Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "novamente com outra" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "novamente com outra" de português para inglês

Traduções de novamente com outra

"novamente com outra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

novamente a able about add after again all already also always an and another any are as at at the available back be be able be able to because become been before best but by can can be cannot content could could not data date day days different do don either even every first for for the from from the full get go has have have to here high hours how i if in in the information into is is not it it is its just know like ll look make many may means message messages might more most must need never new no not now of of the on on the once one only or other our out please purchase re right same see simply since site so so that some something support team that that you the the same their them then there these they this this is through time to to be to get to make to the top two up update us using via want was watch we what when where which while who why will will be with without would year years you you can you have you want your
outra a about add after again all also an and another any anyone are around as as well at at the be been better between but by by the different do during each either else even first following for for the from from the go has have how if in in the into is it it is its just like make means more most need new no nor not of of the on on the once one only or other otherwise our out over part people person personal re same see site so some such such as than that the the same their them then there these they this those through time to to be to make to the two up us using very what when where whether which while who will with within without you you have your

Tradução de português para inglês de novamente com outra

português
inglês

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

português inglês
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

português inglês
perguntar ask
em in

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

português inglês
acontece happens
minhas my
se if
eu i
usar use
comandos commands
mover move
outra another
ou or
copiar copy
linha row
contém containing

PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou

EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or

português inglês
ou or
criar create
conta account
brookfield brookfield

PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte

EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party

PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente

EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again

português inglês
novamente again
página page
clique click
apelido nickname

PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.

EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use. Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.

português inglês
licença license
contínua ongoing
deseja want
problema problem
simplesmente simply
registre register

PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente

EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present

português inglês
apareceu appeared
jogos games
foi was
ausência absence
presente present
jogos olímpicos olympic

PT Se você quiser transcrever com Sonix novamente em algum momento, basta assinar novamente.

EN If you want to transcribe with Sonix again at some point, you simply re-subscribe.

português inglês
se if
você you
quiser want
transcrever transcribe
sonix sonix
algum some
assinar subscribe

PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.

EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.

português inglês
felizes happy
raios rays
sol sunshine
portanto so
realmente really
outono autumn
desejo desire
curtos shorter

PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.

português inglês
você you
sair leave
ou or
privado private
momento time
novamente back
adicionado added
membro member
atual current

PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.

português inglês
você you
sair leave
ou or
privado private
momento time
novamente back
adicionado added
membro member
atual current

PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska

EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska

português inglês
novamente again
julgamento trial
um a
júri jury
disse said
donziger donziger

PT Clicar no ícone novamente o trocará o modo novamente.

EN Clicking it again will switch it back.

português inglês
clicar clicking
trocar switch

PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira

EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so

PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.

EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.

PT Nós com certeza gostaríamos de comprar um novamente quando visitarmos outra cidade grande.

EN We would definitely buy one again when we visit another big city.

português inglês
nós we
comprar buy
novamente again
quando when
outra another
cidade city
grande big
com certeza definitely

PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve

EN Submission Error - Please resubmit or try again at a later time

português inglês
erro error
envio submission
ou or
tente try

PT O consentimento expira após — O tempo de aceitação da política de cookies pelo visitante será respeitado. Uma vez expirado, o banner aparecerá novamente para o visitante e ele terá outra oportunidade de aceitá-la. O tempo padrão é 180 dias.

EN Consent expires after — The amount of time a visitor?s acceptance of your cookie policy will be honored. Once expired, the banner will show again to the visitor, and they will have another opportunity to accept it The default value is 180 days.

português inglês
consentimento consent
expira expires
aceitação acceptance
política policy
cookies cookie
visitante visitor
expirado expired
banner banner
outra another
padrão default
s s
aceita accept

PT A conexão entre o seu computador e os nossos servidores está temporariamente instável. Tente novamente mais tarde ou em outra rede ou computador.

EN The connection between your computer and our servers is temporarily unstable. Please try it again later or from a different network or computer.

português inglês
computador computer
e and
servidores servers
temporariamente temporarily
instável unstable
tente try
ou or
mais tarde later

PT Primeiro, recomendamos entrar em contato com seu banco para esclarecer por que o pagamento foi recusado. Você também pode tentar fazer o pedido novamente com outra forma de pagamento, que pode ser outro cartão ou o PayPal.

EN First, we recommend contacting your bank to clarify why your payment was declined. You may also try placing your order again with another payment method—either a different card or PayPal.

português inglês
recomendamos we recommend
banco bank
esclarecer clarify
tentar try
pedido order
cartão card
forma method

PT Eles também podem ou não comprar de você novamente se receberem uma outra oferta competitiva.

EN They also may or may not buy from you again if given a competitive offer.

português inglês
comprar buy
uma a
oferta offer
competitiva competitive

PT senti cansaço a maior parte do dia de hoje, depois comi uma novamente hoje recentemente não achei que fosse a banana, mas outra coisa que me fez sentir assim, mas

EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating

português inglês
recentemente recently
banana banana
me me
fez made
sentir feel

PT Nós com certeza gostaríamos de comprar um novamente quando visitarmos outra cidade grande.

EN We would definitely buy one again when we visit another big city.

português inglês
nós we
comprar buy
novamente again
quando when
outra another
cidade city
grande big
com certeza definitely

PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve

EN Submission error – please resubmit or try again at a later time

português inglês
erro error
envio submission
ou or
tente try

PT Eles também podem ou não comprar de você novamente se receberem uma outra oferta competitiva.

EN They also may or may not buy from you again if given a competitive offer.

português inglês
comprar buy
uma a
oferta offer
competitiva competitive

PT Na etapa final do ETL, os dados transformados são carregados em um data warehouse ou, novamente, em outra fonte de dados. Existem duas maneiras principais de 'carregar' dados.

EN In the final step of ETL, the transformed data is loaded into a data warehouse or again, another data source. There are two main ways to ‘load.’

português inglês
etapa step
etl etl
warehouse warehouse
ou or
novamente again
outra another
fonte source
maneiras ways
principais main

PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve

EN Submission Error - Please resubmit or try again at a later time

PT Para corrigir isso, o usuário pode fornecer um endereço de e-mail diferente e você pode convidá-lo novamente com o novo endereço. Ou o usuário pode pedir ao administrador do sistema dessa outra conta que o remova do plano

EN To correct this, the user can provide a different email address and you can reinvite them with the new address. Or, the user can ask the Sys Admin for that other account to remove them from that plan

PT Viu um conteúdo incrível que merece ser partilhado? Fez uma publicação que deu super certo e quer publicá-la novamente em outra data?​ Use o botão de partilha da mLabs!

EN Seen amazing content that deserves to be shared? Made a post that worked out really well and want to publish it again on another date? Use the mLabs repost button!

PT Equipados com um fecho que pode ser selado novamente e impressos a cores, são ideais para café, snacks ou qualquer outra coisa que precise de se manter fresca!

EN Equipped with a resealable zipper and a self-standing gusset, these full-color printed pouches are ideal for coffee, snack, or anything else that needs to stay fresh!

PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

português inglês
ilustrações illustrations
mostram show
estilos styles
escreve writes
smartphone phone
diz says

PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.

EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.

português inglês
comece start
implementando implementing
mudança change
adicione add
outra another
melhorar improved
áreas areas
você you

PT não o estado final. Não tem nada a ver com usar uma determinada parte na nuvem privada, outra na pública e outra no bare-metal.

EN It’s not about an end state. It’s not about having this percentage in public cloud, and this percentage in a private cloud, and this percentage on bare metal.

português inglês
estado state
nuvem cloud
privada private
pública public
metal metal

PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

português inglês
fonte font
original original
transferir transfer
pessoa someone
empresa company
comprador purchaser

PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica

EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity

português inglês
services services
marketplace marketplace
corporação corporation
ou or
outra other
pessoa entity
em nome de behalf

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

português inglês
filtros filters
pais parent
apenas just
vício addiction

PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

português inglês
tarefa task
dependente dependent
outra another
linha row
coluna column

PT Você também pode optar por salvar a planilha em outra pasta ou outra área de trabalho.

EN You can also choose to save the sheet in a different folder or workspace.

português inglês
você you
a the
outra different
pasta folder

PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

português inglês
ajustar adjust
câmaras cameras
sem without
ajustes adjustments
descer down
monitor monitor
permitiu allowed

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

português inglês
renúncia waiver
disposição provision
ação action
splashtop splashtop
outra other
semelhante similar

PT Se você escolher ou receber um nome de usuário, senha ou qualquer outra informação como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não divulgá-las a nenhuma outra pessoa ou entidade

EN If you choose, or are provided with, a user name, password, or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity

português inglês
ou or
nome name
senha password
outra other
nossos our
procedimentos procedures
segurança security
deverá must
tratar treat
confidenciais confidential

PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

português inglês
partes party
ou or
nome name
vincular bind
forma manner

PT (1) O pai pode transferir o pedido do cliente para outra pessoa, organização ou qualquer outra entidade legal nas seguintes circunstâncias: ?

EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-

português inglês
pai parent
pode may
transferir transfer
pedido order
ou or
legal legal
circunstâncias circumstances

PT O SYNNEX NEM ASSUME, NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR NO SYNNEX, QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM A VENDA DE PRODUTOS AO COMPRADOR

EN SYNNEX NEITHER ASSUMES, NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR SYNNEX, ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF PRODUCTS TO BUYER

português inglês
synnex synnex
assume assumes
autoriza authorizes
outra other
assumir assume
responsabilidade liability
venda sale
ao to
comprador buyer

PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.

EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.

português inglês
partes party
pode may
divulgar disclose
ou or
outra other
disponibilizar available
informações information
confidenciais confidential
consentimento consent

PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

português inglês
ajustar adjust
câmaras cameras
sem without
ajustes adjustments
descer down
monitor monitor
permitiu allowed

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

português inglês
renúncia waiver
disposição provision
ação action
splashtop splashtop
outra other
semelhante similar

PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.

EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.

português inglês
reclamações claims
danos damages
contra against
zendesk zendesk
outra other
diretores directors

Mostrando 50 de 50 traduções