PT Cada vez mais, observamos uma incompatibilidade entre o que as organizações orientadas por dados desejam alcançar e o que as atuais arquiteturas de dados e estruturas organizacionais permitem
Traduzir "observamos uma incompatibilidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "observamos uma incompatibilidade" de português para inglês
Traduções de observamos uma incompatibilidade
"observamos uma incompatibilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de observamos uma incompatibilidade
português
inglês
EN Increasingly, we see a mismatch between what data-driven organizations want to achieve and what the current data architectures and organizational structures allow
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| dados | data |
| atuais | current |
| arquiteturas | architectures |
| estruturas | structures |
| organizacionais | organizational |
| permitem | allow |
| cada vez mais | increasingly |
PT Kafka é um padrão comum para arquiteturas orientadas a eventos, mas adaptá-lo a ambientes legados introduz uma incompatibilidade de impedância
EN Kafka is a common default for event-driven architectures, but adapting it to legacy environments introduces an impedance mismatch
| português | inglês |
|---|---|
| kafka | kafka |
| é | is |
| padrão | default |
| comum | common |
| arquiteturas | architectures |
| eventos | event |
| ambientes | environments |
PT Um tom mais claro ou mais escuro do que o esperado pode resultar em uma incompatibilidade com a pele ou aparência desejada
EN A tone that is a shade lighter or darker than anticipated can result in a mismatch with skin or desired look
| português | inglês |
|---|---|
| tom | tone |
| ou | or |
| pele | skin |
| aparência | look |
| desejada | desired |
PT Tente solucionar problemas de erros, como incompatibilidade AVS, códigos de erro de faturamento ou uma tentativa de repetir o pagamento até o sucesso.
EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| ou | or |
| tentativa | attempt |
| sucesso | success |
PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
| português | inglês |
|---|---|
| python | python |
| lançado | released |
| rejeitado | rejected |
| comunidade | community |
| dito | said |
| usuários | users |
PT Nome Comum. Sempre que um usuário visita um endereço de site específico, a propriedade de nome comum valida o certificado de endereço com o endereço a que é atribuído. Em caso de incompatibilidade, isso é sinalizado e a transação é encerrada.
EN Common Name. Whenever a user visits a particular website address, the common name property validates the address certificate with the address it is assigned to. In case of a mismatch, this is flagged and the transaction is terminated.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| comum | common |
| um | a |
| usuário | user |
| visita | visits |
| específico | particular |
| valida | validates |
| certificado | certificate |
| atribuído | assigned |
| transação | transaction |
PT Seja falta de comunicação ou incompatibilidade de estilo e ideias, o resultado é um orçamento desperdiçado
EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| estilo | style |
| o | the |
| resultado | outcome |
| um | a |
| orçamento | budget |
PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
| português | inglês |
|---|---|
| python | python |
| lançado | released |
| rejeitado | rejected |
| comunidade | community |
| dito | said |
| usuários | users |
PT Seja falta de comunicação ou incompatibilidade de estilo e ideias, o resultado é um orçamento desperdiçado
EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget
PT Não nos responsabilizamos por sua incapacidade de acessar e/ou usar o site ou qualquer parte dele em razão de qualquer incompatibilidade do seu dispositivo ou conexão com os requisitos do site ou qualquer parte dele.
EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| pesquisa | survey |
| curta | short |
| maneira | way |
| taxas | rates |
| casos | cases |
| criando | design |
| boa | good |
| s | s |
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| pesquisa | survey |
| curta | short |
| maneira | way |
| taxas | rates |
| casos | cases |
| criando | design |
| boa | good |
| s | s |
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| pesquisa | survey |
| curta | short |
| maneira | way |
| taxas | rates |
| casos | cases |
| criando | design |
| boa | good |
| s | s |
PT “Depois que ativamos a Cloudflare, observamos uma redução imediata de 1,7 segundos nos tempos de carregamento de páginas em todos os nossos sites”.
EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| redução | decrease |
| carregamento | load |
PT Em resumo: com o M1, nossos aplicativos funcionam melhor e mais rápido e estão mais responsivos do que nunca (observamos uma velocidade mais de três vezes maior no novo MacBook Air)
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| responsivos | responsive |
| air | air |
PT Também observamos que manter as estatísticas coerentes de uma posição para outra permite que os usuários se familiarizem com o layout do relatório, o que traz menos confusão.
EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| posição | position |
| permite | allows |
| usuários | users |
| layout | layout |
| relatório | report |
| menos | less |
| confusão | confusion |
| é | become |
PT Desde o início de março deste ano, observamos uma nova série de bloqueios de conta e, novamente, eles coincidem com os relatos de vulnerabilidades no iCloud e no iOS. Existem três histórias que circulam atualmente nas notícias.
EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| ano | year |
| série | series |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| atualmente | currently |
PT A cidade de Iittala, 125 quilômetros ao norte de Helsinque, tem uma tradição no design em vidro que remonta a 1881. Como marca, a Iittala comemora 140 anos de criatividade. Observamos seu lugar de destaque no design finlandês.
EN A vital part of the rise of new Nordic artists are the teams behind them, especially the young forces who bring new perspectives, ideas and business models to an ever-changing music industry.
PT A cidade de Iittala, 125 quilômetros ao norte de Helsinque, tem uma tradição no design em vidro que remonta a 1881. Como marca, a Iittala comemora 140 anos de criatividade. Observamos seu lugar de destaque no design finlandês.
EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.
PT Desde o início de março deste ano, observamos uma nova série de bloqueios de conta e, novamente, eles coincidem com os relatos de vulnerabilidades no iCloud e no iOS. Existem três histórias que circulam atualmente nas notícias.
EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| ano | year |
| série | series |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| atualmente | currently |
PT “Observamos uma melhoria dupla ou tripla em nossa capacidade de implementar a integração, bem como o suporte quando surgem problemas ou mudanças
EN “We’ve seen a double or triple-time improvement on our ability to implement the integration, as well as support when issues or changes come
PT Observamos uma economia de capacidade de armazenamento de 75 a 85%. Usar o QoreStor com o Veeam sem dúvida está atendendo às nossas necessidades.
EN We’re seeing storage capacity savings of 75 to 85 percent. Using QoreStor with Veeam is certainly meeting our needs.
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT Mercado completou o ciclo na grade menor com cinco ondas impulsivas, agora observamos uma fase de correção que pode assumir a forma de um A,B,C usando a teoria de elliott.
EN EUR CHF downside move possible Selling below the 0.95850 Stoploss 0.96059 Target 0.95419
PT No Web Almanac inaugural do ano passado, observamos uma variedade de métricas CSS medidas por meio de 41 consultas SQL no corpus do HTTP Archive, para avaliar o estado desta tecnologia em 2019
EN In last year?s inaugural Web Almanac, we looked at a variety of CSS metrics measured through 41 SQL queries over the HTTP Archive corpus, to assess the state of the technology in 2019
PT No geral, o que observamos foi uma web em duas engrenagens diferentes quando se trata de adoção de features no CSS
EN Overall, what we observed was a web in two different gears when it comes to CSS adoption
PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.
EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| medição | measurement |
| oeste | western |
| tempo | time |
| tcp | tcp |
| cloudflare | cloudflare |
| envio | sending |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
PT De acordo com Malcolm Berger, Diretor de Inovação Digital da Ásia-Pacífico, do Bru Group NV, "Quando implementamos o OTRS, observamos rapidamente melhorias em nosso atendimento ao cliente
EN According to Malcolm Berger, Digital Innovation Director, Asia Pacific, Bru Group N.V., "Once we implemented OTRS, we quickly saw improvements in our customer service
| português | inglês |
|---|---|
| diretor | director |
| inovação | innovation |
| digital | digital |
| group | group |
| otrs | otrs |
| rapidamente | quickly |
| melhorias | improvements |
| cliente | customer |
| pacífico | pacific |
PT Observamos que a Apple altera a maneira como um aplicativo pode procurar novos dispositivos quando suspenso
EN We noted that Apple changes how an app can scan for new devices when suspended
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| um | an |
| aplicativo | app |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| suspenso | suspended |
PT Recentemente, entretanto, observamos projetos expandindo esse estilo arquitetural para também incluir micro frontends para aplicativos móveis
EN Recently, however, we've seen projects extend this architectural style to include micro frontends for mobile applications as well
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| micro | micro |
| aplicativos | applications |
| móveis | mobile |
PT Observamos o lado íntimo da actriz, que aqui não representa nenhum papel que não seja o de ser quem é ao lado de quem ama, e a cumplicidade natural com Lídia
EN We watch the intimate side of the actress, who does not play any part here but that of being who she is next to whom she loves, and her natural complicity with Lídia
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| íntimo | intimate |
| papel | part |
| ama | loves |
| natural | natural |
PT Somente nos últimos 30 dias, observamos em nosso feed de malware 159 amostras vinculadas a operações de big game hunting e ransomware
EN In the last 30 days alone, we observed in our malware feed 159 samples tied to big game hunting and ransomware operations
| português | inglês |
|---|---|
| somente | alone |
| últimos | last |
| dias | days |
| feed | feed |
| amostras | samples |
| a | the |
| operações | operations |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
PT “O ARPU do Unity Ads tem sido fenomenal. Nós observamos um acréscimo gradual da retenção, o envolvimento é maior do que antes e nossos jogadores estão pedindo para ver mais anúncios porque podem chegar a partes do jogo que antes não podiam.”
EN “The ARPU from Unity Ads has been phenomenal. We’ve seen incremental retention increases, engagement is better than ever, and our players are demanding to watch more ads because they can get to parts of the game they couldn’t before.”
| português | inglês |
|---|---|
| fenomenal | phenomenal |
| retenção | retention |
| envolvimento | engagement |
| partes | parts |
PT Em nossa análise laboratorial rigorosa, observamos que os ovos que foram vitrificados são praticamente os mesmos que os recém-recuperados
EN In our close laboratory analysis, we observe that eggs that have been vitrified are virtually the same as freshly retrieved eggs
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| ovos | eggs |
| praticamente | virtually |
PT Continuando as tendências que observámos em 2020, o padrão é ainda mais notório nos primeiros meses de 2021**
EN Continuing the trends we had observed in 2020, the pattern is even more visible in the first few months of 2021**
| português | inglês |
|---|---|
| continuando | continuing |
| tendências | trends |
| padrão | pattern |
| meses | months |
PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.
EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | last |
| décadas | decades |
| exemplos | examples |
| tecnologia | technology |
| usada | used |
PT Motivo suficiente para proteger o que observamos tão bem quanto podemos
EN Reason enough to protect what we observe as well as we can
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| bem | well |
PT Mesmo antes da pandemia, observamos muitos anos de absorção de custos do fornecedor e contínua pressão de matéria prima (especialmente derivados de petróleo) estreitando as margens.
EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.
| português | inglês |
|---|---|
| antes | before |
| pandemia | pandemic |
| anos | years |
| absorção | absorption |
| custos | cost |
| fornecedor | supplier |
| pressão | pressure |
| matéria | material |
| especialmente | particularly |
| derivados | derivatives |
| petróleo | oil |
| margens | margins |
PT Na verdade, como os orçamentos são descentralizados, observamos muita desconexão, especialmente nas despesas periféricas
EN Indeed as budgets are decentralized we observe a lot of disconnect, especially in the tail of the spend
| português | inglês |
|---|---|
| orçamentos | budgets |
| são | are |
| descentralizados | decentralized |
| especialmente | especially |
| na verdade | indeed |
PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.
EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | last |
| décadas | decades |
| exemplos | examples |
| tecnologia | technology |
| usada | used |
PT Observamos o lado íntimo da actriz, que aqui não representa nenhum papel que não seja o de ser quem é ao lado de quem ama, e a cumplicidade natural com Lídia
EN We watch the intimate side of the actress, who does not play any part here but that of being who she is next to whom she loves, and her natural complicity with Lídia
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| íntimo | intimate |
| papel | part |
| ama | loves |
| natural | natural |
PT Observamos o lado íntimo da actriz, que aqui não representa nenhum papel que não seja o de ser quem é ao lado de quem ama
EN We watch the intimate side of the actress, who does not play any part here but that of being who she is next to whom she loves
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| íntimo | intimate |
| papel | part |
| ama | loves |
PT Observamos a cumplicidade natural com Lídia, vemos como as separam 62 anos de corpo e nem um único de espírito
EN We watch her natural complicity with Lídia, how they bodies are 62 years apart but their spirits not even one
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
observamos uma incompatibilidade introduz uma incompatibilidade incompatibilidade incompatibilidade com a caso de incompatibilidade observamos uma velocidade observamos uma redução observamos nos observamos observamos muitos observamos que manter observamos um acréscimo observamos muita desconexão o que observamos observamos um declÃnio observamos um declínio observamos a frequência observamos o lado observamos seu lugar uma integracao perfeita uma autenticacao forte para garantir iniciar uma avaliacao possuem uma taxa fixa peça uma pessoa influente envie uma mensagem existe apenas uma tradução correta há apenas uma tradução correta hotel tendo tido uma experiência chance de uma resposta e uma uma solucao uma aula eles oferecem uma calculadora desenvolver uma ideia que uma página curta uma inscreva se uma vez e uma região uma infraestrutura física composta gastronomia italiana é uma de uma terceiro—uma cornucópia contextual calcula uma proporção plante uma variedade aumentam uma sensação encerrar uma ligação faça uma jornada tiver uma barra e uma ferramenta postou uma avaliação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe