PT Observe que, se optar por não receber anúncios, a sua opção será gerida através da utilização de cookies, de modo que se você excluir estes cookies ou utilizar um navegador ou computador diferente, terá que efetuar novamente a mesma seleção.
"efetuar novamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Observe que, se optar por não receber anúncios, a sua opção será gerida através da utilização de cookies, de modo que se você excluir estes cookies ou utilizar um navegador ou computador diferente, terá que efetuar novamente a mesma seleção.
EN Please note that if you choose to opt-out, your opt-out will be managed through the use of cookies, so if you delete these cookies or use a different browser or computer, you will have to make this same selection again.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
cookies | cookies |
excluir | delete |
ou | or |
navegador | browser |
computador | computer |
PT Atualize seu PhotoGrid para a versão mais recente através do nosso site e tente efetuar o login novamente.
EN Please update your PhotoGrid to the latest version through our website and try to log in again.
português | inglês |
---|---|
atualize | update |
site | website |
tente | try |
PT Observe que, se optar por não receber anúncios, a sua opção será gerida através da utilização de cookies, de modo que se você excluir estes cookies ou utilizar um navegador ou computador diferente, terá que efetuar novamente a mesma seleção.
EN Please note that if you choose to opt-out, your opt-out will be managed through the use of cookies, so if you delete these cookies or use a different browser or computer, you will have to make this same selection again.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
cookies | cookies |
excluir | delete |
ou | or |
navegador | browser |
computador | computer |
PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
português | inglês |
---|---|
novamente | again |
página | page |
clique | click |
apelido | nickname |
PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.
EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use. Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.
português | inglês |
---|---|
licença | license |
contínua | ongoing |
deseja | want |
problema | problem |
simplesmente | simply |
registre | register |
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
português | inglês |
---|---|
apareceu | appeared |
jogos | games |
foi | was |
ausência | absence |
presente | present |
jogos olímpicos | olympic |
PT Se você quiser transcrever com Sonix novamente em algum momento, basta assinar novamente.
EN If you want to transcribe with Sonix again at some point, you simply re-subscribe.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
quiser | want |
transcrever | transcribe |
sonix | sonix |
algum | some |
assinar | subscribe |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
português | inglês |
---|---|
felizes | happy |
raios | rays |
sol | sunshine |
portanto | so |
realmente | really |
outono | autumn |
desejo | desire |
curtos | shorter |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
português | inglês |
---|---|
você | you |
sair | leave |
ou | or |
privado | private |
momento | time |
novamente | back |
adicionado | added |
membro | member |
atual | current |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
português | inglês |
---|---|
você | you |
sair | leave |
ou | or |
privado | private |
momento | time |
novamente | back |
adicionado | added |
membro | member |
atual | current |
PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska
EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska
português | inglês |
---|---|
novamente | again |
julgamento | trial |
um | a |
júri | jury |
disse | said |
donziger | donziger |
PT Clicar no ícone novamente o trocará o modo novamente.
EN Clicking it again will switch it back.
português | inglês |
---|---|
clicar | clicking |
trocar | switch |
PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira
EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so
PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
PT Quando efetuar reservas de jantares através de nós em restaurantes operados por terceiros.
EN When you book dining reservations through us for restaurants operated by third parties.
português | inglês |
---|---|
jantares | parties |
nós | us |
restaurantes | restaurants |
PT Visite a nossa página Direitos de Privacidade da Califórnia para mais informações, incluindo como é que os Agentes Autorizados podem efetuar certos pedidos em nome dos Residentes da Califórnia.
EN Visit our Your California Privacy Rights page for more information, including how Authorized Agents may make certain requests on behalf of California Residents.
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
nossa | our |
direitos | rights |
privacidade | privacy |
califórnia | california |
informações | information |
incluindo | including |
agentes | agents |
autorizados | authorized |
certos | certain |
residentes | residents |
PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
português | inglês |
---|---|
vida | life |
fácil | easy |
senha | password |
aplicativos | applications |
dando | giving |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
português | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
conta | account |
momento | time |
imediato | immediate |
novos | new |
limites | limits |
facilmente | easily |
alterar | change |
PT Pode efetuar o registo na conferência LocWorldWide43 aqui.
EN Registration for the LocWorldWide43 is open here.
português | inglês |
---|---|
o | the |
registo | registration |
aqui | here |
PT A Fundação ProFuturo reserva-se a capacidade de efetuar, em qualquer momento e sem necessidade de aviso prévio, as modificações e as atualizações da informação incluída no seu “site” ou na configuração e apresentação deste.
EN The ProFuturo Foundation reserves the authority to make, at any time and without prior notice, any changes or updates to the information contained on its web page or to the configuration and presentation thereof.
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
momento | time |
aviso | notice |
prévio | prior |
ou | or |
configuração | configuration |
apresentação | presentation |
profuturo | profuturo |
reserva | reserves |
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.
português | inglês |
---|---|
correções | corrections |
passar | spend |
tempo | time |
detalhada | detailed |
affinity | affinity |
photo | photo |
dedicados | dedicated |
PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
solicitando | requesting |
antigos | old |
detalhes | details |
host | host |
com sucesso | successfully |
PT Etapa 7: Uma vez terminado, a Vesta fornecerá o URL, o nome de usuário e a senha para efetuar login e gerenciar sua nova instalação do Vestacp.
EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
terminado | finished |
url | url |
senha | password |
gerenciar | manage |
nova | new |
instalação | installation |
vesta | vesta |
fornecer | provide |
PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
português | inglês |
---|---|
pilha | stack |
servidor | server |
ssh | ssh |
siga | follow |
etapas | steps |
média | mean |
precisar | need |
PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
português | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
fundamentais | foundational |
corretamente | correctly |
servidor | server |
ssh | ssh |
PT Nota: Antes de instalar o Plesk, você deve primeiro efetuar login no seu VPS de nuvem e executar uma atualização do Windows.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
instalar | installing |
nuvem | cloud |
windows | windows |
plesk | plesk |
PT Na prática, isso não faz muita diferença, já que as únicas opções disponíveis nesta parte do site é o gerenciamento de portas e a opção de efetuar um pagamento
EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
diferença | difference |
parte | part |
gerenciamento | managing |
portas | ports |
pagamento | payment |
PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.
EN Just choose your content type and length, fill in the brief, and pay! No paperwork required.
português | inglês |
---|---|
escolher | choose |
tamanho | length |
conteúdo | content |
pagamento | pay |
preciso | required |
papelada | paperwork |
PT A ativação da autenticação de dois fatores exigirá que você digite uma senha e um código de segurança a partir de um aplicativo ou telefone celular para efetuar o login
EN Enabling two-factor authentication will require you to enter a password as well as a security code from an app or your mobile phone in order to log in
português | inglês |
---|---|
ativação | enabling |
autenticação | authentication |
fatores | factor |
segurança | security |
aplicativo | app |
ou | or |
exigir | require |
PT Vamos notificá-lo cada vez que você efetuar uma venda. Você reterá 90% de suas vendas, depois das taxas de transação, em um pagamento feito pelo PayPal, uma vez por mês.
EN We'll notify you every time you make a sale, and you'll get 90% of your sales after transaction fees in a PayPal payment once a month.
português | inglês |
---|---|
transação | transaction |
PT Após efetuar sua compra, você verá um recibo na tela e nós enviaremos uma cópia do mesmo para o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo. Você também pode obter o recibo a qualquer momento na página de
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
português | inglês |
---|---|
recibo | receipt |
tela | screen |
cópia | copy |
endereço | address |
associado | associated |
conta | account |
vimeo | vimeo |
PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Com o Pix, as transações ocorrem instantaneamente, com um tempo médio de 2,5 segundos. O tempo máximo para efetuar a transação é de 10 segundos.
EN With Pix, transactions occur instantly, at an average time of 2.5 seconds. The maximum time to confirm a transaction is 10 seconds.
português | inglês |
---|---|
pix | pix |
ocorrem | occur |
médio | average |
máximo | maximum |
é | is |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
português | inglês |
---|---|
transações | transactions |
segmentos | segments |
ou | or |
ramos | branches |
atividades | activities |
informados | informed |
pagbrasil | pagbrasil |
PT Passa mais tempo a efetuar SEO que no seu próprio negócio? Sitechecker pode ajudar a obter mais tráfego orgânico com menos esforço.
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
seo | seo |
sitechecker | sitechecker |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
menos | less |
esforço | effort |
PT O Sitechecker tem uma combinação de modelos de teste grátis e freemium. Você pode utilizar programas extras de forma gratuita enquanto precisar e pode efetuar um teste grátis para ter acesso a produtos principais por 7 dias.
EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models. You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.
português | inglês |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
modelos | models |
teste | trial |
utilizar | use |
extras | extra |
principais | core |
dias | days |
freemium | freemium |
PT Efetuar a autenticação em Vallourec Public Data
EN Sign in to Vallourec Public Data
português | inglês |
---|---|
em | in |
public | public |
data | data |
a | sign |
PT Com uma funcionalidade de login permanente, os seus clientes só precisam efetuar login uma vez. Eles serão então lembrados, fazendo com que se sintam bem-vindos
EN With integrated login, your customers identify themselves only once. Then, they are immediately recognized each time the application is launched. The best way to match their expectations
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
com | each |
PT A quantidade de informação é de tal forma imensurável, que se torna vital para qualquer instituição efetuar uma verdadeira aposta na promoção e divulgação...
EN The amount of information is so immeasurable that is vital for any company or brand, to make a real commitment in promotion and advertising...
português | inglês |
---|---|
quantidade | amount |
informação | information |
vital | vital |
PT Após efetuar o pagamento, você poderá baixar o papel timbrado da sua empresa no formato DOCX.
EN After making the payment, you can download your business letterhead in DOCX format. You get a printable, high-quality design in DOCX format.
português | inglês |
---|---|
após | after |
efetuar | making |
o | the |
pagamento | payment |
no | in |
docx | docx |
papel timbrado | letterhead |
PT Pode consultar o seu agente local Ria e efetuar o pagamento lá ou pode abrir uma conta online no seu site.
EN You can go to your local Ria agent and handle the payment there, or you can open an online account on their website.
português | inglês |
---|---|
agente | agent |
ria | ria |
e | and |
ou | or |
PT Passo 2: Digite seu nome de usuário e senha do Hostwinds para efetuar login na sua conta de cliente.
EN Step 2: Enter your Hostwinds username and password to login into your client account.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
senha | password |
hostwinds | hostwinds |
PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.O segmento a seguir irá guiá-lo através do cancelamento de um serviço Hostwinds.
EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segment will guide you through the cancellation of a Hostwinds service.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
descritas | outlined |
cliente | client |
segmento | segment |
cancelamento | cancellation |
serviço | service |
hostwinds | hostwinds |
PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
cliente | client |
continue | continue |
passos | steps |
existente | existing |
solicitar | order |
PT Nota: Para fazer qualquer alteração no seu ciclo de faturamento, você deve efetuar login no Hostwinds Área do cliente.
EN Note: To make any changes to your billing cycle, you must log in to the Hostwinds Client Area.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
alteração | changes |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
hostwinds | hostwinds |
cliente | client |
PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.Os seguintes segmentos mostrarão como adicionar vários tipos de pagamento.
EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments will show you how to add multiple types of payment.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
descritas | outlined |
cliente | client |
pagamento | payment |
mostrar | show |
PT Para fazer o uso total deste artigo, você deve efetuar login no Área do cliente.
EN To make full use of this article, you must log in to the Client Area.
português | inglês |
---|---|
total | full |
você | you |
PT Nota: Para seguir as etapas descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.
EN Note: To follow the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
seguir | follow |
descritas | outlined |
você | you |
cliente | client |
PT Nota: Para promulgar qualquer uma das etapas descritas nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds Área do cliente.
EN Note: To enact any of the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
descritas | outlined |
hostwinds | hostwinds |
cliente | client |
PT Nota: Para continuar através das etapas descritas nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds Área do cliente.Os seguintes segmentos de nossa documentação mostrarão como encomendar, comprar e ativar backups para qualquer um dos seus planos.
EN Note: To continue through the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments of our documentation will show you how to order, purchase and activate backups to any of your plans.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
descritas | outlined |
hostwinds | hostwinds |
cliente | client |
documentação | documentation |
encomendar | order |
ativar | activate |
backups | backups |
planos | plans |
mostrar | show |
Mostrando 50 de 50 traduções