PT Adicione um Bloco de Doação personalizada para coletar outras informações do doador, como doar em nome de alguém ou especificar o destino da doação. O formulário de doação é assim:
Traduzir "doação foi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doação foi" de português para inglês
Traduções de doação foi
"doação foi" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de doação foi
português
inglês
EN Add a custom donation block form to collect additional information from donors, like if they want to give in someone’s honor or specify where the donation should go. Donation forms look like this:
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| português | inglês |
|---|---|
| ex-presidente | former |
| foi | is |
| doação | donation |
| care | care |
| food | food |
| chefe | head |
| washington | washington |
| office | office |
| fez | made |
| campanha | drive |
| dollar | dollar |
| day | day |
| presidente | president |
| harry | harry |
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| português | inglês |
|---|---|
| ex-presidente | former |
| foi | is |
| doação | donation |
| care | care |
| food | food |
| chefe | head |
| washington | washington |
| office | office |
| fez | made |
| campanha | drive |
| dollar | dollar |
| day | day |
| presidente | president |
| harry | harry |
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| fundo | fund |
| é | is |
| hospedado | hosted |
| ou | or |
| começar | begin |
| processo | process |
| aqui | here |
| schwab | schwab |
PT * Impacto da doação com base no valor da média de doação de carro
EN *Donation impact based on value of average car donation
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| doação | donation |
| de | of |
| carro | car |
PT Veja nossas dicas de doação de carros para obter mais informações sobre como maximizar seu carro de caridade ou outra doação de veículos.
EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| doação | donation |
| informações | info |
| maximizar | maximize |
| ou | or |
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| processada | processed |
| diretamente | directly |
| michal | michal |
PT Sua doação de US$ XXX se repetirá a cada três meses, no dia DD. Sua próxima doação ocorrerá em DD/MM/AAAA e continuará todos os trimestres até que você cancele o pagamento.
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| xxx | xxx |
| meses | month |
| mm | mm |
| cancele | cancel |
| pagamento | payment |
| repetir | repeat |
| ocorrer | occur |
| continuar | continue |
PT Se você gostaria de fazer uma doação, pode encontrar o nosso botão de doação em nosso site.
EN f you would like to make a donation, you can find our donate button on our website.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| nosso | our |
| botão | button |
| site | website |
PT A LCIF sente-se honrada quando Leões conscienciosos a incluem como beneficiária em uma doação planejada. Existem várias opções de planos de doação planejada, e nós podemos ajudá-lo a encontrar a melhor opção para você:
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| incluem | include |
| lcif | lcif |
PT Queremos tornar a experiência de doação para LCIF a mais simples e agradável possível. Veja as perguntas frequentes abaixo para uma compreensão mais detalhada sobre a doação para a fundação.
EN We want to make the LCIF donation experience as simple and enjoyable as possible. Take a look at the frequently asked questions below for a more detailed understanding about giving to the foundation.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| agradável | enjoyable |
| possível | possible |
| frequentes | frequently |
| detalhada | detailed |
| fundação | foundation |
| lcif | lcif |
PT É possível designar uma doação para uma causa ou projeto específico por meio da LCIF? Se sim, posso receber um crédito para o Título de Companheiro de Melvin Jones pela doação?
EN Is it possible to designate a donation to a specific cause or project through LCIF? If so, can I receive Melvin Jones Fellowship (MJF) credit for the donation?
| português | inglês |
|---|---|
| designar | designate |
| doação | donation |
| projeto | project |
| específico | specific |
| se | if |
| receber | receive |
| crédito | credit |
| jones | jones |
| é | is |
| lcif | lcif |
| melvin | melvin |
PT Solicitar aos associados individualmente, que façam uma doação ou promessa de doação.
EN Asking individual members to make a donation or pledge.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | asking |
| associados | members |
| individualmente | individual |
| uma | a |
| doação | donation |
| ou | or |
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| fundo | fund |
| é | is |
| hospedado | hosted |
| ou | or |
| começar | begin |
| processo | process |
| aqui | here |
| schwab | schwab |
PT Faça um presente mensal para a Amazônia: doação mensal é conveniente e segura, e você pode entrar em contato com nossa equipe em doações@amazonwatch.org para fazer alterações em sua doação mensal a qualquer momento
EN Make a monthly gift for the Amazon: monthly giving is convenient and secure, and you can get in touch with our team at donations@amazonwatch.org to make changes to your monthly donation at any time
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
| mensal | monthly |
| amazônia | amazon |
| é | is |
| conveniente | convenient |
| segura | secure |
| entrar | get in |
| org | org |
| alterações | changes |
| momento | time |
PT A sua doação mensal será realizada hoje e depois no 25º dia de cada mês ou nos dias posteriores a este. A sua doação não será realizada mais de uma vez ao mês.
EN Your first monthly donation will be made today, and then on or just after the 25th of subsequent months. Your gift will not be made more than once a month.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| ou | or |
PT * Impacto da doação com base no valor da média de doação de carro
EN *Donation impact based on value of average car donation
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| doação | donation |
| de | of |
| carro | car |
PT Veja nossas dicas de doação de carros para obter mais informações sobre como maximizar seu carro de caridade ou outra doação de veículos.
EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| doação | donation |
| informações | info |
| maximizar | maximize |
| ou | or |
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| processada | processed |
| diretamente | directly |
| michal | michal |
PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...
EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| doação | donation |
| equipamentos | equipment |
| cidades | cities |
| nova | new |
| argentina | argentina |
| é | has |
PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| doação | donation |
PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.
EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recebeu | received |
| notificação | notice |
| acredita | believe |
| doação | donation |
| processada | processed |
| ligue | call |
| conta | account |
| care | care |
PT Estou tão feliz que minha doação foi através do Fairfax EggBank e, espero, para algumas famílias incríveis
EN I am so happy my donation has been through Fairfax EggBank, and hopefully to some amazing families
| português | inglês |
|---|---|
| feliz | happy |
| doação | donation |
| fairfax | fairfax |
| famílias | families |
| incríveis | amazing |
PT foi adaptada a um novo formato onde a doação dos funcionários se transformou em produtos de alimentação para famílias em situação de vulnerabilidade.
EN has adapted to a new format in which employee donations have been transformed into food products for vulnerable families.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptada | adapted |
| novo | new |
| formato | format |
| doação | donations |
| funcionários | employee |
| transformou | transformed |
| alimentação | food |
| famílias | families |
PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| doação | donation |
PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.
EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recebeu | received |
| notificação | notice |
| acredita | believe |
| doação | donation |
| processada | processed |
| ligue | call |
| conta | account |
| care | care |
PT foi adaptada a um novo formato onde a doação dos funcionários se transformou em produtos de alimentação para famílias em situação de vulnerabilidade.
EN has adapted to a new format in which employee donations have been transformed into food products for vulnerable families.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptada | adapted |
| novo | new |
| formato | format |
| doação | donations |
| funcionários | employee |
| transformou | transformed |
| alimentação | food |
| famílias | families |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| português | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
| português | inglês |
|---|---|
| inclusos | included |
| atributos | attributes |
| gol | goal |
| feito | take |
| técnica | technique |
| toque | touch |
| s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| português | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Em nosso blog você poderá acompanhar cada vez que fazemos uma doação.
EN On our blog you will be able to follow each time we make a donation.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| você | you |
| acompanhar | follow |
| vez | time |
| uma | a |
| doação | donation |
PT A Books for Asia é líder em doação de de informações doadas na região
EN Books for Asia is the leading provider of donated information resources in the region
| português | inglês |
|---|---|
| books | books |
| asia | asia |
| é | is |
| líder | leading |
| informações | information |
| região | region |
PT Envie sua doação para CARE USA, PO Box 1870, Merrifield, VA 22116
EN Mail your donation to CARE USA, P.O. Box 1870, Merrifield, VA 22116
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| doação | donation |
| para | to |
| care | care |
| box | box |
| o | o |
PT Legado e doação planejada (1-800-752-6004)
EN Legacy & Planned Giving (1-800-752-6004)
| português | inglês |
|---|---|
| legado | legacy |
PT Como posso fazer uma doação em homenagem a alguém?
EN How can I make a donation in honor of someone?
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
PT Se eu for um doador internacional, ainda posso fazer uma doação para a CARE?
EN If I am an international donor, can I still make a donation to CARE?
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| eu | i |
| doador | donor |
| internacional | international |
| doação | donation |
| care | care |
PT Minha doação está restrita a um país?
EN Is my donation restricted to one country?
| português | inglês |
|---|---|
| minha | my |
| doação | donation |
| está | is |
| restrita | restricted |
| país | country |
PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
| português | inglês |
|---|---|
| ex-alunos | alumni |
| chade | chad |
| campanha | campaign |
| anual | annual |
| doação | donation |
| sangue | blood |
| n | n |
| yali | yali |
PT Quando alguém fizer uma doação para a sua campanha, considere esse o início de uma conversa
EN When someone donates to your fundraiser, think of it as the beginning of a conversation
| português | inglês |
|---|---|
| doa | donates |
PT Se puder, envie uma carta de agradecimento dentro de 48 horas do recebimento de cada doação.
EN If you can, send a thank-you letter within 48 hours of receiving each donation.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| puder | can |
| carta | letter |
| horas | hours |
| cada | each |
| doação | donation |
PT Em vez de se concentrar no valor em dinheiro da doação, destaque que o valor do apoio deles vai além da ajuda financeira.
EN Instead of focusing on the dollar amount of their donation, highlight that the value of their support is beyond monetary.
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focusing |
| doação | donation |
| destaque | highlight |
| em vez de | instead |
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
| português | inglês |
|---|---|
| gratidão | gratitude |
| contribuição | contribution |
| nome | name |
| empresa | company |
| grande | major |
| impacto | impact |
| ajuda | helping |
| insira | insert |
| motivo | reason |
PT Sites de teste não podem aceitar pagamentos, portanto, os recursos da plataforma Commerce e o Bloco de Doação não estarão totalmente funcionais
EN Trial sites can’t accept payments, so Commerce platform features and the donation block won't be fully functional
| português | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| teste | trial |
| podem | can |
| aceitar | accept |
| pagamentos | payments |
| portanto | so |
| recursos | features |
| plataforma | platform |
| commerce | commerce |
| bloco | block |
| doação | donation |
| totalmente | fully |
| funcionais | functional |
PT Fazemos o melhor para fornecer dispositivos gratuitamente a estudantes, mas manter um fornecimento constante é difícil. Agradecemos a estas companhias pela doação de dispositivos que ajudaram a reverter nossa escassez:
EN We do our best to provide free devices for students, but it can be challenging to maintain a steady supply. We are grateful to these companies for donating devices to help supplement our shortage:
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| dispositivos | devices |
| gratuitamente | free |
| estudantes | students |
| constante | steady |
| difícil | challenging |
| companhias | companies |
| escassez | shortage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doação foi doação foi doacao doacao fez doação única doação e primeira doação minha doação toda doação doação é processada doação diretamente doação a lcif fazem doação doação faz doação teve doação—a administração biden doação através generosa doação realizada doação de propriedade página de doação generosa doação combine doação doação para ajudar dinheiro da doação doação a instituições completar sua doação conta de doação doação nos ajuda considere uma doação doação abaixo doação ajudará doação para lcif doação hoje reciclagem e doação a sua doação promessa de doação leões fazem doação doação de ovos doação on line a doação teve envie sua doação doação é crucial doação de veículos é a doação doação não exigem doação pode ajudar fundo de doação recomendar uma doação doação de equipamentos fazem uma doaçãoTraduzir doação foi para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe