PT Crie vários níveis de recompensas, implementando diferentes pontos e níveis para corresponder à sua estratégia comercial. Tenha em consideração as métricas, como o número de estadias, receita gerada, gasto mínimo, etc.
Traduzir "níveis para corresponder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "níveis para corresponder" de português para inglês
Traduções de níveis para corresponder
"níveis para corresponder" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de níveis para corresponder
português
inglês
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| recompensas | rewards |
| implementando | implementing |
| pontos | points |
| corresponder | match |
| estratégia | strategy |
| comercial | commercial |
| métricas | metrics |
| estadias | stays |
| receita | revenue |
| gerada | generated |
| gasto | spend |
| mínimo | minimum |
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| remetente | sender |
| corresponder | match |
| lista | list |
| autenticado | authenticated |
| enviado | sent |
| destino | destination |
| falha | fails |
| autenticação | authentication |
| rejeitado | rejected |
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| remetente | sender |
| corresponder | match |
| lista | list |
| autenticado | authenticated |
| enviado | sent |
| destino | destination |
| falha | fails |
| autenticação | authentication |
| rejeitado | rejected |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| ou | or |
| alunos | students |
| podem | can |
| pagar | pay |
PT também três novos níveis de prestígio: O Melhor do Mês, O Melhor do Ano e Premieres do Satff Picks. Para obter informações sobre cada um desses níveis, vá até
EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| prestígio | prestige |
| mês | month |
PT Certificar-se de que os níveis de estoque estão sendo mantidos em níveis adequados para facilitar o desempenho do negócio
EN Ensure that stock levels are kept at appropriate levels to facilitate business performance
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| estoque | stock |
| mantidos | kept |
| adequados | appropriate |
| desempenho | performance |
| negócio | business |
PT Um recurso exclusivo de marketing multi-nível que permite definir estruturas de comissão para até 99 níveis. Recurso de comissões multi-níveis
EN A unique multi-level marketing feature that allows you to define commission structures for up to 99 tiers. Multi tier commissions feature
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| exclusivo | unique |
| marketing | marketing |
| permite | allows |
| estruturas | structures |
PT Certificar-se de que os níveis de estoque estão sendo mantidos em níveis adequados para facilitar o desempenho do negócio
EN Ensure that stock levels are kept at appropriate levels to facilitate business performance
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| estoque | stock |
| mantidos | kept |
| adequados | appropriate |
| desempenho | performance |
| negócio | business |
PT A pesquisa da Korn Ferry mostra que o aumento da receita nas empresas com altos níveis de engajamento e capacitação é até 4,5 vezes maior do que na empresas com níveis mais baixos.
EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| mostra | shows |
| receita | revenue |
| níveis | levels |
| engajamento | engagement |
| vezes | times |
| baixos | low |
| korn | korn |
PT À medida que sua organização e seus negócios continuam a crescer em vários níveis, dentro e além do perímetro de sua rede corporativa, a tarefa da gestão de identidades em todos os níveis se torna extenuante.
EN As your organization and business continues to grow on multiple levels, within and beyond the perimeter of your corporate network, the task of managing identities across the board becomes strenuous.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| perímetro | perimeter |
| tarefa | task |
| identidades | identities |
| torna | becomes |
PT É possível fazer pan ou modificar os níveis de volume, mas não existe, por exemplo, uma forma interna de monitorar os níveis de som
EN It?s possible to do panning or to change the volume levels, but there isn?t, for example, an internal way of monitoring the levels of the sound output
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| ou | or |
| níveis | levels |
| forma | way |
| monitorar | monitoring |
PT A elaboração de relatórios quase em tempo real sobre volumes diários e níveis de despesas permite aos serviços maximizar o impacto dos atuais limites máximos de taxas e descontos por níveis de volume
EN Near real time reporting on daily volumes and expense levels allows desks to maximise the impact of existing fee caps and volume tier discounts
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| tempo | time |
| real | real |
| permite | allows |
| maximizar | maximise |
| impacto | impact |
| atuais | existing |
| descontos | discounts |
PT À medida que sua organização e seus negócios continuam a crescer em vários níveis, dentro e além do perímetro de sua rede corporativa, a tarefa da gestão de identidades em todos os níveis se torna extenuante.
EN As your organization and business continues to grow on multiple levels, within and beyond the perimeter of your corporate network, the task of managing identities across the board becomes strenuous.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| perímetro | perimeter |
| tarefa | task |
| identidades | identities |
| torna | becomes |
PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| raiz | root |
| contas | accounts |
| aws | aws |
| criadas | created |
| hierarquia | hierarchy |
| na | deep |
PT Níveis -Visualize cartões em hierarquia pai, filho ou todas as hierarquias. Observe que Todos os níveis está selecionado por padrão.
EN Levels—view cards in parent, child, or all hierarchies. Note that All levels is selected by default.
PT O Smartsheet tem cinco níveis de permissões. Ao fazer o compartilhamento de um item do Smartsheet, você pode definir os seguintes níveis de permissão:
EN There are five permission levels in Smartsheet. When you share a Smartsheet item with someone, you can set the following permission levels:
PT Nossa equipe de especialistas está de prontidão para ajudar você a descobrir os recursos potentes que foram elaborados para corresponder aos seus desafios de negócios mais complexos. Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega.
EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| descobrir | discover |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| pega | pega |
PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur
EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| affinity | affinity |
| macos | macos |
| corresponder | match |
| estilo | styling |
| big | big |
PT Temos a voz sobre os talentos para corresponder às suas necessidades e desejos com ampla seleção de tons e estilos.Você terá uma opção para rever e escolher uma voz que você mais gosta.Há mais de 20 opções disponíveis.
EN We have the voice over talents to match your needs and desires with broad selection of tones and styles. You will have an option to review and choose a voice over you like the most. There are more than 20 options available.
| português | inglês |
|---|---|
| talentos | talents |
| corresponder | match |
| ampla | broad |
| tons | tones |
| estilos | styles |
PT É o processo de corresponder aos saldos nos registros de contabilidade de uma organização / indivíduos para uma conta em dinheiro para as informações correspondentes em sua declaração bancária.
EN Is the process of matching the balances in an organization's/individuals accounting records for a cash account to the corresponding information on their bank statement.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| saldos | balances |
| contabilidade | accounting |
| organização | organization |
| dinheiro | cash |
| declaração | statement |
PT Para sua segurança, o nome e o endereço de cobrança devem corresponder ao do cartão de crédito ou ao outro método usado para o pagamento
EN For your security, the billing name and address must match the credit card or other method used for payment
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| endereço | address |
| devem | must |
| corresponder | match |
| crédito | credit |
| ou | or |
| método | method |
| usado | used |
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| correções | fixes |
| servidor | server |
| renovações | renewals |
| corresponder | match |
| data | date |
PT Nossa equipe de especialistas está de prontidão para ajudar você a descobrir os recursos potentes que foram elaborados para corresponder aos seus desafios de negócios mais complexos. Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega.
EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| descobrir | discover |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| pega | pega |
PT Temos a voz sobre os talentos para corresponder às suas necessidades e desejos com ampla seleção de tons e estilos.Você terá uma opção para rever e escolher uma voz que você mais gosta.Há mais de 20 opções disponíveis.
EN We have the voice over talents to match your needs and desires with broad selection of tones and styles. You will have an option to review and choose a voice over you like the most. There are more than 20 options available.
PT É claro! Você pode facilmente duplicar seu design animado em um novo projeto, depois atualizar as dimensões dos pixels para corresponder ao tamanho ideal para cada plataforma.
EN Of course! You can easily duplicate your animated GIF design in a new project, then update the pixel dimensions to match the optimal sizing for each platform.
PT Para uma nova coluna corresponder à altura de outro bloco, clique e arraste o bloco até que a linha guia corresponda à altura do outro bloco. Isso é útil para posicionar blocos lado a lado acima ou abaixo de blocos mais amplos.
EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block. This is useful for placing blocks side-by-side above or below wider blocks.
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT Use o campo Horário para solicitar que os visitantes insiram uma hora. O formato de hora muda para corresponder à localização do visitante e exibe o fuso horário em que ele está.
EN Use the Time field to prompt visitors to enter a time. The time format will change to match your visitor's location and will display the time zone they're in.
PT Há suporte completo para expressões regulares, e você pode criar padrões de redirecionamento para fazer a correspondência com qualquer número de URLs. Você pode corresponder parâmetros de consulta e até repassá-los ao URL de destino.
EN There is full support for regular expressions so you can create redirect patterns to match any number of URLs. You can match query parameters and even pass them through to the target URL.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| disponíveis | available |
| ocorrem | occur |
| sem | no |
| necessárias | needed |
| seu | your |
| plano | plan |
| corresponder | match |
| selecionado | selected |
| além disso | additionally |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Conteúdo personalizado elaborado para corresponder aos seus objetivos
EN Custom Content Crafted to Match Your Goals
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| personalizado | custom |
| corresponder | match |
| seus | your |
| objetivos | goals |
PT As assinaturas da nuvem podem ter prazos sincronizados para corresponder à data final de outras assinaturas da nuvem, desde que uma assinatura seja renovada ou comprada por um período mínimo de 12 meses.
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| corresponder | match |
| outras | other |
| ou | or |
| mínimo | minimum |
PT Personalize o layout do bate-papo com vídeo para corresponder à sua marca ou use um modelo
EN Customize your video chat layout to match your brand, or use a template
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| vídeo | video |
| corresponder | match |
| sua | your |
| ou | or |
| use | use |
PT Nos campos Endereço, adicione um local para corresponder à publicação do blog
EN In the Address fields, add a location to correspond to the blog post
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| adicione | add |
| publicação | post |
| blog | blog |
PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| macos | macos |
| big | big |
| perceber | notice |
| ícones | icons |
| aplicativos | app |
| corresponder | match |
| estilo | styling |
PT Em vez de fazer corresponder KBAs por palavras-chave gerenciadas manualmente, ele oferece KBAs que são realmente relevantes para o incidente em questão
EN Instead of maching KBAs by manually managed keywords, it offers KBAs that are actually relevant to the incident at hand.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciadas | managed |
| manualmente | manually |
| realmente | actually |
| relevantes | relevant |
| incidente | incident |
| em vez de | instead |
PT Se a ID do CSCO do desconto não corresponder à ID do CSCO no e-mail de desconto recebido, será necessário entrar em contato com a equipe de suporte à certificação da Cisco para mesclar as contas.
EN If the CSCO ID for the discount does not match the CSCO ID in the discount email received, you will need to contact Cisco’s Certification Support Team to merge the accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| desconto | discount |
| corresponder | match |
| recebido | received |
| necessário | need |
| equipe | team |
| suporte | support |
| certificação | certification |
| cisco | cisco |
| contas | accounts |
PT Admiramos coragem e iniciativa, acolhendo candidatos que podem não corresponder a nenhuma vaga de emprego atual. Também recebemos inscrições não solicitadas, envie-as para bewerbung@rankingcoach.com
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
| português | inglês |
|---|---|
| coragem | courage |
| iniciativa | initiative |
| candidatos | applicants |
| corresponder | match |
| emprego | job |
| atual | current |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| português | inglês |
|---|---|
| se | would |
| relatar | report |
| sintomas | symptoms |
| confirmação | confirmation |
| atualizar | updating |
| teste | test |
| corresponder | match |
| código | code |
| nhs | nhs |
PT Personalize o seu formulárioSeleccione um modelo, edite o formulário, e personalize o desenho para corresponder à sua marca.
EN Customize your formSelect a template, edit the form, and customize the design to match your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| edite | edit |
| corresponder | match |
PT personalizando sua página de login e alertas para corresponder ao visual do seu site.
EN ustomizing your login page and alerts to match the look and feel of your website.
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| corresponder | match |
| visual | look |
PT Se nenhuma linha corresponder à data e hora do dia ou atender às condições do fluxo de trabalho, o fluxo de trabalho não será executado para nenhuma linha
EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows
| português | inglês |
|---|---|
| linha | rows |
| ou | or |
| executado | executed |
| s | s |
PT A conta usada para estabelecer a conexão inicial deve corresponder a um usuário licenciado do Smartsheet.
EN The account used to establish the initial connection must be a Smartsheet licensed user.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| usada | used |
| conexão | connection |
| inicial | initial |
| deve | must |
| usuário | user |
| licenciado | licensed |
| smartsheet | smartsheet |
PT Os formatos de datas e números em suas planilhas serão atualizados para corresponder à nova configuração.
EN Dates and number formats in your sheets will be updated to match the new setting.
| português | inglês |
|---|---|
| formatos | formats |
| datas | dates |
| planilhas | sheets |
| serão | will be |
| corresponder | match |
| configuração | setting |
PT Se houver colunas de sistema nas planilhas de origem e de destino, os nomes não precisam corresponder. Os valores serão movidos para a planilha de destino com base no tipo da coluna e não no nome.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| destino | destination |
| corresponder | match |
| serão | will be |
| movidos | moved |
PT Restrição de localização - deve ser definida para corresponder à região.Usado ao criar apenas baldes: deixe em branco, clique em ENTRAR.
EN Location constraint - must be set to match the Region. Used when creating buckets only: leave blank, click ENTER.
| português | inglês |
|---|---|
| corresponder | match |
| usado | used |
| deixe | leave |
| entrar | enter |
PT Quando na visualização móvel através do Construtor de Sites Weebly, você notará que a visão visível da página encolhe para corresponder a uma visão semelhante a um celular
EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| weebly | weebly |
| você | you |
| visível | visible |
| corresponder | match |
| notar | notice |
PT Personalizar o desenhoSeleccione os seus objectivos com base nas suas necessidades de utilização de dados e adapte o pop-up para corresponder à sua marca
EN Customize the designSelect your purposes based on your data usage needs and tailor the pop-up to match your brand
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| utilização | usage |
| dados | data |
| corresponder | match |
| pop | pop-up |
PT Essa quantia deve compensá-los o suficiente pela qualidade do trabalho que farão e corresponder aos padrões de vida para que tenham uma renda decente
EN This sum should compensate them enough for the quality of work they’ll do and match the standards of living so that they’ll have a decent income
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| trabalho | work |
| corresponder | match |
| padrões | standards |
| vida | living |
| renda | income |
| decente | decent |
PT Abaixo, você verá alguns cargos que gostaríamos de preencher, mas se o que estiver disponível não corresponder às suas necessidades, sinta-se à vontade para nos enviar seu currículo e uma carta de apresentação
EN Below you may see some job positions we would like to fill, but if what’s available doesn’t match your needs, feel free to send us your CV and cover letter anyway
| português | inglês |
|---|---|
| abaixo | below |
| disponível | available |
| corresponder | match |
| necessidades | needs |
| carta | letter |
| s | s |
| sinta | feel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
níveis para corresponder esforço para corresponder campos para corresponder talentos para corresponder elaborados para corresponder corresponder deve corresponder à corresponder às corresponder a deve corresponder deixarem de corresponder precisam corresponder entrada deve corresponder possa corresponder corresponder a geometria corresponder à totalidade o ip corresponder celebridade deve corresponder nova coluna corresponder nenhuma linha corresponder corresponder ao novo corresponder aos parâmetros desconto não corresponder usuário deve corresponder capacidade de corresponder mundo podem corresponder corresponder ao resumo maneira de corresponder solicitação não corresponder corresponder a nenhuma corresponder à data classe para níveis níveis para garantir apuramento para níveis níveis vários níveis diferentes níveis dois níveis altos níveis nossos níveis artigo níveis níveis atuais três níveis conceda níveis quatro níveis níveis comunitário criar níveis níveis professional níveis adequados três diferentes níveisTraduzir níveis para corresponder para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe