Traduzir "revival is set" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revival is set" de inglês para português

Tradução de inglês para português de revival is set

inglês
português

EN The revival is set nearly 10 years after the finale and again stars Michael C Hall as the antihero protagonist and serial killer Dexter Morgan.

PT O renascimento se passa quase 10 anos após o final e novamente é estrelado por Michael C Hall como o protagonista anti-herói e serial killer Dexter

inglêsportuguês
michaelmichael
cc
serialserial
hallhall
yearsanos
ande
theo
isé
againnovamente
ascomo
afterapós
nearlyquase
setpor

EN Save The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.

PT Salvar o SlideShare The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival.

inglêsportuguês
savesalvar
theo
slideshareslideshare

EN Share The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival.

inglêsportuguês
sharecompartilhar
theo
slideshareslideshare

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

inglêsportuguês
westoeste
coastcosta
lifevida
southernsul
sansan
gabrielgabriel
valleyvale
roserosas
gardensjardins
museumsmuseus
carefullycuidadosamente
homescasas
inde
ande

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

inglêsportuguês
westoeste
coastcosta
lifevida
southernsul
sansan
gabrielgabriel
valleyvale
roserosas
gardensjardins
museumsmuseus
carefullycuidadosamente
homescasas
inde
ande

EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

PT Foi com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.

inglêsportuguês
centuryséculo
tourismturismo
renaissancerenascimento
nationalnacional
symbolsímbolo
itque
aum
ofdo
ande
evenmesmo
becametornou

EN Pete Seeger (May 3, 1919 - January 27, 2014) was an American folk singer, political activist and author, and a key figure in the mid-20th century American folk music revival

PT Peter "Pete" Seeger (Nova Iorque, 3 de maio de 1919 — Nova Iorque, 27 de janeiro de 2014) foi um músico Estadunidense de música folclórica

inglêsportuguês
petepete
americanestadunidense
singermúsico
musicmúsica
januaryjaneiro
maymaio
anum
inde

EN Including Eagles, Creedence Clearwater Revival and Neil Young

PT Incluindo Eagles, Creedence Clearwater Revival e Neil Young

inglêsportuguês
includingincluindo
ande
neilneil
youngyoung

EN Radhika Jones is the fifth editor-in-chief of Vanity Fair since its modern revival in 1983

PT Radhika Jones é a quinta editora-chefe da Vanity Fair desde seu renascimento moderno em 1983

inglêsportuguês
jonesjones
fifthquinta
modernmoderno
fairfair
inem
isé
thea

EN Hot Fuss is the debut album by Las Vegas-based post-punk revival band The Killers, first released in 2004. The album reached #1 in both the UK and A… read more

PT Hot Fuss é o álbum de estréia da banda de rock alternativo de Las Vegas The Killers, lançado originalmente em junho de 2004. O álbum atingiu a primei… leia mais

EN Hot Fuss is the debut album by Las Vegas-based post-punk revival band The Killers, first released in 2004. The album reached #1 in both the UK and Australia, and was certified 3x Platin… read more

PT Hot Fuss é o álbum de estréia da banda de rock alternativo de Las Vegas The Killers, lançado originalmente em junho de 2004. O álbum atingiu a primeira posição nas paradas britânicas e a… leia mais

EN organized an agora about the social contract in companies, one of the key issues to ensure that the post-COVID-19 economic revival is fair and sustainable.

PT organizou uma ágora sobre contrato social da empresa, uma das principais questões para garantir que o renascimento econômico pós-COVID-19 seja justo e sustentável.

inglêsportuguês
socialsocial
companiesempresa
keyprincipais
economiceconômico
fairjusto
sustainablesustentável
theo
contractcontrato
ensuregarantir
ande
issuesquestões
aboutsobre

EN organized an agora about the social contract in companies, one of the key issues to ensure that the post-COVID-19 economic revival is fair and sustainable.

PT organizou uma ágora sobre contrato social da empresa, uma das principais questões para garantir que o renascimento econômico pós-COVID-19 seja justo e sustentável.

inglêsportuguês
socialsocial
companiesempresa
keyprincipais
economiceconômico
fairjusto
sustainablesustentável
theo
contractcontrato
ensuregarantir
ande
issuesquestões
aboutsobre

EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

PT Foi com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.

inglêsportuguês
centuryséculo
tourismturismo
renaissancerenascimento
nationalnacional
symbolsímbolo
itque
aum
ofdo
ande
evenmesmo
becametornou

EN Pete Seeger (May 3, 1919 - January 27, 2014) was an American folk singer, political activist and author, and a key figure in the mid-20th century American folk music revival

PT Peter "Pete" Seeger (Nova Iorque, 3 de maio de 1919 — Nova Iorque, 27 de janeiro de 2014) foi um músico Estadunidense de música folclórica

inglêsportuguês
petepete
americanestadunidense
singermúsico
musicmúsica
januaryjaneiro
maymaio
anum
inde

EN Including Eagles, Creedence Clearwater Revival and Neil Young

PT Incluindo Eagles, Creedence Clearwater Revival e Neil Young

inglêsportuguês
includingincluindo
ande
neilneil
youngyoung

EN Radhika Jones is the fifth editor-in-chief of Vanity Fair since its modern revival in 1983

PT Radhika Jones é a quinta editora-chefe da Vanity Fair desde seu renascimento moderno em 1983

inglêsportuguês
jonesjones
fifthquinta
modernmoderno
fairfair
inem
isé
thea

EN Hot Fuss is the debut album by Las Vegas-based post-punk revival band The Killers, first released in 2004. The album reached #1 in both the UK and A… read more

PT Hot Fuss é o álbum de estréia da banda de rock alternativo de Las Vegas The Killers, lançado originalmente em junho de 2004. O álbum atingiu a primei… leia mais

EN Hot Fuss is the debut album by Las Vegas-based post-punk revival band The Killers, first released in 2004. The album reached #1 in both the UK and Australia, and was certified 3x Platin… read more

PT Hot Fuss é o álbum de estréia da banda de rock alternativo de Las Vegas The Killers, lançado originalmente em junho de 2004. O álbum atingiu a primeira posição nas paradas britânicas e a… leia mais

EN Clearwater Creedence Revival and Eric Bell Tramshed, Cardiff

PT Clearwater Creedence Revival e Eric Bell Tramshed, Cardiff

inglêsportuguês
ande
ericeric

EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip

PT Conjunto de chave Allen Chave Torx e braço longo com ponta esférica Conjunto de chave sextavada em aço cromo vanádio Conjunto de chave em L métrica de grau industrial com cabo TPU para excelente aderência

inglêsportuguês
allenallen
longlongo
armbraço
steelaço
industrialindustrial
gradegrau
metricmétrica
excellentexcelente
keychave
withconjunto
ande
endponta

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.

inglêsportuguês
setdefinir
additionaladicionais
tagsetiquetas
dragarraste
playbackreprodução
indicatorindicador
pointponto
newnova
auma
clickclique
buttonbotão
topara
ande

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.

inglêsportuguês
setdefinir
additionaladicionais
tagsetiquetas
dragarraste
playbackreprodução
indicatorindicador
pointponto
newnova
auma
clickclique
buttonbotão
topara
ande

EN Ensure every Kubernetes cluster is protected with the same robust set of security rules in all clouds, and receive a unified set of logs and analytics for every cluster.

PT Garanta que todo cluster Kubernetes seja protegido com o mesmo conjunto robusto de regras de segurança em todas as nuvens e receba um conjunto unificado de logs e analytics para todos os clusters.

inglêsportuguês
robustrobusto
rulesregras
cloudsnuvens
unifiedunificado
logslogs
analyticsanalytics
kuberneteskubernetes
clustercluster
securitysegurança
aum
ensuregaranta
inem
withconjunto
protectedprotegido
ofde
ande
receivereceba
theo

EN Yes, you can! You will also have the option to set the max number of attendees per group, limit group registrations to a certain ticket type, set preferred start times, and more.

PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.

inglêsportuguês
attendeesparticipantes
ticketingresso
groupgrupo
typetipo
limitlimitar
theo
maxmáximo
youvocê
ofde
canpode
numbernúmero
alsotambém
toconfigurar
yessim
ande

EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.

PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.

inglêsportuguês
youtubeyoutube
letspermite
combinecombinar
networksredes
channelscanais
pricepreço
tvtv
isé
givingdar
aum
differencediferença
setconjunto
ofde
ande
insteadem vez de
thea

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento

inglêsportuguês
vodvod
distributiondistribuição
tababa
vimeovimeo
selectselecione
releaselançamento
onon
settingsconfigurações
demanddemand
thea
inem
datedata
ofdo
ande

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.

inglêsportuguês
growingcrescendo
evolvingevoluindo
standardscritérios
worldmundo
outbrainoutbrain
industrysegmento
atna
wellbem
theos
ande
ascomo
aroundcom
forpara
wereé
wenós

EN Set a time limit for brainstorming ideas: If you’re brainstorming with your team, then set a time limit for each idea section

PT Defina um limite de tempo para debater ideias: Se você está fazendo brainstorming com sua equipe, então, defina um limite de tempo para cada seção de ideias

inglêsportuguês
ideasideias
ifse
teamequipe
aum
limitlimite
brainstormingbrainstorming
timetempo
eachcada
sectionseção
forde

EN Set up your site, add users, set permissions and more.

PT Configure seu site, adicione usuários, defina permissões e mais.

inglêsportuguês
usersusuários
permissionspermissões
sitesite
set upconfigure
moremais
addadicione
setdefina
ande

EN In this article, you'll learn how to set up and use two-factor authentication with an authenticator app, set requirements for other account users, and disconnect two-factor authentication.

PT Neste artigo, você vai aprender a configurar e usar a autenticação de dois fatores com um aplicativo autenticador, definir requisitos para outros usuários da conta e desconectar esse recurso.

inglêsportuguês
authenticationautenticação
authenticatorautenticador
requirementsrequisitos
disconnectdesconectar
factorfatores
appaplicativo
otheroutros
accountconta
usersusuários
anum
thisneste
twodois
useusar
learne

EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.

PT Por favor, observe que, se você ainda não configurou listas de e-mail às quais você pode se conectar, você precisará navegar até o site do seu provedor de e-mail para configurar uma lista de e-mail.

inglêsportuguês
connectconectar
navigatenavegar
providersprovedor
ifse
needprecisar
sitesite
listslistas
auma
set upconfigurou
canpode
listlista
youvocê
pleasefavor
alreadyde
toconfigurar

EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.

PT Por favor, observe que, se você ainda não configurou listas de e-mail às quais você pode se conectar, você precisará navegar até o site do seu provedor de e-mail para configurar uma lista de e-mail.

inglêsportuguês
connectconectar
navigatenavegar
providersprovedor
ifse
needprecisar
sitesite
listslistas
auma
set upconfigurou
canpode
listlista
youvocê
pleasefavor
alreadyde
toconfigurar

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento

inglêsportuguês
vodvod
distributiondistribuição
tababa
vimeovimeo
selectselecione
releaselançamento
onon
settingsconfigurações
demanddemand
thea
inem
datedata
ofdo
ande

EN Set granular permissions for every member of your team, or create user roles to give groups of users within your HubSpot account the same set of permissions across tools

PT Defina permissões para cada membro da equipe ou crie funções do usuário para definir permissões para um grupo de usuários

inglêsportuguês
permissionspermissões
orou
rolesfunções
usersusuários
createcrie
teamequipe
userusuário
sameum
membermembro
ofdo

EN You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.

PT Talvez vocêtenha configurado estes, ou outras pessoas já tenham configurado regras que incluem você como receptor.

inglêsportuguês
othersoutras
rulesregras
receiverreceptor
orou
set upconfigurado
youvocê
alreadyque
ascomo
aestes

EN Spark your creativity with this set of 68 fun, organic brushes! This fascinating set of plants, flowers and elements contain everything you need to create intricate environmental concept art and illustrations

PT Estimule sua criatividade com este conjunto de 68 pincéis divertidos e orgânicos! Este conjunto fascinante de plantas, flores e elementos contêm tudo o que você precisa para criar ilustrações e arte conceitual de meio ambiente

inglêsportuguês
creativitycriatividade
organicorgânicos
brushespincéis
fascinatingfascinante
containcontêm
illustrationsilustrações
plantsplantas
flowersflores
artarte
elementselementos
thiseste
needprecisa
ofde
youvocê
ande
createcriar
withconjunto

EN Hostwinds technicians set everything up for you! We create your WHMCS, and we set up your products and services in your WHMCS for resale.

PT Hostwinds Technicians colocam tudo para você!Criamos seus WHMCs, e montamos seus produtos e serviços em seus WHMCs para revenda.

inglêsportuguês
hostwindshostwinds
whmcswhmcs
resalerevenda
servicesserviços
we createcriamos
productsprodutos
everythingtudo
inem
youvocê
yourseus
ande

EN 10. On the desktop client, you would then enter in the hostname or IP, the username you set up, the password, and the port you set on the FileZilla server application on the server and click connect.

PT 10. No Cliente Desktop, você entraria no nome do host ou IP, o nome de usuário configurado, a senha e a porta definida no aplicativo FileZilla Server no servidor e clicar em Conectar.

inglêsportuguês
desktopdesktop
ipip
passwordsenha
portporta
filezillafilezilla
applicationaplicativo
clickclicar
clientcliente
orou
connectconectar
set upconfigurado
usernamenome de usuário
serverservidor
youvocê
inem
theo
ande

EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.

PT Quando solicitado a definir uma senha raiz, digite "Y" e siga as instruções para configurar sua senha root, certifique-se de fazer uma nota para uso futuro.

inglêsportuguês
promptedsolicitado
passwordsenha
yy
followsiga
instructionsinstruções
notenota
futurefuturo
useuso
typedigite
rootraiz
auma
ofde
whenquando
ande
theas

EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).

PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.

inglêsportuguês
accumulateacumular
goodboa
legacylegado
redditreddit
guaranteesgarantias
karmakarma
personpessoa
ofdo
beser
aum
simplysimplesmente
notenão
ande
aboutsobre

EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)

PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)

inglêsportuguês
setconjunto
iconícone
matchcorresponde
ifse
finalfinal
countsconta
wasfoi
theo
resultresultado
numbernúmero
ofparte
youvocê
ascomo
willterá
thenda
atna
inno
shownmostrado

EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on

PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante

inglêsportuguês
listedlistado
eighthoitavo
iconícone
ande
theo
thirdterceiro
soassim
beser
firstprimeiro
setconjunto
willserá
secondsegundo
inno

EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.

PT Aproveite para aprender desde casa, sem um horário fixo e no seu ritmo. É você quem define sua disponibilidade.

inglêsportuguês
enjoyaproveite
withoutsem
homecasa
aum
schedulehorário
youvocê
fromdesde
ande
topara
setfixo

EN If you make five End Products using icons from the set then you first need to register the set five times: once for each End Product.

PT Se você criar cinco Produtos Finais usando ícones do conjunto, então você primeiro precisará registrar o conjunto cinco vezes: uma vez para cada Produto Final.

inglêsportuguês
needprecisar
iconsícones
ifse
theo
youvocê
fivecinco
usingusando
setconjunto
productsprodutos
timesvezes
eachcada
productproduto
firstprimeiro
registerregistrar
endfinal

EN This knowledge can not only set you apart but set up your technology venture for greater success

PT Esse conhecimento não destaca você, mas também prepara seu empreendimento de tecnologia para obter mais sucesso

inglêsportuguês
ventureempreendimento
technologytecnologia
successsucesso
knowledgeconhecimento
butmas
greatermais
thisesse
forde
youvocê

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.

inglêsportuguês
deliveringdistribuição
sudansudão
carecare
iraqiraque
hospitalshospitais
centerscentros
vaccinesvacinas
teamequipe
governmentgoverno
peoplepessoas
vaccinationvacinação
southsul
supportingapoiando
theo
isestá
inde
setinstalação
ande
supportdo

EN You can use internationalization to present your site in different languages. The default language is set by modifying the language setting in _config.yml. You can also set multiple languages and modify the order of default languages.

PT Você pode usar a internacionalização para apresentar seu site em diferentes idiomas. O idioma padrão é definido modificando a configuração language em _config.yml. Você também pode definir vários idiomas e modificar a ordem dos idiomas padrão.

inglêsportuguês
internationalizationinternacionalização
defaultpadrão
orderordem
useusar
differentdiferentes
sitesite
languagesidiomas
isé
inem
configconfiguração
modifymodificar
canpode
multiplevários
theo
ofdos
youvocê
presentapresentar
alsotambém
languageidioma
ande

EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.

PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.

inglêsportuguês
preferencepreferência
deleteapagar
ifse
includingincluindo
cookiescookies
cookiecookie
thisesta
yoursua
toa
anyqualquer
thatque
anuma

EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...

PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack

inglêsportuguês
starstar
announcedanunciado
inspiredinspirado
disneydisney
animatedanimação
latestúltimo
newnova
seriessérie
isé
theo
setconjunto
beende

Mostrando 50 de 50 traduções