prateleiras de produtos ou para sinalizar um evento — as possibilidades são infinitas.
EN Create car signs, magnetic signs for product displays, or event signage - the possibilities are endless.
PT Não podemos sinalizar uma encomenda para exigir uma assinatura. Considere registar-se no plano UPS MyChoice, pois oferece mais controlo sobre a entrega.
EN No, we're not able to flag an order to require a signature. You might want to consider signing up for UPS MyChoice as it gives you more control over your delivery.
Mostrando 27 de 27 traduções
Traduções semelhantes
sinalizar problemas sinalizar sinalizar níveis poderiam sinalizar exfiltração sinalizar problemas comuns sinalizar as interaçõesTraduzir sinalizar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe