PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.
"desenvolva uma compreensão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
português | inglês |
---|---|
sem | without |
mais | more |
picos | spikes |
demanda | demand |
sob medida | bespoke |
sem servidor | serverless |
PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
português | inglês |
---|---|
desenvolva | develop |
compreensão | understanding |
compartilhada | shared |
devops | devops |
lacunas | gaps |
PT Desenvolva uma melhor compreensão dos princípios HACCP e aprenda as melhores práticas da indústria no curso de treinamento HACCP online da Zosi
EN Develop a better understanding of HACCP principles and learn industry best practices in Zosi’s online HACCP training course
português | inglês |
---|---|
compreensão | understanding |
princípios | principles |
práticas | practices |
indústria | industry |
online | online |
PT Integre e desenvolva uma compreensão de crime cibernético, princípios de segurança, tecnologias e procedimentos utilizados para defender as redes
EN Get onboard—and develop an understanding of cybercrime, security principles, technologies, and procedures used to defend networks
PT Uma maneira infalível de provocar o debate, as tarefas que são definidas por e-mail ou bate-papo em grupo antes de uma aula virtual oferecem aos professores algo para discutir e aos alunos, uma boa compreensão do que esperar da próxima sessão
EN A surefire way to get debate moving, tasks that are set via email or group chat before a virtual class give teachers something to discuss and students a good understanding of what to expect from the upcoming session
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
debate | debate |
tarefas | tasks |
ou | or |
aula | class |
virtual | virtual |
algo | something |
discutir | discuss |
boa | good |
compreensão | understanding |
esperar | expect |
próxima | upcoming |
sessão | session |
PT Unlock your potential in data analytics. Desenvolva habilidades que te deixam preparado para uma vaga em uma carreira em demanda como a de analista de dados. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.
EN Unlock your potential in data analytics. Build job-ready skills for an in-demand career as a data analyst. No degree or prior experience required.
português | inglês |
---|---|
your | your |
desenvolva | build |
preparado | ready |
demanda | demand |
analista | analyst |
nenhum | no |
diploma | degree |
ou | or |
anterior | prior |
necessário | required |
PT Unlock your potential in data analytics. Desenvolva habilidades que te deixam preparado para uma vaga em uma carreira em demanda como a de analista de dados. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.
EN Unlock your potential in data analytics. Build job-ready skills for an in-demand career as a data analyst. No degree or prior experience required.
português | inglês |
---|---|
your | your |
desenvolva | build |
preparado | ready |
demanda | demand |
analista | analyst |
nenhum | no |
diploma | degree |
ou | or |
anterior | prior |
necessário | required |
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
EN Building a brand story means diving into the core of your business. Develop a great brand story with this simple guide, plus brand examples.
PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM
EN Get a more detailed understanding of what’s happening at an account level with the account overview feature, or get a higher level view using out-of-the-box ABM reporting dashboards
português | inglês |
---|---|
detalhada | detailed |
acontece | happening |
nível | level |
recurso | feature |
ou | or |
abm | abm |
painel | dashboards |
PT ● Ontraport tem uma tela com um ângulo de compreensão direto e foi desenvolvida para profissionais de marketing habilidosos, enquanto o ActiveCampaign aparece com uma interface simples e elegante de manipular feita para alunos.
EN ● Ontraport has a screen with a straight understanding angle, and it’s developed for skilled marketers, while ActiveCampaign appears with a simple, elegant to manipulate interface made for learners.
português | inglês |
---|---|
tela | screen |
ângulo | angle |
direto | straight |
foi | it’s |
desenvolvida | developed |
activecampaign | activecampaign |
aparece | appears |
interface | interface |
simples | simple |
elegante | elegant |
manipular | manipulate |
feita | made |
alunos | learners |
ontraport | ontraport |
PT A Dah Chong Hong Holdings, uma grande empresa farmacêutica e bens de consumo rápido sediada em Hong Kong, usa o Qlik para integrar dados de seus novos sistemas de ERP para ter uma compreensão profunda dos clientes e dos negócios.
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
português | inglês |
---|---|
grande | large |
farmacêutica | pharmaceutical |
sediada | headquartered |
usa | uses |
qlik | qlik |
novos | new |
sistemas | systems |
erp | erp |
profunda | deep |
clientes | customers |
hong | hong |
kong | kong |
PT Enquanto o BI e análises básicas podem dar uma ideia instantânea do negócio, Advanced analytics fornecem a capacidade de prever tendências ou resultados futuros para uma compreensão mais profunda
EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business
português | inglês |
---|---|
bi | bi |
básicas | basic |
negócio | business |
advanced | advanced |
tendências | trends |
ou | or |
resultados | outcomes |
futuros | future |
compreensão | understanding |
PT Eles usam um amplo campo de atenção para integrar uma compreensão holística de uma cena
EN They use a broad field of attention to integrate a holistic understanding of a scene
português | inglês |
---|---|
amplo | broad |
campo | field |
atenção | attention |
compreensão | understanding |
holística | holistic |
cena | scene |
PT Obrigado por considerar se tornar uma sala de aula do CARE Letters Of Hope! Desenvolvemos este currículo como uma forma de construir compreensão, empatia e conexões entre estudantes americanos e jovens refugiados em todo o mundo
EN Thanks for considering becoming a CARE Letters Of Hope Classroom! We’ve developed this curriculum as a way to build understanding, empathy and connections between American students and young refugees around the world
português | inglês |
---|---|
tornar | becoming |
care | care |
currículo | curriculum |
forma | way |
compreensão | understanding |
empatia | empathy |
conexões | connections |
estudantes | students |
jovens | young |
refugiados | refugees |
mundo | world |
PT Antes de decidir como fazer o monitoramento interno ou quais ferramentas você deve escolher, preparar uma estratégia de monitoramento interno é uma boa ideia para melhor compreensão e aproveitar ao máximo o monitoramento
EN Before you decide on how to do the internal monitoring or what tools you should choose, preparing an internal monitoring strategy is a good idea for better understanding and taking full advantage of the monitoring
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
ou | or |
ferramentas | tools |
você | you |
estratégia | strategy |
é | is |
ideia | idea |
compreensão | understanding |
aproveitar | advantage |
máximo | full |
PT Na Korn Ferry, temos uma compreensão aprofundada sobre os fatores que devem ser somados para formar uma liderança efetiva
EN At Korn Ferry, we have a deep understanding of all the factors that add up to effective leadership
português | inglês |
---|---|
compreensão | understanding |
fatores | factors |
liderança | leadership |
efetiva | effective |
korn | korn |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.
português | inglês |
---|---|
comportamento | behaviour |
consumidor | consumer |
incluindo | including |
pode | can |
varejistas | retailers |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
abordagem | approach |
impulsionada | driven |
previsão | forecasting |
planejamento | planning |
PT Na prática, primeiro tentaríamos ir para a base de código e aprofundar nossa compreensão do negócio por meio de uma limpeza simples e uma refatoração segura
EN In practice, we would first try to go to the codebase and deepen our understanding of the business through simple cleanup and safe refactoring
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
ir | go |
aprofundar | deepen |
compreensão | understanding |
negócio | business |
tentar | try |
base de código | codebase |
PT O objetivo é uma compreensão de mercado fundamentada para uma tomada de decisões rápida e precisa.
EN The goal is a well-founded understanding of the market that allows fast and accurate decision-making.
português | inglês |
---|---|
compreensão | understanding |
mercado | market |
decisões | decision |
rápida | fast |
PT Isso resulta em uma nova profundidade de compreensão e aquisição de habilidades técnicas por uma fração do custo e do tempo do treinamento tradicional.
EN This results in a new depth of understanding and technical skills acquisition at a fraction of the cost and time of traditional training.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
profundidade | depth |
compreensão | understanding |
aquisição | acquisition |
fração | fraction |
custo | cost |
tempo | time |
treinamento | training |
tradicional | traditional |
PT A Anthem tem uma compreensão clara do todo cadeia de expressão de uma marca e a transformou em sua própria marca, seguindo a citação de Charles Eames como lema:
EN Anthem has a clear understanding of the full chain of expression of a brand and has worked it into their own brand by living the Charles Eames quote as a motto:
português | inglês |
---|---|
compreensão | understanding |
clara | clear |
todo | full |
cadeia | chain |
expressão | expression |
marca | brand |
charles | charles |
lema | motto |
PT Motivação do membro da equipe. Tendo uma compreensão clara de quais metas uma equipe de vendas deve atingir para ser recompensada por seus esforços, ela se sente mais motivada a trabalhar mais e alcançar melhores resultados.
EN Team member motivation. Having a clear understanding of what goals a sales team should hit to get rewarded for their efforts, they feel more motivated to work harder and achieve better results.
português | inglês |
---|---|
motivação | motivation |
membro | member |
equipe | team |
compreensão | understanding |
clara | clear |
metas | goals |
vendas | sales |
sente | feel |
resultados | results |
PT Ajudamos uma das maiores empresas farmacêuticas do mundo a obter uma compreensão mais completa e baseada em dados dos seus clientes. Com base nisso, criamos novas campanhas de automação de marketing.
EN We helped one of the largest pharmaceutical companies in the world gain a more thorough, data-driven understanding of its customers. Based on this, we created new marketing automation campaigns.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
obter | gain |
clientes | customers |
novas | new |
automação | automation |
PT Cada POD desenvolve uma relação com seus clientes, patrocinadores e partes interessadas para obter uma compreensão completa do ecossistema da organização
EN Each POD develops a relationship with their clients, sponsors, and stakeholders in order to gain a full understanding of the company’s ecosystem
português | inglês |
---|---|
desenvolve | develops |
relação | relationship |
seus | their |
patrocinadores | sponsors |
obter | gain |
ecossistema | ecosystem |
PT Agora, com ferramentas mais avançadas e uma compreensão mais detalhada do significado deste triunfo, temos a chance de reinventar estes sistemas para alcançar uma harmonia mais inteligente, justa e sustentável com nosso planeta—e uns com os outros.
EN Now, with more advanced tools and a deeper understanding of the meaning of that triumph, we have the chance to reinvent those systems to achieve a smarter, fairer, and more sustainable harmony with our planet—and with one another.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
avançadas | advanced |
chance | chance |
reinventar | reinvent |
harmonia | harmony |
sustentável | sustainable |
planeta | planet |
PT Depois de fazer backup do Active Directory, você pode gerar um relatório detalhado do processo de recuperação, inclusive com uma visão geral de cada estágio da recuperação, para obter uma melhor compreensão e muito mais controle sobre o projeto.
EN After you back up Active Directory, you can generate a detailed recovery process report, including an overview of every stage of the recovery, to gain a better understanding and more control over the project.
português | inglês |
---|---|
active | active |
directory | directory |
você | you |
detalhado | detailed |
recuperação | recovery |
controle | control |
projeto | project |
PT Parcerias estabelecidas com promotores locais com uma sólida experiência e uma boa compreensão do contexto local e principais stakeholders
EN Established partnerships with local developers boasting solid experience and a good understanding of the local context and of key stakeholders
português | inglês |
---|---|
parcerias | partnerships |
boa | good |
principais | key |
stakeholders | stakeholders |
PT Parcerias estabelecidas com desenvolvedores locais com uma sólida experiência e uma boa compreensão do contexto local e principais partes interessadas
EN Established partnerships with local developers boasting solid experience and a good understanding of the local context and of key stakeholders
português | inglês |
---|---|
parcerias | partnerships |
desenvolvedores | developers |
boa | good |
principais | key |
PT Os produtos SCHOTT estão presentes em uma enorme variedade de aplicações de litografia, com a nossa compreensão especializada da ótica leve e avançada nos colocando em uma forte posição para liderar o setor nesse campo.
EN SCHOTT products are present in a huge range of lithography applications, with our expert understanding of light and advanced optics putting us in a strong position to lead the industry forward in this field.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
presentes | present |
enorme | huge |
especializada | expert |
ótica | optics |
leve | light |
avançada | advanced |
colocando | putting |
forte | strong |
posição | position |
liderar | lead |
PT O processamento em linguagem natural (NLP) entende a intenção do usuário e a geração de linguagem natural (NLG) fornecer uma perspectiva e insights adicionais para uma compreensão mais profunda
EN Natural language processing (NLP) understands user intent, while natural language generation (NLG) delivers added insight and perspective for a deeper understanding
português | inglês |
---|---|
processamento | processing |
linguagem | language |
natural | natural |
entende | understands |
intenção | intent |
usuário | user |
perspectiva | perspective |
insights | insight |
compreensão | understanding |
PT A Dah Chong Hong Holdings, uma grande empresa farmacêutica e bens de consumo rápido sediada em Hong Kong, usa o Qlik para integrar dados de seus novos sistemas de ERP para ter uma compreensão profunda dos clientes e dos negócios.
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
português | inglês |
---|---|
grande | large |
farmacêutica | pharmaceutical |
sediada | headquartered |
usa | uses |
qlik | qlik |
novos | new |
sistemas | systems |
erp | erp |
profunda | deep |
clientes | customers |
hong | hong |
kong | kong |
PT O objetivo é uma compreensão de mercado fundamentada para uma tomada de decisões rápida e precisa.
EN The goal is a well-founded understanding of the market that allows fast and accurate decision-making.
português | inglês |
---|---|
compreensão | understanding |
mercado | market |
decisões | decision |
rápida | fast |
PT Os produtos SCHOTT estão presentes em uma enorme variedade de aplicações de litografia, com a nossa compreensão especializada da ótica leve e avançada nos colocando em uma forte posição para liderar o setor nesse campo.
EN SCHOTT products are present in a huge range of lithography applications, with our expert understanding of light and advanced optics putting us in a strong position to lead the industry forward in this field.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
presentes | present |
enorme | huge |
especializada | expert |
ótica | optics |
leve | light |
avançada | advanced |
colocando | putting |
forte | strong |
posição | position |
liderar | lead |
PT Isso resulta em uma nova profundidade de compreensão e aquisição de habilidades técnicas por uma fração do custo e do tempo do treinamento tradicional.
EN This results in a new depth of understanding and technical skills acquisition at a fraction of the cost and time of traditional training.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
profundidade | depth |
compreensão | understanding |
aquisição | acquisition |
fração | fraction |
custo | cost |
tempo | time |
treinamento | training |
tradicional | traditional |
PT A Anthem tem uma compreensão clara do todo cadeia de expressão de uma marca e a transformou em sua própria marca, seguindo a citação de Charles Eames como lema:
EN Anthem has a clear understanding of the full chain of expression of a brand and has worked it into their own brand by living the Charles Eames quote as a motto:
português | inglês |
---|---|
compreensão | understanding |
clara | clear |
todo | full |
cadeia | chain |
expressão | expression |
marca | brand |
charles | charles |
lema | motto |
PT Motivação do membro da equipe. Tendo uma compreensão clara de quais metas uma equipe de vendas deve atingir para ser recompensada por seus esforços, ela se sente mais motivada a trabalhar mais e alcançar melhores resultados.
EN Team member motivation. Having a clear understanding of what goals a sales team should hit to get rewarded for their efforts, they feel more motivated to work harder and achieve better results.
português | inglês |
---|---|
motivação | motivation |
membro | member |
equipe | team |
compreensão | understanding |
clara | clear |
metas | goals |
vendas | sales |
sente | feel |
resultados | results |
PT Um usuário interno é uma pessoa confiável, e a identificação de sinais de possíveis problemas precisa de uma compreensão profunda da atividade e do comportamento
EN An insider is a trusted user, and identifying signs of possible problems requires a deep understanding of activity and behavior
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
confiável | trusted |
identificação | identifying |
sinais | signs |
possíveis | possible |
problemas | problems |
compreensão | understanding |
profunda | deep |
atividade | activity |
comportamento | behavior |
PT Enquanto o BI e análises básicas podem dar uma ideia instantânea do negócio, Advanced analytics fornecem a capacidade de prever tendências ou resultados futuros para uma compreensão mais profunda
EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business
português | inglês |
---|---|
bi | bi |
básicas | basic |
negócio | business |
advanced | advanced |
tendências | trends |
ou | or |
resultados | outcomes |
futuros | future |
compreensão | understanding |
PT Eles usam um amplo campo de atenção para integrar uma compreensão holística de uma cena
EN They use a broad field of attention to integrate a holistic understanding of a scene
português | inglês |
---|---|
amplo | broad |
campo | field |
atenção | attention |
compreensão | understanding |
holística | holistic |
cena | scene |
PT Obrigado por considerar se tornar uma sala de aula do CARE Letters Of Hope! Desenvolvemos este currículo como uma forma de construir compreensão, empatia e conexões entre estudantes americanos e jovens refugiados em todo o mundo
EN Thanks for considering becoming a CARE Letters Of Hope Classroom! We’ve developed this curriculum as a way to build understanding, empathy and connections between American students and young refugees around the world
português | inglês |
---|---|
tornar | becoming |
care | care |
currículo | curriculum |
forma | way |
compreensão | understanding |
empatia | empathy |
conexões | connections |
estudantes | students |
jovens | young |
refugiados | refugees |
mundo | world |
PT Actua como uma camada de verificação para os seus e-mails, juntamente com um mecanismo de relatório para o ajudar a obter uma compreensão mais profunda do desempenho e entregabilidade do seu e-mail.
EN It acts as a layer of verification for your emails along with a reporting mechanism to help you gain a deeper understanding of your email’s performance and deliverability.
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
verificação | verification |
mecanismo | mechanism |
relatório | reporting |
obter | gain |
desempenho | performance |
entregabilidade | deliverability |
PT Isto requer uma clara articulação da alma de uma organização, profunda compreensão do comportamento humano e imersão nos contextos de cultura em home, trabalho e diversão
EN This requires a clear articulation of the soul of an organization, deep understanding of human behavior, and immersion into the contexts of culture at home, work and play
PT Leia o nosso guia de SEO para fotógrafos e criadores, para obter uma compreensão clara de como implementar uma estratégia de SEO para o seu website.
EN Do read our SEO guide for photographers and creators, to get a clear understanding of how to implement an SEO strategy for your website.
PT Sua introdução para o YouTube é um componente crucial de seu canal. Ele dá ao seu público uma visão ampla do que se trata seu canal. Ele proporciona rapidamente uma compreensão de alto nível do que podem esperar de seu canal.
EN Your intro is a crucial component of your video. It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
PT Certifique-se de ter pelo menos uma compreensão básica do que é uma função sem servidor.
EN Ensure you have at least a basic understanding of the concept of what a serverless function is.
PT Essa educação médica virtual resulta em uma nova profundidade de compreensão e aquisição de habilidades técnicas por uma fração do custo e do tempo do treinamento tradicional.
EN This virtual medical education results in a new depth of understanding and technical skills acquisition at a fraction of the cost and time of traditional training.
PT Uma nuvem de palavras é uma representação visual de dados de texto usando cor e tamanho de fonte para representar a frequência de um termo ou tópico. As visualizações do Wordcloud facilitam a leitura e a compreensão dos termos mais importantes.
EN A word cloud is a visual representation of text data using color and font size to represent the frequency of a term or topic. Wordcloud visualizations make it easy to read and understand the most prominent terms.
PT Desenvolva uma presença on-line e mostre ao mundo o seu perfil profissional de pesquisa na Mendeley
EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley
português | inglês |
---|---|
desenvolva | build |
presença | presence |
on-line | online |
mostre | show |
mundo | world |
perfil | profile |
profissional | professional |
pesquisa | research |
mendeley | mendeley |
PT Equidade da marca/liderança inovadora:Desenvolva uma campanha integrada com a Elsevier que chame a atenção de líderes formadores de opinião em nível regional e global.
EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.
português | inglês |
---|---|
equidade | equity |
liderança | leadership |
desenvolva | develop |
campanha | campaign |
integrada | integrated |
elsevier | elsevier |
líderes | leaders |
opinião | opinion |
nível | level |
regional | regional |
global | global |
PT Desenvolva, inicie e execute seu aplicativo com APIs de vídeo e SDKs para JS, iOS e Android, tudo sobre uma infraestrutura de nível empresarial baseada em nuvem
EN Develop, launch, and run your application with video APIs and SDKs for JS, iOS, and Android—all on top of a cloud-based, enterprise-grade infrastructure
português | inglês |
---|---|
desenvolva | develop |
inicie | launch |
aplicativo | application |
apis | apis |
vídeo | video |
sdks | sdks |
js | js |
ios | ios |
android | android |
infraestrutura | infrastructure |
nível | grade |
empresarial | enterprise |
baseada | based |
Mostrando 50 de 50 traduções