PT Cinco etapas para uma adoção bem-sucedida pelo usuário final Siga essas práticas recomendadas enquanto planeja e prepara uma implementação bem-sucedida.
Traduzir "transformação bem sucedida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformação bem sucedida" de português para inglês
Traduções de transformação bem sucedida
"transformação bem sucedida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de transformação bem sucedida
português
inglês
EN Five steps to a successful end-user adoption Follow these best practices as you plan and prepare a successful rollout.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| adoção | adoption |
| usuário | user |
| final | end |
| siga | follow |
| práticas | practices |
| planeja | plan |
PT Uma cultura que passa por uma transformação bem sucedida cria um momento próprio, e os resultados podem ser impressionantes.
EN Our in-depth understanding of market forces helps clients design and develop the right operating model for their business.
| português | inglês |
|---|---|
| cria | design |
PT Criamos as estruturas e definições de cargo exigidas para uma transformação digital bem-sucedida e identificamos, avaliamos e desenvolvemos talentos digitais
EN We create the structures and job definitions required for successful digital transformation, and we identify, assess and develop digital talent
| português | inglês |
|---|---|
| criamos | we create |
| estruturas | structures |
| definições | definitions |
| cargo | job |
| exigidas | required |
| transformação | transformation |
| desenvolvemos | develop |
| talentos | talent |
PT Benefícios de uma estratégia de transformação digital bem-sucedida
EN Benefits of a successful digital transformation strategy
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| estratégia | strategy |
| transformação | transformation |
PT Independentemente da abordagem, mudanças organizacionais normalmente são necessárias para uma transformação digital bem-sucedida.
EN No matter the approach, organizational change is often necessary for successful digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| abordagem | approach |
| organizacionais | organizational |
| normalmente | often |
| são | is |
| necessárias | necessary |
PT E os seus concorrentes já investem nela! Estudos mostram consistentemente que o ROI de uma transformação digital bem-sucedida é enorme. Imagine o que poderia conseguir se cortasse os custos em 75%!
EN And your competitors are investing, for good reason! Studies consistently show that the ROI of a successful digital transformation is huge. Imagine what you could achieve if you cut costs by 75%?
PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13
EN The United States is the most successful nation in Winter Olympic snowboarding with 31 medals, far outpacing their closet rivals Switzerland, who have 13
| português | inglês |
|---|---|
| snowboard | snowboarding |
| inverno | winter |
| medalhas | medals |
| rivais | rivals |
| suíça | switzerland |
PT Aumentar e fortalecer a capacidade interna para apoiar o bem-estar da equipe e a execução bem-sucedida do plano estratégico.
EN Increase and strengthen internal capacity to support team well-being and the successful delivery of the strategic plan.
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | increase |
| fortalecer | strengthen |
| capacidade | capacity |
| equipe | team |
| execução | delivery |
PT Um projecto de design gráfico bem sucedido não se trata apenas de belos visuais, mas também de como o processo criativo levou a encontrar uma solução de design bem sucedida para um problema do mundo real
EN A successful graphic design project is not just about beautiful visuals, it's also how the creative process led to finding a successful design solution to a real-world problem
| português | inglês |
|---|---|
| visuais | visuals |
| processo | process |
| criativo | creative |
| levou | led |
| encontrar | finding |
| solução | solution |
| problema | problem |
| mundo | world |
| real | real |
| é | is |
PT O Magic Quadrant do Gartner de 2023 para Security Service Edge (SSE) descreve os fornecedores mais bem posicionados para fornecer uma stack de segurança bem-sucedida
EN The Gartner 2023 Magic Quadrant for Security Service Edge (SSE) describes vendors positioned to drive success across the complete security stack needed for Secure Access Service Edge (SASE)
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| português | inglês |
|---|---|
| vapor | steam |
| tempos | days |
| startup | startup |
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| escalar | scale |
PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.
EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| tempo | time |
| lançar | launch |
| esforços | efforts |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | we go |
| novamente | again |
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| importante | important |
| estratégia | strategy |
PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| spotlight | spotlight |
| semanas | weeks |
| marcas | brands |
| campanha | campaign |
| social | social |
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas
EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| caneta | pen |
| descrição | description |
| pode | can |
| ajudar | help |
| aparecer | appear |
| buscas | search |
PT Saiba como criar uma estratégia de implementação bem-sucedida do Kubernetes com um roteiro passo a passo.
EN Learn how to build a successful Kubernetes implementation strategy with a step-by-step roadmap.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| estratégia | strategy |
| implementação | implementation |
| kubernetes | kubernetes |
| roteiro | roadmap |
PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.
EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| licenças | licenses |
| conta | account |
| transferidas | transferred |
| endereço | address |
| mudança | change |
| sucedida | successful |
PT O seu Microsoft Teams está programado para uma gestão bem sucedida?
EN Is your Microsoft Teams set for governance success?
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| está | is |
| para | for |
| gestão | governance |
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor
| português | inglês |
|---|---|
| celebração | celebration |
| integração | integration |
| tecnológica | technology |
| solution | solution |
| manager | manager |
| na | at |
| amplexor | amplexor |
| tom | tom |
| ecm | ecm |
PT No geral, somente 3% das empresas que participaram da pesquisa do Content Marketing Institute sentiram que sua abordagem de marketing de conteúdo não era bem sucedida.
EN Overall, only 3% of companies who participated in the Content Marketing Institute survey felt that their content marketing approach was not successful.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| institute | institute |
| abordagem | approach |
| sucedida | successful |
PT 1. Um usuário acessa um aplicativo e é redirecionado para o provedor de identidade para autenticação. 2. O provedor insere suas credenciais no portal de login. 3. Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.
EN 1. A user accesses an app and is redirected to the identity provider for authentication. 2. They enter their credentials into the login portal. 3. Upon successful authentication, they are logged in to the resource.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| redirecionado | redirected |
| provedor | provider |
| sucedida | successful |
| recurso | resource |
PT Os parceiros de tecnologia recebem reconhecimento pela integração bem sucedida com nossos produtos, assim como benefícios como o acesso a ferramentas e informações técnicas que ajudam seus esforços de desenvolvimento comercial e marketing.
EN Technology Partners receive recognition for successful integration with our products, as well as benefits such as access to tools and technical information that support their business development and marketing efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| reconhecimento | recognition |
| integração | integration |
| bem | well |
| sucedida | successful |
| benefícios | benefits |
| acesso | access |
| ajudam | support |
| esforços | efforts |
PT Crie a cultura de dados que você precisa para ter uma análise bem-sucedida
EN Build the data culture you need to succeed with analytics
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| você | you |
PT * Para o canal SMS, $0.05 por verificação bem-sucedida e $0.0075 por SMS (EUA); para preços internacionais consulte aqui
EN * For SMS channel, $0.05 per successful verification + $0.0075 per SMS (US); international pricing see here
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| sms | sms |
| verificação | verification |
| eua | us |
| preços | pricing |
| internacionais | international |
| consulte | see |
| aqui | here |
PT Um IC é um objeto de negócio da empresa necessário para a prestação de serviços bem-sucedida
EN A CI is a company?s business object that is necessary for the successful provision of services by the company
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| objeto | object |
| necessário | necessary |
| serviços | services |
PT • Implantação bem-sucedida e pronta para uso
EN • Adjust optical and software settings remotely
| português | inglês |
|---|---|
| uso | software |
PT Depois de receber o torneio de basquete nos Jogos Olímpicos de 2008, o Centro de Esportes de Wukesong tem sido usado de maneira bem sucedida como uma arena multiuso desde então
EN After staging the basketball tournament at the 2008 Olympics, the Wukesong Sports Centre has successfully been used as a multipurpose arena in the years since
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| basquete | basketball |
| arena | arena |
| multiuso | multipurpose |
| sucedida | successfully |
PT Você fez uma compra bem sucedida de um título do Vimeo On Demand
EN Someone you follow uploads a new video
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vimeo | video |
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
EN Select a location for saving them, click “OK” when you see “Extraction successful” message and that’s it!
| português | inglês |
|---|---|
| local | location |
| ok | ok |
| quando | when |
| mensagem | message |
| extração | extraction |
PT Marta Temido apelou também a uma posição harmonizada na UE, “essencial para uma estratégia de vacinação bem-sucedida contra a COVID-19”.
EN Marta Temido also called for a harmonised position in the EU, which is “essential to a successful COVID-19 vaccination strategy”.
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| ue | eu |
| essencial | essential |
| estratégia | strategy |
| vacinação | vaccination |
| é | is |
PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.
EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| facilmente | easily |
| orquestração | orchestration |
| vários | multiple |
| trabalhos | jobs |
| fluxo | flow |
| garantindo | ensuring |
| sequência | sequence |
| tarefa | task |
| sucedida | successfully |
PT Quando aparecer a mensagem de autorização bem-sucedida, que diz: "Obrigado por se inscrever", clique em Voltar para o Squarespace.
EN When you see the successful authorization message that says “Thanks for signing up,” click Go back to Squarespace.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| autorização | authorization |
| diz | says |
| squarespace | squarespace |
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
| português | inglês |
|---|---|
| instância | instance |
| pop | pop-up |
PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.
EN Congratulations! You've now successfully installed your SSL on your website. You should see the new green bar with HTTPS in the URL indicating successful installation.
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| ssl | ssl |
| no | in |
| site | website |
| ver | see |
| barra | bar |
| verde | green |
| url | url |
| indicando | indicating |
| https | https |
PT Os serviços são realizados por nossos especialistas com habilidades extras que executam todos os serviços necessários para uma implantação bem-sucedida:
EN Services are delivered by our experts who offer complementary profiles covering the full range of services for a successful deployment:
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| todos | full |
| implantação | deployment |
PT Não há limite: convide quantas pessoas desejar. Para cada indicação bem-sucedida, você receberá 1 mês grátis da NordVPN.
EN There is no limit — invite as many people as you want. For each successful referral, you’ll get 1 free month of NordVPN.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| convide | invite |
| pessoas | people |
| indicação | referral |
| mês | month |
| grátis | free |
| nordvpn | nordvpn |
| receber | get |
PT Os bots são uma ferramenta de marketing extremamente bem sucedida, da qual você verá muito mais num futuro próximo"
EN Bots are an extremely successful marketing tool, which you will be seeing much more of in the near future
| português | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| marketing | marketing |
| sucedida | successful |
| ver | seeing |
PT Em vez disso, ele fala sobre coisas reais que ajudarão sua empresa a se tornar bem-sucedida
EN Instead he talks about real things that will help your business become successful
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| em vez disso | instead |
PT A maioria das empresas é bem-sucedida no início. O negócio de dropshipping de maior sucesso gira em torno de 10% no primeiro ano. Isso ocorre porque as pessoas não entendem os fatores de risco envolvidos.
EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.
| português | inglês |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| ano | year |
| pessoas | people |
| entendem | understand |
| fatores | factors |
| envolvidos | involved |
PT Sabe-se que as vendas geram lucros e o atendimento pós-venda ajuda a reter clientes. A diferença entre uma marca bem-sucedida e uma marca malsucedida costuma ser o atendimento ao cliente.
EN It is known that sales generate profits, and post-sales customer service helps retain customers. The difference between a successful and unsuccessful brand is often customer service.
| português | inglês |
|---|---|
| geram | generate |
| lucros | profits |
| reter | retain |
| marca | brand |
| costuma | often |
PT Reconhecido "por sua reconstrução bem sucedida e consciente de um prédio datado dos anos 60 e por uma excelente filosofia empresarial no campo do turismo social
EN Recognized "for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| reconstrução | reconstruction |
| sucedida | successful |
| prédio | building |
| filosofia | philosophy |
| campo | field |
| turismo | tourism |
| social | social |
PT Nossos serviços de consultoria em alfabetização de dados preparam você com um consultor especialista em uma série de compromissos presenciais e virtuais para ajudar você a implantar uma iniciativa bem-sucedida de alfabetização de dados.
EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.
| português | inglês |
|---|---|
| alfabetização | literacy |
| é | is |
PT Antes da Classy, Carilu foi chefe de marketing corporativo da Atlassian, onde ela reposicionou a empresa e conquistou uma abertura ao mercado incrivelmente bem-sucedida
EN Previous to Classy, Carilu was the Head of Corporate Marketing at Atlassian, where she re-positioned the company for an incredibly successful IPO
| português | inglês |
|---|---|
| chefe | head |
| atlassian | atlassian |
| incrivelmente | incredibly |
PT Uma abordagem eficaz de IOA não apenas coleta e analisa exatamente o que está acontecendo nos sistemas e redes da organização, mas o faz em tempo real, impedindo que a atividade maliciosa seja bem-sucedida.
EN An effective IOA approach not only collects and analyzes exactly what is happening on the organization’s systems and networks, it does so in real time, preventing the malicious activity from being successful.
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| coleta | collects |
| analisa | analyzes |
| tempo | time |
| impedindo | preventing |
| maliciosa | malicious |
PT Analise quantas trocas de comunicação são comuns e necessárias até a resolução bem-sucedida de um caso
EN Analyze how many rounds of communication are common and required until the successful resolution of a case
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| quantas | how many |
| comunicação | communication |
| são | are |
| comuns | common |
| necessárias | required |
| resolução | resolution |
| caso | case |
PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico 2286665 Foto de stock no Vecteezy
EN Double exposure of businessmen handshake on a modern city building financial district and commerce, business partnership successful and strategic plan concept 2286665 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| dupla | double |
| exposição | exposure |
| um | a |
| distrito | district |
| moderno | modern |
| construção | building |
| cidade | city |
| parceria | partnership |
| conceito | concept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico Foto gratuita
EN Double exposure of businessmen handshake on a modern city building financial district and commerce, business partnership successful and strategic plan concept Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| dupla | double |
| exposição | exposure |
| um | a |
| distrito | district |
| moderno | modern |
| construção | building |
| cidade | city |
| parceria | partnership |
| conceito | concept |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT negociação bem-sucedida e aperto de mão após sucesso na assinatura de contrato de negócios 2437420 Foto de stock no Vecteezy
EN Successful negotiation and shake hand after success in sign business contract 2437420 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| mão | hand |
| após | after |
| assinatura | sign |
| contrato | contract |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT negociação bem-sucedida e aperto de mão após sucesso na assinatura de contrato de negócios Foto gratuita
EN Successful negotiation and shake hand after success in sign business contract Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| mão | hand |
| após | after |
| assinatura | sign |
| contrato | contract |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT A conclusão bem-sucedida do programa Accredited Operations Specialist, evidenciada por meio de exame no final do curso, resultará em uma aprovação pelo Uptime Institute do indivíduo como um Accredited Operations Specialist
EN Successful completion of the Accredited Operations Specialist program, demonstrated through examination at the end of the course, will result in an Uptime Institute endorsement of the individual as an Accredited Operations Specialist
| português | inglês |
|---|---|
| operations | operations |
| specialist | specialist |
| exame | examination |
| uptime | uptime |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estratégia bem sucedida implementacao bem sucedida bem sucedida iniciativa bem sucedida implantação bem sucedida operação bem sucedida cabos submarinos bem sucedida adoção bem sucedida marca bem sucedida equipe bem sucedida integração bem sucedida bem sucedida exige apresentação bem sucedida campanha bem sucedida conclusão bem sucedida negócios bem sucedida bem sucedida será migração bem sucedida comunicação bem sucedida experiência bem sucedida execução bem sucedida extremamente bem sucedida reconstrução bem sucedida negociação bem sucedida é bem sucedida carteira bem sucedida maneira bem sucedida for bem sucedida verificação bem sucedida transformação digital bem sucedida sucedida no início sucedida da empresa sucedida do kubernetes sucedida de tiros sucedida de aquisição sucedida on sucedida no snowboard sucedida sucedida está ligada sucedida em paraguay sucedida com nossos transformacao transformacao digital mantendo transformacao digital transformacao precisa transformacao global transformacao verdadeira transformacao cultural transformacao digital eTraduzir transformação bem sucedida para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe