PT Dica: o bloco de imagem, bloco de espaçamento, bloco de mapa e bloco de galeria em carrossel têm uma alça de recorte que ajusta a altura do bloco. Use esses blocos para personalizar a altura das linhas da página.
Traduzir "bloco flutuante for" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bloco flutuante for" de português para inglês
Tradução de português para inglês de bloco flutuante for
português
inglês
EN Tip: Image blocks, spacer blocks, map blocks, and carousel gallery blocks include a cropping handle which you can use to to adjust the block's height. Use these blocks to customize row heights on your page.
PT Energia eólica 'offshore' flutuante: projetamos o primeiro parque eólico 'offshore' flutuante da Espanha.
EN Floating offshore wind power: planning the first floating offshore wind farm in Spain.
| português | inglês |
|---|---|
| energia | power |
| offshore | offshore |
| espanha | spain |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| bloco | block |
| conteúdo | content |
| layout | layout |
| várias | multi |
| adicione | add |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| bloco | block |
| conteúdo | content |
| layout | layout |
| várias | multi |
| adicione | add |
PT A altura do bloco é um número que indica a posição de um bloco específico dentro do blockchain. Como o hash de bloco, esses dados também podem ser usados como um identificador para localizar um bloco específico.
EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.
PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
PT Apagar um bloco ao lado de outro bloco pode afetar o layout da página. Adicione outro bloco para substituir o que foi apagado; ou adicione um Bloco Spacer para criar um layout semelhante com espaço vazio.
EN If you delete a block that's next to another block, it may affect the page's layout. Add a new block to replace the deleted one, or add a spacer block to recreate a similar layout with blank space.
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
| português | inglês |
|---|---|
| continue | continue |
| atualizando | updating |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| exclusiva | unique |
| lote | batch |
| nosso | our |
| exemplo | example |
| você | you |
| meio | middle |
| superior | top |
PT Texto de outros blocos, como o bloco de incorporação, o bloco do Twitter e o bloco do Instagram, serão exportados com estrutura mínima.
EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| o | the |
| estrutura | structure |
| mínima | minimum |
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
| português | inglês |
|---|---|
| continue | continue |
| atualizando | updating |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| exclusiva | unique |
| lote | batch |
| nosso | our |
| exemplo | example |
| você | you |
| meio | middle |
| superior | top |
PT Armazenamento em bloco usando dispositivos de bloco RADOS Configure o Ceph para oferecer armazenamento em blocos aos clientes usando dispositivos de bloco RADOS (RBDs).
EN Providing block storage using RADOS Block Devices Configure Ceph to provide block storage for clients by using RADOS block devices (RBDs).
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| dispositivos | devices |
| configure | configure |
| clientes | clients |
PT Pode. No Editor Intuitivo, você pode posicionar um bloco de texto diretamente sobre as imagens. No editor clássico, você pode quebrar linhas com uma imagem; para isso, flutue um bloco de imagem no bloco de texto.
EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
PT O primeiro bloco que foi gerado na rede Bitcoin. Foi extraído por Satoshi Nakamoto em 3 de janeiro de 2009. Por extensão, o primeiro bloco criado na blockchain de criptomoeda é chamado de bloco de genesis.
EN The first block that was generated in the Bitcoin network. It was mined by Satoshi Nakamoto on January 3, 2009. By extension, the first block created on the cryptocurrency blockchain is called the genesis block.
PT Use apenas um Bloco de Áudio por publicação. Se uma publicação tiver mais de um Bloco de Áudio, apenas o primeiro Bloco de Áudio aparecerá nos Podcasts da Apple.
EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.
PT O Feedly usará qualquer imagem que aparecer primeiro na publicação. Pode ser o primeiro Bloco de Imagem, a primeira imagem em um Bloco de Galeria ou a miniatura de um Bloco de Vídeo.
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
PT Configurado o podcast, toda publicação com bloco de áudios nessa página do blog será publicada como um episódio. Se a publicação tiver mais de um bloco de áudios, o primeiro bloco de áudios aparecerá como episódio no Apple Podcasts.
EN After you successfully set up your podcast, each blog post with an audio block added to this blog page will publish as an episode. If a post has more than one audio block, the first audio block will appear as an episode in Apple Podcasts.
PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
PT Para uma nova coluna corresponder à altura de outro bloco, clique e arraste o bloco até que a linha guia corresponda à altura do outro bloco. Isso é útil para posicionar blocos lado a lado acima ou abaixo de blocos mais amplos.
EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block. This is useful for placing blocks side-by-side above or below wider blocks.
PT Clique em um ponto de inserção em qualquer lugar da página para adicionar um Bloco de Espaçador. Clique e arraste o bloco ao lado do primeiro Bloco de Texto.
EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.
PT Em seguida, adicione um Bloco de Texto abaixo de cada Bloco de Imagem. A linha guia deve combinar com o Bloco de Imagem acima dela, o que criará uma nova linha dentro da coluna existente abaixo de cada imagem.
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
PT No editor do Bloco de Texto, digite o texto do link, como Mande-nos um texto ou Envie-nos um texto. Veja como adicionar um Bloco de Texto em Bloco de Texto.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
PT Na área da prévia, passe o cursor sobre o espaço vazio. Se o espaço vazio for de um bloco extra, aparecerá uma anotação com o tipo do bloco. Clique no bloco; aparecerá um ícone de lixeira sobre ele.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
PT Em termos simplistas, isso permite que você tenha um disco rígido "flutuante" que você pode facilmente se mover entre seus servidores de nuvens.
EN In simplistic terms, this allows for you to have a "floating" hard drive that you can easily move between your cloud servers.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| permite | allows |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| facilmente | easily |
| mover | move |
| servidores | servers |
| nuvens | cloud |
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| desenvolvemos | we developed |
| mecanismo | engine |
| precisão | accuracy |
| ponto | point |
| zoom | zoom |
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
EN If you’ve got a boat, raft, paddleboard or kayak, venture over to Lime Out, a floating cottage/restaurant offering craft cocktails and crunchy tacos.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| barco | boat |
| caiaque | kayak |
| ou | or |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| oferece | offering |
| coquetéis | cocktails |
| estiver | you |
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
EN If you’ve got a boat, raft, paddleboard or kayak, venture over to Lime Out, a floating cottage/restaurant offering craft cocktails and crunchy tacos.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| barco | boat |
| caiaque | kayak |
| ou | or |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| oferece | offering |
| coquetéis | cocktails |
| estiver | you |
PT O valor de um ether é flutuante no qual as forças da procura e da oferta actuam sobre aqueles que compram esta criptomoeda
EN The value of an ether is fluctuating in which the forces of demand and supply act on those who buy this cryptocurrency
| português | inglês |
|---|---|
| forças | forces |
| oferta | supply |
| criptomoeda | cryptocurrency |
PT No momento de escrever esta FAQ (Janeiro 2021), o valor de um ether é cerca de 1.000 euros (1.200 USD), mas lembre-se que é uma moeda flutuante e, portanto, o seu valor pode mudar de um momento para o outro.
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
| português | inglês |
|---|---|
| faq | faq |
| janeiro | january |
| euros | euros |
| usd | usd |
| mudar | change |
| lembre | remember |
PT Observar drones saindo deste gigantesco balão flutuante da Amazônia é distópico
EN Parrot Anafi FPV pairs drone with first-person goggles in one neat package
PT Nossos clientes não precisa se inscrever ou armazenar fundos em nosso serviço. O SimpleSwap fornece dois tipos de câmbio: taxa flutuante e fixa . Você sempre pode escolher a opção mais adequada.
EN Our customers don’t have to sign up or store funds on our service. SimpleSwap provides two exchange types: floating and fixed rate. You can always choose the most suitable option.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| ou | or |
| armazenar | store |
| fundos | funds |
| fornece | provides |
| taxa | rate |
| fixa | fixed |
| adequada | suitable |
PT Projetamos o primeiro parque eólico offshore flutuante da Espanha
EN We are planning the first floating offshore wind farm in Spain
| português | inglês |
|---|---|
| offshore | offshore |
| espanha | spain |
PT Projetamos o primeiro parque eólico 'offshore' flutuante da Espanha.
EN We plan the first floating offshore wind farm in Spain.
| português | inglês |
|---|---|
| offshore | offshore |
| espanha | spain |
PT Foi reconhecido como uma das “50 Empresas do Bem”, na categoria “Ativismo: muito além do lucro” (Revista IstoÉ Dinheiro, com o case Agência Flutuante).
EN It was recognized as one of the ?50 Good Companies?, in the category of ?Activism: well beyond profit? (IstoÉ Dinheiro magazine, with the case of the Floating Branch).
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| categoria | category |
| ativismo | activism |
| lucro | profit |
| revista | magazine |
| case | case |
| dinheiro | dinheiro |
PT Se o seu patrimônio ficar abaixo de 50% da sua margem requerida, um stop out automatizada será acionado (primeiro fechando a posição com a maior perda flutuante).
EN If your equity goes below 50% of your required margin, an automated stop out will be triggered (first closing the position with the largest floating loss).
| português | inglês |
|---|---|
| margem | margin |
| automatizada | automated |
| fechando | closing |
| posição | position |
| perda | loss |
PT A empresa possui seis projetos de energias renováveis em desenvolvimento: cinco parques eólicos e um projeto fotovoltaico flutuante
EN The Vietnamese company owns six renewable projects under development: five onshore wind farms and one floating photovoltaic project
| português | inglês |
|---|---|
| possui | owns |
| renováveis | renewable |
| fotovoltaico | photovoltaic |
| em | under |
PT flutuante. O terceiro, o projeto
EN project, will be located off the east coast and will be built with fixed foundation offshore wind technology. Once in operation, these wind farms will generate green energy for an equivalent population of 2.6 million Irish households.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
PT O projeto Flagship visa demonstrar a viabilidade da tecnologia flutuante em aerogeradores 'offshore' de mais de 10 MW.
EN The Flagship project aims to demonstrate the viability of using floating technology with 10 MW+ offshore wind turbines.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| viabilidade | viability |
| tecnologia | technology |
| offshore | offshore |
| mais | to |
| mw | mw |
PT Conforme o calendário previsto para o projeto, o início da fabricação da plataforma flutuante poderia começar no
EN According to the planned project schedule, the floating platform is likely to begin being manufactured in
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| começar | begin |
| da | being |
PT Selecione o par de criptomoedas que deseja trocar. Ao trocar criptomoedas no Changelly, você pode trocar ativos digitais em câmbio fixo ou flutuante.
EN Select the cryptocurrency pair you’d like to exchange. When using Changelly, you can exchange digital assets at either fixed or floating rates.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| você | you |
| ativos | assets |
| digitais | digital |
| fixo | fixed |
| changelly | changelly |
PT Desde a indústria que requer grandes volumes de fluxos até indústrias com uma demanda flutuante, a Ingersoll Rand vai avaliar e propor a melhor solução para atender às suas necessidades.
EN From the industry that requires large volumes of flow, to the industries with a fluctuating demand, Ingersoll Rand will assess and propose the best solution for your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| fluxos | flow |
| avaliar | assess |
| propor | propose |
| solução | solution |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
PT Desde a indústria que requer grandes volumes de fluxo até as indústrias com uma procura flutuante, vamos avaliar e propor a melhor solução isenta de óleo para as suas necessidades
EN From the industry that requires large volumes of flow to the industries with a fluctuating demand, we will assess and propose the best oil-free solution for your needs
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| fluxo | flow |
| avaliar | assess |
| propor | propose |
| solução | solution |
| óleo | oil |
PT SUPREMAX® 33 é um vidro de borosilicato laminado versátil que tem semelhanças com o BOROFLOAT® 33, o primeiro vidro de borosilicato flutuante do mundo, que é usado para a produção confiável e robusta de filtros ópticos.
EN SUPREMAX® 33 is a highly versatile rolled borosilicate glass that has similarities with BOROFLOAT® 33, the world’s first floated borosilicate glass, which is still commonly used for the reliable and robust production of optical filters.
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| versátil | versatile |
| semelhanças | similarities |
| usado | used |
| produção | production |
| filtros | filters |
| borofloat | borofloat |
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| desenvolvemos | we developed |
| mecanismo | engine |
| precisão | accuracy |
| ponto | point |
| zoom | zoom |
PT Em termos simplistas, isso permite que você tenha um disco rígido "flutuante" que você pode facilmente se mover entre seus servidores de nuvens.
EN In simplistic terms, this allows for you to have a "floating" hard drive that you can easily move between your cloud servers.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| permite | allows |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| facilmente | easily |
| mover | move |
| servidores | servers |
| nuvens | cloud |
PT Projetamos o primeiro parque eólico offshore flutuante da Espanha
EN We are planning the first floating offshore wind farm in Spain
| português | inglês |
|---|---|
| offshore | offshore |
| espanha | spain |
PT Selecione o par de criptomoedas que deseja trocar. Ao trocar criptomoedas no Changelly, você pode trocar ativos digitais em câmbio fixo ou flutuante.
EN Select the cryptocurrency pair you’d like to exchange. When using Changelly, you can exchange digital assets at either fixed or floating rates.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| você | you |
| ativos | assets |
| digitais | digital |
| fixo | fixed |
| changelly | changelly |
PT Uma vez que a viewport é menor do que a largura total das colunas, somos obrigados a rolar horizontalmente para ver o conteúdo.Um layout flutuante usando pixels
EN Once the viewport becomes smaller than the total width of the columns, we have to scroll horizontally to see the content.A floated layout using pixels
| português | inglês |
|---|---|
| menor | smaller |
| largura | width |
| colunas | columns |
| somos | we |
| horizontalmente | horizontally |
| layout | layout |
| pixels | pixels |
PT Se considerarmos o exemplo flutuante anterior, em vez de criar nossas colunas com porcentagens, poderíamos usar o layout de grade e a unidade fr, que representa uma parte do espaço disponível no contêiner.
EN If we consider the earlier floated example, rather than creating our columns with percentages, we could use grid layout and the fr unit, which represents a portion of the available space in the container.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| anterior | earlier |
| colunas | columns |
| grade | grid |
| representa | represents |
| parte | portion |
| espaço | space |
| disponível | available |
| contêiner | container |
PT SUPREMAX® 33 é um vidro de borosilicato laminado versátil que tem semelhanças com o BOROFLOAT® 33, o primeiro vidro de borosilicato flutuante do mundo, que é usado para a produção confiável e robusta de filtros ópticos.
EN SUPREMAX® 33 is a highly versatile rolled borosilicate glass that has similarities with BOROFLOAT® 33, the world’s first floated borosilicate glass, which is still commonly used for the reliable and robust production of optical filters.
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| versátil | versatile |
| semelhanças | similarities |
| usado | used |
| produção | production |
| filtros | filters |
| borofloat | borofloat |
PT Gul Petrel GBS Swim Wetsuit review: um maiô quente, acessível e flutuante, sem BS
EN Gul Petrel GBS Swim Wetsuit review: a warm, affordable and buoyant swimming suit, no BS
| português | inglês |
|---|---|
| review | review |
| um | a |
| quente | warm |
| acessível | affordable |
| e | and |
| sem | no |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bloco flutuante for o bloco flutuante bloco por bloco flutuante plataforma flutuante ponto flutuante ether é flutuante flutuante do mundo eólico offshore flutuante maior perda flutuante moeda flutuante bloco novo bloco bloco é calculado bloco antes página bloco bloco bitcoin bloco mostra outro bloco adicionar bloco bloco permite bloco coinbase bloco inicial bloco maior bloco classic bloco usando bloco específico armazenamento em bloco bloco será adicionado bloco política bloco de notas bloco de vídeo padrão de bloco bloco é bloco existente página por bloco iframe no bloco personalize o bloco layout do bloco bloco de desenho bloco de incorporação bloco de código usar um bloco bloco de galeria bloco de sumário layout de bloco descrevem um bloco bloco de áudio bloco com hostwinds específica no blocoTraduzir bloco flutuante for para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe