PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
Traduzir "mail foi enviado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mail foi enviado" de português para inglês
Traduções de mail foi enviado
"mail foi enviado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mail foi enviado
português
inglês
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| spf | spf |
| compara | compares |
| endereço | address |
| ip | ip |
| remetente | sender |
| foi | is |
| enviado | sent |
| autorizado | authorized |
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
PT O servidor de e-mail retornara? 250 Ok: queued as <examplestring1234>. Isso significa que o e-mail foi colocado na fila para ser enviado. A fila se move muito rapidamente, e voce? vera? o e-mail entregue aos destinata?rios designados em breve.
EN The mail server will return 250 Ok: queued as <examplestring1234>. This means the email has been queued to send. The queue moves very quickly, and you should see mail delivered to the designated recipients shortly.
PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| permite | allows |
| modificação | modification |
| requer | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT . Se tivermos enviado a você um e-mail promocional, você pode nos enviar um e-mail de resposta pedindo para ser omitido em futuras distribuições por e-mail.
EN . If we have sent you a promotional email, you may send us a return email asking to be omitted from future email distributions.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| promocional | promotional |
| pedindo | asking |
| futuras | future |
| distribuições | distributions |
PT Se você optou por receber comunicações por e-mail da Wacom, procure o e-mail de confirmação enviado por noreply@wacom.com e clique no link no e-mail para confirmar sua solicitação.
EN If you have opted in to receive email communications from Wacom, please look for the confirmation email from noreply@wacom.com and click the link in the email to confirm your request.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| comunicações | communications |
| clique | click |
| link | link |
| solicitação | request |
| wacom | wacom |
PT Gostaríamos também de salientar que também é possível usar um endereço de e-mail anónimo ou nenhum endereço de e-mail se os utilizadores não desejarem que o seu próprio endereço de e-mail seja enviado para o Gravatar
EN We would also like to point out that it is also possible to use an anonymous e-mail address or no e-mail address at all if users do not wish their own e-mail address to be sent to Gravatar
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| utilizadores | users |
| enviado | sent |
| gravatar | gravatar |
PT Se você optou por receber comunicações por e-mail da Wacom, procure o e-mail de confirmação enviado por noreply@wacom.com e clique no link no e-mail para confirmar sua solicitação.
EN If you have opted in to receive email communications from Wacom, please look for the confirmation email from noreply@wacom.com and click the link in the email to confirm your request.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| comunicações | communications |
| clique | click |
| link | link |
| solicitação | request |
| wacom | wacom |
PT * Se você adicionar um endereço de e-mail alternativo, será enviado um e-mail de confirmação a este endereço. O usuário deve confirmar a alteração antes que o e-mail alternativo seja adicionado com sucesso.
EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
PT Se você adicionar um endereço de e-mail alternativo, será enviado um e-mail de confirmação a esse endereço. O usuário deve confirmar a alteração antes que o e-mail alternativo seja adicionado com sucesso.
EN If you add an alternate email address, a confirmation email will go to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
PT NOTA: Se você não vir o logotipo do Smartsheet no canto superior direito do e-mail, não se esqueça de abrir o e-mail enviado para o endereço de e-mail da Microsoft compatível
EN NOTE: If you don’t see the Smartsheet logo in the upper-right corner of the email, make sure to open an email sent to your supported Microsoft email address
PT Um botão para enviar um e-mail de acompanhamento assim que o formulário for enviado. Se ativado, você verá um menu suspenso para escolher um e-mail de acompanhamento. Se você não tiver um e-mail de acompanhamento, terá a opção de criar um novo.
EN A toggle that will let you send a follow-up email once the form has been submitted. If toggled on, you will be presented with a dropdown to choose a follow-up email. If you don't have an existing one, you will be given the option to create a new one.
PT Obrigado por subscrever a newsletter, foi enviado um e-mail de confirmação. Em breve receberá os melhores conselhos sobre o e-mail marketing
EN Thanks for subscribing to our newsletter! A confirmation email has been sent to your inbox and you'll soon receive tips and best practices on emailing.
| português | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| foi | been |
| enviado | sent |
| confirmação | confirmation |
| os | you |
| conselhos | tips |
| receber | receive |
PT Obrigado por subscrever a newsletter, foi enviado um e-mail de confirmação. Em breve receberá os melhores conselhos sobre o e-mail marketing
EN Thanks for subscribing to our newsletter! A confirmation email has been sent to your inbox and you'll soon receive tips and best practices on emailing.
| português | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| foi | been |
| enviado | sent |
| confirmação | confirmation |
| os | you |
| conselhos | tips |
| receber | receive |
PT Estatísticas para cada e-mail podem ser vistas depois que o e-mail foi enviado, obtendo resultados reais de aberturas, cliques e bounces.
EN Statistics for each email can be seen after the email was sent, getting real results of openings, clicks and bounces.
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| vistas | seen |
| enviado | sent |
| resultados | results |
| cliques | clicks |
PT Obrigado por subscrever a newsletter, foi enviado um e-mail de confirmação. Em breve receberá os melhores conselhos sobre o e-mail marketing
EN Thanks for subscribing to our newsletter! A confirmation email has been sent to your inbox and you'll soon receive tips and best practices on emailing.
| português | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| foi | been |
| enviado | sent |
| confirmação | confirmation |
| os | you |
| conselhos | tips |
| receber | receive |
PT Estatísticas para cada e-mail podem ser vistas depois que o e-mail foi enviado, obtendo resultados reais de aberturas, cliques e bounces.
EN Statistics for each email can be seen after the email was sent, getting real results of openings, clicks and bounces.
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| vistas | seen |
| enviado | sent |
| resultados | results |
| cliques | clicks |
PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.
EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.
| português | inglês |
|---|---|
| chegou | arrived |
| entregue | delivered |
| ou | or |
| produto | product |
| danificado | damaged |
| contacto | contact |
| loja | store |
| enviado | shipped |
| política | policy |
| detalhada | detailed |
| informação | information |
PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.
EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.
| português | inglês |
|---|---|
| chegou | arrived |
| entregue | delivered |
| ou | or |
| produto | product |
| danificado | damaged |
| contacto | contact |
| loja | store |
| enviado | shipped |
| política | policy |
| detalhada | detailed |
| informação | information |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN Email marketing services make sending your newsletters and email campaigns a breeze. But how do you know which one to go for? To help you decide, we’ve rounded up some...
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| muitos | most |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| muitos | most |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| muitos | most |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| muitos | most |
PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
| português | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| pode | can |
| custar | cost |
| determinado | certain |
| país | country |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT Você pode programar seu relatório para ser enviado automaticamente em regime de recorrência. Observe que, ao fazer isso, o relatório será executado antes de ser enviado para que sempre contenha as informações mais atualizadas.
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
PT Em seguida, cobramos os totais devido ao dia da mudança.A atualização ou downgrade irá então processar, e o HostWinds fornecerá um número de pedido, bem como um e-mail de confirmação enviado ao endereço de e-mail da sua conta.
EN We then charge you for the totals due the day of change. The upgrade or downgrade will then process, and Hostwinds will provide you with an order number as well as a confirmation email sent to your account's email address.
| português | inglês |
|---|---|
| totais | totals |
| mudança | change |
| atualização | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| processar | process |
| hostwinds | hostwinds |
| bem | well |
| confirmação | confirmation |
| enviado | sent |
| conta | account |
| fornecer | provide |
PT Por favor, indique o seu endereço de e-mail abaixo. O link para download será enviado para este e-mail.
EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| link | link |
| download | download |
| enviado | sent |
PT Digite seu e-mail abaixo. O link para uma demonstração será enviado para esse e-mail.
EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.
| português | inglês |
|---|---|
| digite | enter |
| demonstração | demo |
| enviado | sent |
PT Por favor, indique o seu endereço de e-mail abaixo. O link de acesso ao Gerenciador de Licença será enviado para este e-mail.
EN Please enter your e-mail address below. The access link to the Licence Manager will be sent to a given e-mail.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| gerenciador | manager |
| enviado | sent |
PT O endereço de e-mail é armazenado numa "lista de bloqueio" e só é usado para garantir que não seja enviado mais e-mails para o teu endereço de e-mail.
EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| armazenado | stored |
| usado | used |
PT Com SPF configurado para o seu domínio, sempre que um e-mail é enviado do seu domínio, o servidor de e-mail do destinatário procura as especificações para o domínio do caminho de retorno no
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
| português | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| configurado | configured |
| domínio | domain |
| enviado | sent |
| servidor | server |
| especificações | specifications |
| caminho | path |
| retorno | return |
PT Por motivos jurídicos, será enviado um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail informado pela primeira vez pelo interessado para o envio da newsletter através do procedimento de double opt-in
EN For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered for the first time by a person concerned for the newsletter dispatch using the double opt-in procedure
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| confirmação | confirmation |
| endereço | address |
| vez | time |
| newsletter | newsletter |
| procedimento | procedure |
| double | double |
| interessado | concerned |
PT Quando isso for feito, um e-mail de confirmação será enviado para o seu endereço de e-mail registrado. Só precisa confirmar o aumento/remoção. Em 7 dias a partir deste momento, o limite será aumentado/removido.
EN When this has been done a confirmation email will be sent to the registered email address were you just need to confirm the raise/removal. In 7 days from this moment the limit will be raised/removed.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| enviado | sent |
| endereço | address |
| registrado | registered |
| remoção | removal |
| dias | days |
| momento | moment |
| limite | limit |
| removido | removed |
PT (6) Ao interromper o encaminhamento de e-mail, o Operador de registro não é obrigado a armazenar nenhum conteúdo ou encaminhar qualquer e-mail não enviado para você ou para terceiros.
EN (6) On discontinuing Email Forwarding, Registry Operator is not obliged to store any contents or to forward unsent email to you or a third party.
| português | inglês |
|---|---|
| operador | operator |
| é | is |
| conteúdo | contents |
| ou | or |
PT Para solicitar uma redefinição de senha, digite seu nome de usuário do Linktree no campo disponível. O e-mail de redefinição de senha será enviado ao endereço de e-mail associado à sua conta.
EN In order to request a password reset, please enter your Linktree username in the available field. The password reset email will be sent to the email address associated with your account.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| digite | enter |
| linktree | linktree |
| campo | field |
| disponível | available |
| enviado | sent |
| associado | associated |
| conta | account |
PT DMARC é um protocolo de autenticação de e-mail que valida cada e-mail enviado através do seu domínio para garantir que os e-mails são de remetentes autorizados
EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| protocolo | protocol |
| autenticação | authentication |
| valida | validates |
| enviado | sent |
| domínio | domain |
| remetentes | senders |
| autorizados | authorized |
PT Se um e-mail não for enviado devido a um downgrade SMTP ou algum outro problema, receberá um relatório em formato de ficheiro JSON contendo os detalhes do e-mail que falhou
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| downgrade | downgrade |
| smtp | smtp |
| ou | or |
| problema | issue |
| relatório | report |
| formato | format |
| ficheiro | file |
| json | json |
| contendo | containing |
| falhou | failed |
PT Voos: Os clientes receberão confirmação de reserva instantânea da SWISS via e-mail. O seu bilhete de voo será emitido no prazo de um dia útil e enviado por e-mail.
EN Flight: Customers will receive an instant booking confirmation from SWISS via email. Their flight ticket will be issued within one working day and sent via email.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| confirmação | confirmation |
| reserva | booking |
| swiss | swiss |
| bilhete | ticket |
| emitido | issued |
| dia | day |
| enviado | sent |
| receber | receive |
PT Em seguida, você cria o fluxo desejado. Imagine que um e-mail será enviado primeiro. Para fazer isso, arraste o ícone do e-mail do lado esquerdo da tela para o centro.
EN Then, you can create the automation flow you need. Let's say an email will be sent first. To do this, drag the Email icon from the left part of the screen to the center.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| enviado | sent |
| arraste | drag |
| ícone | icon |
| esquerdo | left |
| tela | screen |
| centro | center |
PT Os endereços de e-mail, números de telefone e endereço residencial do anfitrião e do hóspede serão trocados no e-mail de confirmação enviado a ambos após a reserva ser concluída
EN Host and Guest email address, phone number and home address will be exchanged in a confirmation email sent to both immediately after a booking is completed
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| anfitrião | host |
| hóspede | guest |
| trocados | exchanged |
| confirmação | confirmation |
| enviado | sent |
| reserva | booking |
PT DMARC é um protocolo de autenticação de e-mail que valida cada e-mail enviado através do seu domínio para garantir que os e-mails são de remetentes autorizados
EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| protocolo | protocol |
| autenticação | authentication |
| valida | validates |
| enviado | sent |
| domínio | domain |
| remetentes | senders |
| autorizados | authorized |
PT Quando isso for feito, um e-mail de confirmação será enviado para o seu endereço de e-mail registrado. Só precisa confirmar o aumento/remoção. Em 7 dias a partir deste momento, o limite será aumentado/removido.
EN When this has been done a confirmation email will be sent to the registered email address were you just need to confirm the raise/removal. In 7 days from this moment the limit will be raised/removed.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| enviado | sent |
| endereço | address |
| registrado | registered |
| remoção | removal |
| dias | days |
| momento | moment |
| limite | limit |
| removido | removed |
PT (6) Ao interromper o encaminhamento de e-mail, o Operador de registro não é obrigado a armazenar nenhum conteúdo ou encaminhar qualquer e-mail não enviado para você ou para terceiros.
EN (6) On discontinuing Email Forwarding, Registry Operator is not obliged to store any contents or to forward unsent email to you or a third party.
| português | inglês |
|---|---|
| operador | operator |
| é | is |
| conteúdo | contents |
| ou | or |
PT (6) Ao interromper o encaminhamento de e-mail, o Operador de registro não é obrigado a armazenar nenhum conteúdo ou encaminhar qualquer e-mail não enviado para você ou para terceiros.
EN (6) On discontinuing Email Forwarding, Registry Operator is not obliged to store any contents or to forward unsent email to you or a third party.
| português | inglês |
|---|---|
| operador | operator |
| é | is |
| conteúdo | contents |
| ou | or |
PT Se alguém ativou a autenticação de dois fatores para o seu ID Apple sem a sua permissão, você também pode desativá-lo no e-mail de confirmação de inscrição enviado ao seu ID Apple ou no endereço de e-mail de resgate.
EN If someone has turned on two-factor authentication for your Apple ID without your permission, you can also turn it off from the enrollment confirmation email sent to your Apple ID or rescue email address.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alguém | someone |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| id | id |
| apple | apple |
| sem | without |
| permissão | permission |
| confirmação | confirmation |
| inscrição | enrollment |
| enviado | sent |
| endereço | address |
| resgate | rescue |
PT Se um e-mail não for enviado devido a um downgrade SMTP ou algum outro problema, receberá um relatório em formato de ficheiro JSON contendo os detalhes do e-mail que falhou
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| downgrade | downgrade |
| smtp | smtp |
| ou | or |
| problema | issue |
| relatório | report |
| formato | format |
| ficheiro | file |
| json | json |
| contendo | containing |
| falhou | failed |
PT Em seguida, cobramos os totais devido ao dia da mudança.A atualização ou downgrade irá então processar, e o HostWinds fornecerá um número de pedido, bem como um e-mail de confirmação enviado ao endereço de e-mail da sua conta.
EN We then charge you for the totals due the day of change. The upgrade or downgrade will then process, and Hostwinds will provide you with an order number as well as a confirmation email sent to your account's email address.
| português | inglês |
|---|---|
| totais | totals |
| mudança | change |
| atualização | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| processar | process |
| hostwinds | hostwinds |
| bem | well |
| confirmação | confirmation |
| enviado | sent |
| conta | account |
| fornecer | provide |
PT Se o remetente for autenticado, o e-mail é entregue ao destinatário. Caso contrário, o e-mail ou é colocado em quarentena (enviado para spam) ou rejeitado (não entregue).
EN If the sender is authenticated, the email is delivered to the recipient. Otherwise, the email is either quarantined (sent to spam) or rejected (not delivered).
| português | inglês |
|---|---|
| autenticado | authenticated |
| é | is |
| spam | spam |
| rejeitado | rejected |
| em quarentena | quarantined |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mail foi enviado pedido foi enviado btc foi enviado e mail enviado mail seja enviado mail será enviado mail e enviado mail enviado mail foi aberto mail marketing foi mail foi autorizado enviado link enviado tráfego enviado e enviado material enviado enviado através será enviado enviado antes reserva enviado e lhe enviado pagamento enviado alerta é enviado documento enviado boas vindas enviado ele será enviado conteúdo enviado código enviado senha enviado dinheiro enviado confirmação enviado cookie será enviado correio electrónico enviado correio eletrónico enviado e enviado através enviado ou seguido enviado arquivos enviado via paypal pacote enviado for enviado segurança enviado litígio será enviado notificação será enviado e enviado automaticamente formulário for enviado estado enviado ip será enviado será automaticamente enviado lhe será enviado é imediatamente enviadoTraduzir mail foi enviado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe