Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nossa cultura prosperam" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa cultura prosperam" de português para espanhol

Traduções de nossa cultura prosperam

"nossa cultura prosperam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

nossa a a la a las a los a través de además ahora al así año años aún cada cliente como con control crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde donde dos durante día días e el empleados en en el entre equipo es eso esta estamos estas este esto está están fácil gracias gracias a ha hace hacer hemos incluso la las le lo lo que los mayor mejor mismo muchas muy más necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o obtener para para el parte pero personal personas por posible preguntas primera privacidad productos puede que se sea seguridad ser si sido siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también te tenemos tiempo tiene toda todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usted vida y y el ya
cultura a arte belleza con crear cultura cultural desde diseño el es esta este forma hacer hasta información las más música no o para personas por puede si toda todo todos tu una uso valor valores

Tradução de português para espanhol de nossa cultura prosperam

português
espanhol

PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão

ES Nuestra empresa y nuestra cultura promueven la inclusión

português espanhol
nossa nuestra
empresa empresa
e y
cultura cultura
por la
inclusão inclusión

PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão

ES Nuestra empresa y nuestra cultura promueven la inclusión

português espanhol
nossa nuestra
empresa empresa
e y
cultura cultura
por la
inclusão inclusión

PT Juntos, criamos um ambiente onde as melhores ideias prosperam.

ES Juntos, creamos un entorno en el que prosperan las mejores ideas.

português espanhol
juntos juntos
ambiente entorno
onde que
ideias ideas

PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.

ES Los talleres de reparación en Asia prosperan con la información compartida por esos fabricantes.

português espanhol
oficinas talleres
compartilhadas compartida
fabricantes fabricantes

PT Porque eles prosperam em ideias, alimente-os com novos conceitos que se alinham com seus objetivos e resultados de desempenho desejados. Isso os inspirará a usar essas ideias para gerar novos insights e descobertas próprias.

ES Debido a que prosperan con las ideas, otórgueles nuevos conceptos que se alineen con sus objetivos y los resultados de rendimiento deseados. Esto los inspirará a utilizar estas ideas para generar nuevos entendimientos y descubrimientos de sí mismos.

português espanhol
novos nuevos
objetivos objetivos

PT As organizações líderes prosperam com segurança usando Forcepoint

ES Las organizaciones líderes prosperan con seguridad gracias a Forcepoint

português espanhol
organizações organizaciones
líderes líderes
segurança seguridad

PT Líderes empresariais: crescem e prosperam

ES Líderes empresariales: crecen y prosperan

português espanhol
líderes líderes
empresariais empresariales
e y

PT A forte cor marrom-avermelhada deste lago raso de 10 km de comprimento é derivada de algas que prosperam em suas águas salgadas

ES El fuerte color marrón rojizo de este lago poco profundo de 10 km de largo se deriva de las algas que prosperan en su agua salada

português espanhol
forte fuerte
lago lago
comprimento largo
suas su
águas agua

PT (Pocket-lint) - A mudança é uma daquelas coisas em que muitos prosperam, mas que muitos estão apreensivos

ES (Pocket-lint) - El cambio es una de esas cosas sobre las que muchos prosperan, pero sobre los cuales muchos están preocupados

português espanhol
mudança cambio
muitos muchos
mas pero

PT (Pocket-lint) - A mudança é uma daquelas coisas em que muitos prosperam, mas que muitos estão apreensivos

ES (Pocket-lint) - El cambio es una de esas cosas sobre las que muchos prosperan, pero sobre los cuales muchos están preocupados

português espanhol
mudança cambio
muitos muchos
mas pero

PT Líderes empresariais: crescem e prosperam

ES Líderes empresariales: crecen y prosperan

português espanhol
líderes líderes
empresariais empresariales
e y

PT As organizações líderes prosperam com segurança usando Forcepoint

ES Las organizaciones líderes prosperan con seguridad gracias a Forcepoint

português espanhol
organizações organizaciones
líderes líderes
segurança seguridad

PT Juntos, criamos um ambiente onde as melhores ideias prosperam.

ES Juntos, creamos un entorno en el que prosperan las mejores ideas.

português espanhol
juntos juntos
ambiente entorno
onde que
ideias ideas

PT As soluções IBM Garage são projetadas para lidar com cargas de trabalho de nível corporativo, prosperam em ambientes multicloud e protegem contra ameaças externas cada vez mais complexas.

ES Las soluciones de IBM Garage están diseñadas para gestionar cargas de trabajo de nivel empresarial, funcionar en entornos multicloud y proteger frente a amenazas externas cada vez más complejas.

português espanhol
soluções soluciones
ibm ibm
são están
lidar gestionar
cargas cargas
nível nivel
corporativo empresarial
ambientes entornos
protegem proteger
ameaças amenazas
externas externas
complexas complejas
multicloud multicloud

PT Os negócios prosperam com o recrutamento, obtendo sempre o candidato mais adequado para cada cargo

ES Las empresas prosperan gracias el reclutamiento, cuando obtienen en todo momento al candidato que mejor se adapte a cada puesto

português espanhol
negócios empresas
recrutamento reclutamiento
candidato candidato
mais mejor
cargo puesto

PT Com o desenvolvimento das pessoas, as organizações prosperam. Engajamento, alinhamento e eficácia são viabilizados. O valor para o acionista aumenta e os grandes talentos permanecem.

ES A medida que los individuos se desarrollan, las organizaciones florecen. El compromiso, la alineación y la eficacia se desbloquean. El valor para los accionistas aumenta y los grandes talentos permanecen.

português espanhol
organizações organizaciones
engajamento compromiso
alinhamento alineación
eficácia eficacia
aumenta aumenta
grandes grandes
talentos talentos
permanecem permanecen
pessoas individuos

PT As pessoas que prosperam aqui são aquelas que vêm trabalhar para construir uma carreira, não apenas para receber um salário. Aquelas que procuram se tornar radicalmente humanas na prática ao colocar as pessoas em primeiro lugar.

ES Las personas que salen adelante aquí son las que vienen a trabajar para construir una carrera, no solo para recibir un cheque de pago cada mes. Hablamos de quienes ponen en práctica ser radicalmente humanos poniendo a las personas en primer lugar.

português espanhol
vêm vienen
carreira carrera
radicalmente radicalmente
prática práctica
aqui aquí

PT Graças ao Endangered Species Act e aos esforços dos texanos, essas três espécies, que já estiveram próximas da extinção, agora prosperam no estado da estrela solitária.

ES Gracias a la Ley de Especies en Peligro de Extinción y a los esfuerzos de los tejanos, estas tres especies, antaño cercanas a la extinción, prosperan ahora en el Estado de la Estrella Solitaria.

português espanhol
act ley
e y
esforços esfuerzos
espécies especies
agora ahora
estado estado
estrela estrella

PT Empreendedores paquistaneses prosperam nos EUA

ES La cultura estadounidense de innovación abarca todo el país

PT E a cultura da informação, a cultura da produção jornalística, para mim é um ponto crucial na cultura de um país

ES Y la cultura de la información, la cultura de la producción periodística, para mí es un punto crucial en la cultura de un país

português espanhol
e y
produção producción
é es
ponto punto
crucial crucial
país país

PT E a cultura da informação, a cultura da produção jornalística, para mim é um ponto crucial na cultura de um país

ES Y la cultura de la información, la cultura de la producción periodística, para mí es un punto crucial en la cultura de un país

português espanhol
e y
produção producción
é es
ponto punto
crucial crucial
país país

PT A Nova Zelândia pode ser um país jovem, mas a diversidade da cultura maori, as artes cênicas, a literatura, os museus e galerias deixarão até mesmo os mais exigentes apreciadores da cultura completamente satisfeitos.

ES Nueva Zelanda puede ser un país joven, pero la diversidad y la riqueza de la cultura maorí, las artes escénicas, la literatura, los museos y las galerías dejarán completamente satisfechos incluso a los más fervientes amantes del arte y la cultura.

português espanhol
país país
diversidade diversidad
literatura literatura
completamente completamente
satisfeitos satisfechos
maori maorí

PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.

ES Los maoríes son los tangata whenua, el pueblo indígena de Aotearoa Nueva Zelanda, y su cultura es una parte esencial de la vida local. Viví la cultura maorí en persona cuando visites Nueva Zelanda.

português espanhol
nova nueva
e y
parte parte
local local
em en
visitar visites
ao cuando

PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York

ES Ahora, los visitantes pueden vivir la experiencia del Empire State Building como nunca antes, adentrándose en un mundo de historia, cultura popular, glamur y esencia neoyorquina

português espanhol
visitantes visitantes
podem pueden
viver vivir
building building
universo mundo
pop popular

PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

português espanhol
cultura cultura
e y
tecnologia tecnología
funcionário empleados
sua su
empresa empresa
criar crear
ação acción
passos pasos
simples sencillos

PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes

ES Lea el informe de IDC para descubrir cómo esta contribuye al éxito de las organizaciones líderes en el uso de datos, es decir, aquellas con culturas de datos sólidas

português espanhol
leia lea
idc idc
saber descubrir
contribui contribuye
organizações organizaciones
dados datos
sucesso éxito
fortes sólidas

PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.

ES Todas las empresas son empresas de datos. Sin embargo, las organizaciones modernas son las que desarrollan culturas de datos. Explore tres maneras de comenzar a crear una.

português espanhol
dados datos
modernas modernas
maneiras maneras
começar comenzar
sua son

PT Quer saber mais sobre o valor da cultura de dados? Confira essa explicação sobre a cultura de dados no Tableau.com para perspectivas exclusivas, histórias de clientes e dicas úteis.

ES ¿Quiere obtener más información sobre el valor de la cultura de datos? Consulte esta explicación de la cultura de datos en Tableau.com/es-es/ y descubra perspectivas únicas, historias de clientes y consejos útiles.

português espanhol
quer quiere
mais más
confira consulte
explicação explicación
perspectivas perspectivas
histórias historias
clientes clientes
e y
dicas consejos
saber descubra
exclusivas únicas

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo

português espanhol
acho creo
ajuste ajuste
importante importante
certamente ciertamente
coisas cosas
mesa mesa
e y
apenas solo
mim yo

PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.

ES Explora la influencia de la Coca-Cola en la cultura popular en la Pop Culture Gallery, donde encontrarás carteles y objetos originales así como presentaciones interactivas.

português espanhol
influência influencia
galeria gallery
originais originales
interativas interactivas
coca coca-cola

PT As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”

ES Las letras describen el lenguaje y el lenguaje expresa la cultura, y nos estamos convirtiendo en una cultura mundial.

português espanhol
letras letras
descrevem describen
linguagem lenguaje
expressa expresa
tornando convirtiendo
uma una
mundial mundial

PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER

ES LMDA y HLP - Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza - DÖHLER

português espanhol
meios medios
institute instituto
detecção detección
bactérias bacterias
cerveja cerveza
amostras muestras
cultura cultivo

PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja

ES Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza

português espanhol
meios medios
institute instituto
detecção detección
bactérias bacterias
cerveja cerveza
amostras muestras
cultura cultivo

PT Na cultura moderna, a imagem de um lobisomem é amplamente utilizada na cultura de massa

ES En la cultura moderna, la imagen de un hombre lobo se usa ampliamente en la cultura de masas

português espanhol
cultura cultura
moderna moderna
a la
imagem imagen
amplamente ampliamente
utilizada usa
massa masas

PT O que é mais memorável depois de viajar pelo seu país ou à volta do mundo? A cultura, é claro, a arte das pessoas que moram lá. Você pode aprender mais acerca dessa cultura nos amplos salões dum museu.

ES ¿Qué es lo más memorable después de viajar por tu país o por todo el mundo? Por supuesto, la cultura, el arte de las personas que viven allí. Puede aprender más sobre la cultura en las amplias salas del museo.

português espanhol
mais más
memorável memorable
país país
mundo mundo
pessoas personas
museu museo

PT Saudável e saborosoNu-trish® LGG® DA é uma cultura coadjuvante que, combinada a uma cultura iniciadora, oferece uma fermentação rápida e robusta

ES Sano y con buen sabornu-trish® LGG® DA es un cultivo complementario que, en combinación con un cultivo starter, proporciona una fermentación rápida y consistente

português espanhol
saudável sano
e y
rápida rápida
cultura cultivo

PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.

ES Esa escena que concentraba el dolor de un sistema económico hiriente, en realidad sirvió de inspiración para algo más grande y más profundo: un movimiento económico basado en la cultura “del dar”, que se opone a la del tener.

português espanhol
cena escena
sistema sistema
econômico económico
inspiração inspiración
e y
profundo profundo
movimento movimiento
cultura cultura

PT É impossível alcançar os objetivos dos funcionários, dos clientes e da organização sem a cultura apropriada, isto é, uma cultura que inspire colaboração centrada no cliente em toda a organização

ES Es imposible alcanzar los objetivos de los empleados, los clientes y la organización sin la cultura correcta, específicamente, una que promueva la colaboración centrada en el cliente en toda la organización

português espanhol
impossível imposible
funcionários empleados
e y
organização organización
sem sin
colaboração colaboración
centrada centrada

PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.

ES Explora la influencia de la Coca-Cola en la cultura popular en la Pop Culture Gallery, donde encontrarás carteles y objetos originales así como presentaciones interactivas.

português espanhol
influência influencia
galeria gallery
originais originales
interativas interactivas
coca coca-cola

PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York

ES Ahora, los visitantes pueden vivir la experiencia del Empire State Building como nunca antes, adentrándose en un mundo de historia, cultura popular, glamur y esencia neoyorquina

português espanhol
visitantes visitantes
podem pueden
viver vivir
building building
universo mundo
pop popular

PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.

ES Fomentamos una cultura diversa e inclusiva, sin barreras generacionales, culturales o por razones de género ni orientación sexual. Creemos en una sociedad en la que las personas son lo más importante. Diversos somos únicos.

português espanhol
diversa diversa
inclusiva inclusiva
sem sin
barreiras barreras
acreditamos creemos
sociedade sociedad
pessoas personas

PT Na cultura moderna, a imagem de um lobisomem é amplamente utilizada na cultura de massa

ES En la cultura moderna, la imagen de un hombre lobo se usa ampliamente en la cultura de masas

português espanhol
cultura cultura
moderna moderna
a la
imagem imagen
amplamente ampliamente
utilizada usa
massa masas

PT O que é mais memorável depois de viajar pelo seu país ou à volta do mundo? A cultura, é claro, a arte das pessoas que moram lá. Você pode aprender mais acerca dessa cultura nos amplos salões dum museu.

ES ¿Qué es lo más memorable después de viajar por tu país o por todo el mundo? Por supuesto, la cultura, el arte de las personas que viven allí. Puede aprender más sobre la cultura en las amplias salas del museo.

português espanhol
mais más
memorável memorable
país país
mundo mundo
pessoas personas
museu museo

PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.

ES Ha desarrollado una cultura galardonada y un equipo conectado y comunicativo, además de procesos y sistemas repetibles para el escalado de esa cultura, al tiempo que llevan a empresas de todo el mundo innovación impulsada por el diseño.

português espanhol
desenvolveram desarrollado
conectada conectado
e y
cultura cultura
premiada galardonada
mundo mundo

PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

português espanhol
cultura cultura
e y
tecnologia tecnología
funcionário empleados
sua su
empresa empresa
criar crear
ação acción
passos pasos
simples sencillos

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo

português espanhol
acho creo
ajuste ajuste
importante importante
certamente ciertamente
coisas cosas
mesa mesa
e y
apenas solo
mim yo

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cultura indiana e cultura desi no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Cultura desi y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

português espanhol
descubra descubre
grupos grupos
cultura cultura
e y
você ti

PT Ela ajuda você a avaliar, definir, projetar e nutrir a cultura necessária para o sucesso, em vez de esperar que a cultura "acompanhe" a mudança

ES Este le ayuda a evaluar, definir, diseñar y alimentar la cultura necesaria para el éxito, en lugar de esperar a que la cultura “se ponga al día” con el cambio

português espanhol
ajuda ayuda
avaliar evaluar
definir definir
projetar diseñar
e y
vez día
esperar esperar
mudança cambio
sucesso éxito

PT Defina sua cultura "como ela é hoje" e a cultura "desejada", bem como a magnitude da lacuna entre ambas

ES Defina su cultura “actual” y la que desea “que sea”, y el tamaño de la brecha entre ambas

português espanhol
defina defina
e y
lacuna brecha
ambas ambas
hoje actual

PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja

ES Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza

Mostrando 50 de 50 traduções