PT O ônibus foi cancelado e ninguém da empresa nos avisou com antecedência. Os funcionários da rodoviária viram que tava atrasado aí descobriram que havia sido cancelado!
"pedido foi cancelado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O ônibus foi cancelado e ninguém da empresa nos avisou com antecedência. Os funcionários da rodoviária viram que tava atrasado aí descobriram que havia sido cancelado!
EN The bis was not arriving as indicated and it's not the fault of the driver. But due the traffic heading out of Toronto. The driver is in fact very cautious, safe and drives very well.
PT Normalmente, o pedido não pode mais ser alterado ou cancelado após dois dias da data do pedido
EN Normally, the order can?t be Changed or Cancelled anymore after 2 DAYS from the order date
português | inglês |
---|---|
normalmente | normally |
pedido | order |
pode | can |
alterado | changed |
ou | or |
cancelado | cancelled |
após | after |
PT Normalmente, o pedido não pode mais ser alterado ou cancelado após dois dias da data do pedido
EN Normally, the order can?t be Changed or Cancelled anymore after 2 DAYS from the order date
português | inglês |
---|---|
normalmente | normally |
pedido | order |
pode | can |
alterado | changed |
ou | or |
cancelado | cancelled |
após | after |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
pedido | order |
direitos | rights |
ou | or |
informação | information |
associada | associated |
propriedade | ownership |
agora | now |
passa | passes |
pais | parent |
PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
português | inglês |
---|---|
gerado | generated |
impresso | printed |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
pedido | order |
direitos | rights |
ou | or |
informação | information |
associada | associated |
propriedade | ownership |
agora | now |
passa | passes |
pais | parent |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
pedido | order |
direitos | rights |
ou | or |
informação | information |
associada | associated |
propriedade | ownership |
agora | now |
passa | passes |
pais | parent |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
português | inglês |
---|---|
publicação | release |
vimeo | vimeo |
compras | purchases |
compradores | buyers |
explicando | explaining |
cancelado | canceled |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
português | inglês |
---|---|
publicação | release |
vimeo | vimeo |
compras | purchases |
compradores | buyers |
explicando | explaining |
cancelado | canceled |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
informado | informed |
pedido | order |
cancelado | canceled |
receber | receiving |
PT Itens cancelados - A modificação do e-mail enviada ao seu cliente após um item ou produto para seu pedido foi cancelado.
EN Items Cancelled – The modification of the email sent to your customer after an Item or Product for their order has been canceled.
português | inglês |
---|---|
modificação | modification |
enviada | sent |
cliente | customer |
ou | or |
pedido | order |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
português | inglês |
---|---|
publicação | release |
vimeo | vimeo |
compras | purchases |
compradores | buyers |
explicando | explaining |
cancelado | canceled |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
português | inglês |
---|---|
publicação | release |
vimeo | vimeo |
compras | purchases |
compradores | buyers |
explicando | explaining |
cancelado | canceled |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
PT A automação do processo de verificação de um item selecionado em relação ao que foi pedido usando dados dimensionais ajuda a melhorar a precisão do pedido, diminui o tempo de ciclo do pedido e reduz os custos associados a remessas incorretas.
EN Automating the process of verifying an item picked against what was ordered using dimensional data helps improve order accuracy, shortens order cycle time, and reduces the costs associated with incorrect shipments.
português | inglês |
---|---|
automação | automating |
verificação | verifying |
ajuda | helps |
precisão | accuracy |
reduz | reduces |
custos | costs |
associados | associated |
remessas | shipments |
PT Este é um exemplo de tela se um pedido for cancelado,
EN This is an example screenshot if an order is Cancelled,
português | inglês |
---|---|
um | an |
exemplo | example |
se | if |
pedido | order |
cancelado | cancelled |
PT Péssima! Chegámos e tínhamos o pedido cancelado.
EN The best service! Miguel was excellent and very helpful and courteous.
português | inglês |
---|---|
e | and |
o | the |
PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado
EN Under the Status column, you can set the order status to New, Paid, In Progress/Pending, Cancelled, Completed/Confirmed, or Shipped
português | inglês |
---|---|
você | you |
definir | set |
pedido | order |
novo | new |
pago | paid |
andamento | progress |
pendente | pending |
cancelado | cancelled |
concluído | completed |
confirmado | confirmed |
ou | or |
enviado | shipped |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
fornecedores | providers |
serviços | service |
critério | discretion |
expressamente | expressly |
pedido | order |
ou | or |
cancelar | cancel |
dias | days |
processamento | processing |
é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
renovação | renewal |
pedido | order |
expiração | expiry |
começar | start |
a menos que | unless |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
português | inglês |
---|---|
visitante | visitor |
pedido | order |
é | is |
associado | associated |
site | website |
fonte | source |
conta | account |
afiliado | affiliate |
comissão | commission |
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
português | inglês |
---|---|
fatura | invoice |
gerada | generated |
pedido | order |
impresso | printed |
adicionado | added |
documentos | documents |
frete | shipping |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
fornecedores | providers |
serviços | service |
critério | discretion |
expressamente | expressly |
pedido | order |
ou | or |
cancelar | cancel |
dias | days |
processamento | processing |
é | same |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
fornecedores | providers |
serviços | service |
critério | discretion |
expressamente | expressly |
pedido | order |
ou | or |
cancelar | cancel |
dias | days |
processamento | processing |
é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
renovação | renewal |
pedido | order |
expiração | expiry |
começar | start |
a menos que | unless |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
renovação | renewal |
pedido | order |
expiração | expiry |
começar | start |
a menos que | unless |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
português | inglês |
---|---|
visitante | visitor |
pedido | order |
é | is |
associado | associated |
site | website |
fonte | source |
conta | account |
afiliado | affiliate |
comissão | commission |
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
português | inglês |
---|---|
pedido | order |
lista | list |
cancelar | cancel |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
português | inglês |
---|---|
pedido | order |
recorrente | recurring |
enviado | submitted |
necessário | required |
disponível | available |
conta | account |
pendente | pending |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT “Tentei enviar um pouco de dinheiro, mas ele foi recusado pela equipe de fraude. Muito justo, mas eu não fui notificado pelo banco de que ele tinha sido cancelado e eu recebi essa informação do meu destinatário.” ~ Tim no Trustpilot
EN “Tried to send some money, but was declined by fraud team. Fair enough, but I wasn't notified by the bank that it was cancelled and I got this information from my recipient.” ~ Tim on Trustpilot
português | inglês |
---|---|
tentei | tried |
dinheiro | money |
equipe | team |
fraude | fraud |
justo | fair |
notificado | notified |
banco | bank |
cancelado | cancelled |
informação | information |
destinatário | recipient |
trustpilot | trustpilot |
muito | enough |
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
português | inglês |
---|---|
homens | men |
mulheres | women |
agora | now |
competem | compete |
peso | weight |
originalmente | originally |
pesos | weights |
mas | but |
evento | event |
angeles | angeles |
s | s |
PT O Google Pixel Fold foi cancelado?
EN Is the Google Pixel Fold cancelled?
português | inglês |
---|---|
o | the |
pixel | pixel |
foi | is |
cancelado | cancelled |
PT Anteriormente, o voo foi cancelado várias vezes por razões técnicas.
EN Previously, the flight was canceled several times due to technical reasons.
português | inglês |
---|---|
anteriormente | previously |
o | the |
voo | flight |
foi | was |
cancelado | canceled |
várias | several |
vezes | times |
razões | reasons |
técnicas | technical |
PT O Google Pixel Fold foi cancelado?
EN Is the Google Pixel Fold cancelled?
português | inglês |
---|---|
o | the |
pixel | pixel |
foi | is |
cancelado | cancelled |
PT Em 2 de agosto, ficamos entusiasmados em saber mais sobre os próximos Motorola Razr 2022 e X30 Pro, mas o evento de lançamento foi cancelado no
EN On August 2nd we were excited to learn more about the upcoming Motorola Razr 2022 and X30 Pro, but the launch event was cancelled at the last minute.
português | inglês |
---|---|
agosto | august |
saber | learn |
próximos | upcoming |
motorola | motorola |
evento | event |
lançamento | launch |
cancelado | cancelled |
razr | razr |
Mostrando 50 de 50 traduções