PT Embora não tenha havido nenhuma controvérsia notável com os clientes, o banco enfrentou algumas alegações de lavagem de dinheiro. No entanto, quando se trata da segurança dos fundos dos clientes, ainda não houve nenhuma reclamação.
Traduzir "nenhuma necessidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nenhuma necessidade" de português para inglês
Traduções de nenhuma necessidade
"nenhuma necessidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nenhuma necessidade
português
inglês
EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money. However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.
| português | inglês |
|---|---|
| notável | notable |
| banco | bank |
| enfrentou | faced |
| lavagem | laundering |
| segurança | safety |
PT Nenhuma configuração foi removida ou apagada como parte da migração e nenhuma permissão foi alterada. As configurações da conta permanecerão intactas.
EN No settings have been removed or deleted as part of the migration and no permissions have changed. Your account configuration will remain completely intact.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| ou | or |
| parte | part |
| migração | migration |
| permissão | permissions |
| conta | account |
| permanecer | remain |
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | leave |
| chamando | calling |
| podem | might |
| canto | corner |
| explore | explore |
PT Nenhuma ideia é louca demais. Nenhuma aventura é ousada demais. Nico Bondi e sua equipe trazem uma energia ilimitada a tudo o que fazem. Incentive cada descoberta com a coleção Oakley Youth.
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| ideia | idea |
| aventura | adventure |
| energia | energy |
| ilimitada | unlimited |
| incentive | encourage |
| descoberta | discovery |
| coleção | collection |
| oakley | oakley |
| youth | youth |
PT Nenhuma configuração é muito complexa, nenhuma ideia é ambiciosa demais.
EN No set-up is too complex, no idea too ambitious.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| configuração | set |
| é | is |
| complexa | complex |
| ideia | idea |
PT Se nenhuma linha corresponder à data e hora do dia ou atender às condições do fluxo de trabalho, o fluxo de trabalho não será executado para nenhuma linha
EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows
| português | inglês |
|---|---|
| linha | rows |
| ou | or |
| executado | executed |
| s | s |
PT De nenhuma maneira! Nenhuma das suas informações são transmitidas, enviadas, espelhadas ou salvas em nenhum servidor ou nuvem. Todos os seus dados permanecem armazenados localmente.
EN Absolutely not! None of your information is transmitted, uploaded, mirrored or saved on any server or cloud: ALL your data remains strictly local.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| localmente | local |
PT O software funciona com UDP - redireciona o USB para a rede sem nenhuma configuração adicional. Funciona muito bem na maioria das vezes - não tenho nenhuma dúvida. A interface localizada foi realmente útil para mim. Leia a revisão completa
EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| udp | udp |
| redireciona | redirects |
| usb | usb |
| configuração | settings |
| adicional | additional |
| vezes | time |
| interface | interface |
| revisão | review |
| completa | full |
PT Por conseguinte, Domestika não será responsável por nenhuma obrigação incluída nos Acordos da Aula ou qualquer ação tomada com base neles, e tampouco será considerada parte de nenhuma das transações entre você e qualquer outro usuário
EN Accordingly, Domestika shall not be held responsible for any liability arising out of the Class Agreements or any actions that you may take in reliance thereon, and is not a party to any transaction between you and any other user
| português | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| acordos | agreements |
| aula | class |
| ou | or |
| transações | transaction |
| usuário | user |
PT * O JFD não cobra nenhuma taxas de processamento nas transferências de clientes e não coloca nenhuma margem de lucro em quaisquer custos de transação como e quando cobrado pelos bancos
EN * JFD does not charge any processing fees on client transfers and does not mark-up any eventual transaction costs as and when charged by banks
| português | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| processamento | processing |
| transferências | transfers |
| clientes | client |
| transação | transaction |
| cobrado | charged |
| bancos | banks |
PT Nenhuma agência, parceria, joint venture ou emprego é criada como resultado deste acordo e cliente não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo para vincular o Adaface em qualquer aspecto
EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of this Agreement and Customer does not have any authority of any kind to bind Adaface in any respect whatsoever
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| emprego | employment |
| criada | created |
| cliente | customer |
| vincular | bind |
| adaface | adaface |
PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente
EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| efetiva | effective |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| feita | made |
| escrito | writing |
| outra | other |
| instância | instance |
| ou | or |
| a menos que | unless |
PT O software funciona com UDP - redireciona o USB para a rede sem nenhuma configuração adicional. Funciona muito bem na maioria das vezes - não tenho nenhuma dúvida. A interface localizada foi realmente útil para mim. Leia a revisão completa
EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| udp | udp |
| redireciona | redirects |
| usb | usb |
| configuração | settings |
| adicional | additional |
| vezes | time |
| interface | interface |
| revisão | review |
| completa | full |
PT De nenhuma maneira! Nenhuma das suas informações são transmitidas, enviadas, espelhadas ou salvas em nenhum servidor ou nuvem. Todos os seus dados permanecem armazenados localmente.
EN Absolutely not! None of your information is transmitted, uploaded, mirrored or saved on any server or cloud: ALL your data remains strictly local.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| localmente | local |
PT Não será criada nenhuma agência, parceria, joint venture ou relação empregatício como resultado da Plataforma ou do Acordo, e nenhuma das partes terá qualquer autoridade de qualquer tipo para vincular a outra a respeito de qualquer coisa
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of the Platform or Agreement, and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect
PT Não será criada nenhuma agência, parceria, joint venture ou relação empregatício como resultado da Plataforma ou do Acordo, e nenhuma das partes terá qualquer autoridade de qualquer tipo para vincular a outra a respeito de qualquer coisa
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of the Platform or Agreement, and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect
PT Não será criada nenhuma agência, parceria, joint venture ou relação empregatício como resultado da Plataforma ou do Acordo, e nenhuma das partes terá qualquer autoridade de qualquer tipo para vincular a outra a respeito de qualquer coisa
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of the Platform or Agreement, and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect
PT Como resultado, nenhuma intrusão não autorizada passa despercebida e nenhuma vulnerabilidade vive o tempo suficiente para ser explorada.
EN As a result, no unauthorized access goes undetected, and no vulnerability lives long enough to be exploited.
PT O vídeo é criptografado ainda na câmera, o que significa que você nunca mais se perguntará ?e se???, sabendo que seu vídeo está são e salvo sem nenhuma necessidade de configuração.
EN Video is encrypted while on the camera, meaning you’ll never have to ask another ‘what if’ again, knowing your video is safe and sound straight out of the box.
| português | inglês |
|---|---|
| criptografado | encrypted |
| câmera | camera |
| sabendo | knowing |
| salvo | safe |
PT Não há necessidade de nenhuma marinada extra para a nossa receita de papelotes de legumes, porque os sucos do azeite e dos próprios legumes vão cozinhar e virar um molho saboroso
EN No additional marinade is needed for our vegetable packet recipe, because the juices from the oil and vegetables themselves will cook down into a tasty juice
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | needed |
| extra | additional |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| legumes | vegetables |
| sucos | juices |
| azeite | oil |
| cozinhar | cook |
| saboroso | tasty |
| os | themselves |
PT Sem nenhuma necessidade de conhecimento técnico, tenha lindos emails que os seus contatos podem ler em qualquer tela.
EN Whether you start from scratch or use a template, our designs are already responsive, which means you don’t have to worry about testing it across several devices.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | don |
| t | t |
PT Não há necessidade de nenhuma marinada extra para a nossa receita de papelotes de legumes, porque os sucos do azeite e dos próprios legumes vão cozinhar e virar um molho saboroso
EN No additional marinade is needed for our vegetable packet recipe, because the juices from the oil and vegetables themselves will cook down into a tasty juice
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | needed |
| extra | additional |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| legumes | vegetables |
| sucos | juices |
| azeite | oil |
| cozinhar | cook |
| saboroso | tasty |
| os | themselves |
PT ex., tarefas do Zenkit Base também estão disponíveis no Zenkit To Do e vice-versa ? instantaneamente, sem nenhum erro e nenhuma necessidade de sincronização.
EN For example, tasks from Zenkit Base are also available in Zenkit To Do and vice versa ? instantly, without any errors, without any synchronization.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| base | base |
| erro | errors |
| sincronização | synchronization |
| zenkit | zenkit |
| versa | versa |
PT SE SEU USO DO SITE OU DO CONTEÚDO RESULTAR NA NECESSIDADE DE MANUTENÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTOS OU DADOS, NENHUMA PARTE DE SOLUÇÕES MAIS SÁBIAS SERÁ RESPONSÁVEL POR ESSES CUSTOS
EN IF YOUR USE OF THE SITE OR THE CONTENT RESULTS IN THE NEED FOR SERVICING OR REPLACING EQUIPMENT OR DATA, NO WISER SOLUTIONS PARTY SHALL BE RESPONSIBLE FOR THOSE COSTS
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| uso | use |
| ou | or |
| necessidade | need |
| equipamentos | equipment |
| nenhuma | no |
| custos | costs |
PT E não há absolutamente nenhuma necessidade de se lançar pela Internet em busca de freeware que realmente funcione e não seja um cavalo de troia
EN And there’s absolutely no need to root through the Internet looking for freeware that will actually work and is not a trojan horse
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| necessidade | need |
| internet | internet |
| realmente | actually |
| funcione | work |
| um | a |
| cavalo | horse |
PT Não há necessidade de nenhuma marinada extra para a nossa receita de papelotes de legumes, porque os sucos do azeite e dos próprios legumes vão cozinhar e virar um molho saboroso
EN No additional marinade is needed for our vegetable packet recipe, because the juices from the oil and vegetables themselves will cook down into a tasty juice
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | needed |
| extra | additional |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| legumes | vegetables |
| sucos | juices |
| azeite | oil |
| cozinhar | cook |
| saboroso | tasty |
| os | themselves |
PT Você pode otimizar para HTTP/2 ou parar de usar as soluções alternativas do HTTP/1.1, mas em geral, um site normalmente funcionará sem a necessidade de nenhuma alteração — será apenas mais rápido
EN You can optimize for HTTP/2 or stop using HTTP/1.1 workarounds as much, but in general, a site will usually work without needing any changes—it will just be faster
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT Considerando a necessidade cada vez maior de um site de comércio eletrônico, surgiu a necessidade de soluções para várias necessidades de TI
EN Considering the ever-growing need of an eCommerce website, the need for solutions to various IT needs have arisen
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| site | website |
| soluções | solutions |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT “A estratégia de Inteligência Ativa da Qlik já fazia sentido pela necessidade de uma tomada de decisões mais ágil, e a pandemia só destacou a necessidade de abordagens mais ágeis para o analytics”.
EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| inteligência | intelligence |
| ativa | active |
| qlik | qlik |
| sentido | sense |
| decisões | decision |
| pandemia | pandemic |
| abordagens | approaches |
| analytics | analytics |
| s | s |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT Não há necessidade de transferir ficheiros, e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT Ouça ao feedback – Fale com os usuários e capture o problema ou necessidade deles. Não há necessidade de fazer suposições quando você pode obter informações dos clientes.
EN Listen to feedback — Talk to your users and capture the problem or need in their words. No need to guess at stories when you can source them from your customers.
PT E o marketing é apenas o começo. Os clientes podem estar prontos para ser contatados pelo setor de vendas. Eles podem ter uma dúvida sobre serviços. Ou uma necessidade operacional. Seja qual for a necessidade, você precisa estar pronto.
EN And marketing is only the beginning. Customers might be ready to hear from sales. They might have a service question. Or an operational need. Whatever it is, you need to be ready.
PT Configure um domínio em menos de 5 minutos. Mantenha seu provedor de hospedagem. Não é necessária nenhuma alteração de código.
EN Set up a domain in less than 5 minutes. Keep your hosting provider. No code changes required.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| domínio | domain |
| menos | less |
| minutos | minutes |
| mantenha | keep |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| alteração | changes |
| código | code |
PT Nenhuma instrumentação com JavaScript de terceiros é necessária.
EN No instrumentation with third-party JavaScript required.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| instrumentação | instrumentation |
| javascript | javascript |
PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor
EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.
EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| ssl | ssl |
| gerencia | manages |
| processo | process |
| criação | creation |
| chave | key |
| privada | private |
| validação | validation |
| emissão | issuance |
| renovação | renewal |
| domínio | domain |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT De um dia para o outro, todos foram obrigados a trabalhar em casa e não teríamos conseguido fazê-lo de nenhuma outra maneira”.
EN With a 24-hour turnaround, everyone needed to work from home, and we wouldn’t have been able to do it any other way.”
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| remoto | remote |
| clientes | customer |
PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.
EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activity |
| designs | design |
| feedback | feedback |
| lugar | place |
| arquivos | files |
| sempre | always |
| acessíveis | accessible |
| armazenados | stored |
| taxa | fee |
| adicional | additional |
PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
| português | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| sobre | about |
| limites | boundaries |
| categoria | category |
| podem | can |
| em | all |
PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
| português | inglês |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| poderá | may |
| ou | or |
| acessar | access |
| scribd | scribd |
| maneira | manner |
PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| português | inglês |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| público | audience |
| alvo | target |
| terra | earth |
| ambientais | environmental |
| energia | energy |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| matemática | mathematics |
| física | physics |
| materiais | material |
PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| do | of |
| público | audience |
| alvo | target |
| África | africa |
| europa | europe |
| américa | america |
| médio | middle |
| norte | north |
| pacífico | pacific |
PT O Registrar da Cloudflare não exige nenhuma alteração em sua infraestrutura de DNS operacional
EN Cloudflare Registrar does not require any changes to your operational DNS infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| exige | require |
| alteração | changes |
| infraestrutura | infrastructure |
| dns | dns |
| operacional | operational |
PT Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta promocional e deve ser resgatada com o preço atual da ActiveCampaign.
EN This offer cannot be combined with any other promotional offers and must be redeemed with current ActiveCampaign pricing.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | other |
| promocional | promotional |
| preço | pricing |
| atual | current |
| activecampaign | activecampaign |
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
| português | inglês |
|---|---|
| provou | proven |
| concentrar | focusing |
| específico | specific |
| outra | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nenhuma necessidade há nenhuma necessidade necessidade de nenhuma há necessidade necessidade existe necessidade houver necessidade você—não há necessidade emergência à necessidade necessidade fundamental crescente necessidade necessidade urgente necessidade estratégica necessidade atual necessidade fornecimento própria necessidade necessidade imediata resposta à necessidade primeira necessidade necessidade crucial grande necessidade necessidade tão grande necessidade for menos necessidade necessidade real próxima necessidade atender a necessidade urgente necessidade necessidade continua necessidade crescente necessidade é antecipada sinta necessidade necessidade clara maior necessidade baixa necessidade forte necessidade dispendiosa necessidade necessidade crítica necessidade de código ha necessidade real reconhecer nossa necessidade a necessidade necessidade deles necessidade diária outra necessidade necessidade constante necessidade foram temos necessidade necessidade comercial devido à necessidade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe