PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
Traduzir "necessidade de conflito" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessidade de conflito" de português para inglês
Traduções de necessidade de conflito
"necessidade de conflito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de necessidade de conflito
português
inglês
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| violência | violence |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| comunidade | community |
| currículo | curriculum |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| planeamento | planning |
| violência | violence |
| recuperação | recovery |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| planeamento | planning |
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
| português | inglês |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| conflito | conflict |
| podem | can |
| usadas | used |
| prevenção | prevention |
| intervenções | interventions |
| situações | situations |
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| conflito | conflict |
| mitigação | mitigation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| contingência | contingency |
| informação | information |
| política | policy |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
| português | inglês |
|---|---|
| consórcio | consortium |
| instituições | institutions |
| superior | higher |
| conectado | connected |
| suportado | supported |
| tecnologia | technology |
| contextos | contexts |
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| deslocamento | displacement |
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| contribuir | contribute |
| mitigação | mitigation |
| conflito | conflict |
| países | countries |
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
| português | inglês |
|---|---|
| planeamento | planning |
| setor | sector |
| implica | involves |
| conflito | conflict |
| sociais | social |
| políticas | political |
| ambientais | environmental |
| educação | education |
| análise | analyses |
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| causas | causes |
| conflito | conflict |
| violento | violent |
| ou | or |
| paz | peace |
| interação | interaction |
| políticas | policy |
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| ajuda | helps |
| impactos | impacts |
| ou | or |
| positivos | positive |
| intervenções | interventions |
| desenvolvimento | development |
| ambientes | settings |
| conflito | conflict |
| risco | risk |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
| português | inglês |
|---|---|
| consórcio | consortium |
| instituições | institutions |
| superior | higher |
| conectado | connected |
| suportado | supported |
| tecnologia | technology |
| contextos | contexts |
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| deslocamento | displacement |
PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo
EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| reconstruir | rebuild |
| coesão | cohesion |
| social | social |
| resiliência | resilience |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
| prazo | term |
| meios de subsistência | livelihoods |
| longo prazo | long-term |
PT Depois de mais de seis anos de conflito, 66% da população precisa de assistência de emergência e 12.1 milhões estão em extrema necessidade
EN More than six years into the conflict, 66% of the population needs emergency assistance, and 12.1 million are in acute need
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| população | population |
| assistência | assistance |
| emergência | emergency |
PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
| equitativa | equitable |
| hesitação | hesitancy |
| síria | syria |
| crise | crisis |
PT The Five Dysfunctions of a Team, by Patrick Lencioni. Escrito como um romance, ele abrange bem a necessidade de conflito em equipes.
EN The Five Dysfunctions of a Team, by Patrick Lencioni. Written like a novel, it covers well the need for conflict in teams.
| português | inglês |
|---|---|
| patrick | patrick |
| escrito | written |
| bem | well |
| necessidade | need |
| conflito | conflict |
| abrange | covers |
PT A necessidade no Afeganistão é esmagadora e continua a crescer. À medida que o conflito aumentou em 2021 e as famílias fugiram de suas casas por segurança, milhões estão ficando sem comida.
EN The need in Afghanistan is overwhelming and continues to grow. As conflict escalated in 2021 and families fled their homes for safety, millions are running out of food.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| afeganistão | afghanistan |
| continua | continues |
| conflito | conflict |
| famílias | families |
| casas | homes |
| segurança | safety |
| milhões | millions |
| comida | food |
PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo
EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| reconstruir | rebuild |
| coesão | cohesion |
| social | social |
| resiliência | resilience |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
| prazo | term |
| meios de subsistência | livelihoods |
| longo prazo | long-term |
PT Depois de mais de seis anos de conflito, 66% da população precisa de assistência de emergência e 12.1 milhões estão em extrema necessidade
EN More than six years into the conflict, 66% of the population needs emergency assistance, and 12.1 million are in acute need
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| população | population |
| assistência | assistance |
| emergência | emergency |
PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
| equitativa | equitable |
| hesitação | hesitancy |
| síria | syria |
| crise | crisis |
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT Considerando a necessidade cada vez maior de um site de comércio eletrônico, surgiu a necessidade de soluções para várias necessidades de TI
EN Considering the ever-growing need of an eCommerce website, the need for solutions to various IT needs have arisen
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| site | website |
| soluções | solutions |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT “A estratégia de Inteligência Ativa da Qlik já fazia sentido pela necessidade de uma tomada de decisões mais ágil, e a pandemia só destacou a necessidade de abordagens mais ágeis para o analytics”.
EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| inteligência | intelligence |
| ativa | active |
| qlik | qlik |
| sentido | sense |
| decisões | decision |
| pandemia | pandemic |
| abordagens | approaches |
| analytics | analytics |
| s | s |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT Não há necessidade de transferir ficheiros, e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT Ouça ao feedback – Fale com os usuários e capture o problema ou necessidade deles. Não há necessidade de fazer suposições quando você pode obter informações dos clientes.
EN Listen to feedback — Talk to your users and capture the problem or need in their words. No need to guess at stories when you can source them from your customers.
PT E o marketing é apenas o começo. Os clientes podem estar prontos para ser contatados pelo setor de vendas. Eles podem ter uma dúvida sobre serviços. Ou uma necessidade operacional. Seja qual for a necessidade, você precisa estar pronto.
EN And marketing is only the beginning. Customers might be ready to hear from sales. They might have a service question. Or an operational need. Whatever it is, you need to be ready.
PT Palestras on-line e cursos interativos em vários tópicos, incluindo autoria, plágio e conflito de interesses.
EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.
| português | inglês |
|---|---|
| palestras | lectures |
| on-line | online |
| cursos | courses |
| interativos | interactive |
| tópicos | topics |
| incluindo | including |
| plágio | plagiarism |
| conflito | conflict |
| interesses | interest |
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| páginas | pages |
| conflito | conflict |
| leis | laws |
| país | country |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT Também operamos em contextos de conflito, onde trabalhamos diretamente com crianças refugiadas ou migrantes.
EN In addition, we operate in contexts of conflict, where we work directly with refugee or migrant children.
| português | inglês |
|---|---|
| também | in addition |
| operamos | we operate |
| contextos | contexts |
| conflito | conflict |
| onde | where |
| diretamente | directly |
| crianças | children |
| ou | or |
PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.
EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.
| português | inglês |
|---|---|
| minerais | minerals |
| conflito | conflict |
| guerras | wars |
| civis | civil |
| África | africa |
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária. Saiba mais
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| síria | syria |
| deixou | left |
| pessoas | people |
| metade | half |
| crianças | children |
| ajuda | aid |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| impactos | impacts |
| crise | crisis |
| norte | north |
| recentes | recent |
| um | a |
| população | people |
| país | country |
| s | s |
PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo.
EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| década | decade |
| sem | no |
| vista | sight |
| levou | led |
| crises | crises |
| é | has |
| graves | severe |
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária.
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| síria | syria |
| deixou | left |
| pessoas | people |
| metade | half |
| crianças | children |
| ajuda | aid |
PT A Zona de Conflito pode transformar o Nuketown '84 em puro caos, visto que ambas as equipes estarão focadas em um ponto específico de um mapa que já é compacto
EN Hardpoint can turn Nuketown ’84 into pure chaos, as both teams will be focused on a singular point of an already compact map
| português | inglês |
|---|---|
| puro | pure |
| caos | chaos |
| equipes | teams |
| focadas | focused |
| ponto | point |
| mapa | map |
| compacto | compact |
PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| aplicam | apply |
| armas | weapons |
| curto | short |
| alcance | range |
| altamente | highly |
| eficazes | effective |
PT Processos de saúde personalizados em escala e eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa
EN Personalized healthcare at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| personalizados | personalized |
| escala | scale |
| eficiência | efficiency |
| conflito | conflict |
PT A medicina direcionada personalizada em escala e a eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa
EN Targeted personalized medicine at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization
| português | inglês |
|---|---|
| medicina | medicine |
| personalizada | personalized |
| escala | scale |
| eficiência | efficiency |
| conflito | conflict |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| específicos | specific |
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| conflito | war |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Saiba quando há conflito de IPs, as sub-redes/escopos estão esgotados ou as entradas DNS não correspondem
EN Know when IPs conflict, subnets/scopes are depleted, or DNS entries don?t match
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| conflito | conflict |
| ips | ips |
| sub-redes | subnets |
| escopos | scopes |
| estão | are |
| ou | or |
| entradas | entries |
| dns | dns |
| correspondem | match |
PT Se houvesse um conflito de IP, poderíamos informar ao administrador que não seguiu o processo."
EN If there were an IP conflict, we would be able to ding the administrator that didn’t follow the process.”
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| conflito | conflict |
| ip | ip |
| administrador | administrator |
| processo | process |
| poder | able |
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| problema | problem |
| pessoas | people |
| casas | homes |
PT Em meio a um conflito e uma pandemia, milhões no Afeganistão enfrentam insegurança alimentar
EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| e | and |
| pandemia | pandemic |
| milhões | millions |
| afeganistão | afghanistan |
| enfrentam | face |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
PT Este Contrato deve ser interpretado de acordo com as leis do Estado da Geórgia, Estados Unidos da América, independentemente de suas funções de conflito de leis
EN This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the State of Georgia, United States of America, without regard to its conflict of laws roles
| português | inglês |
|---|---|
| interpretado | construed |
| leis | laws |
| geórgia | georgia |
| funções | roles |
| conflito | conflict |
PT Crise Humanitária do Afeganistão - Conflito, Seca e COVID-19 - CARE
EN Afghanistan Humanitarian Crisis - Conflict, Drought and COVID-19 - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| afeganistão | afghanistan |
| conflito | conflict |
| seca | drought |
| care | care |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
necessidade de conflito conflito conflito armado há conflito conflito análise conflito transformação conflito redução conflito planeamento setorial conflito mitigação conflito planeamento houver conflito conflito direto pós conflito funções de conflito disposições de conflito excluindo qualquer conflito conflito é caracterizado caso de conflito meio a conflito impacto do conflito possível conflito derivado ocorre um conflito conflito violento conflito ou variação entrar em conflito resultado do conflito aumento do conflito ambientes de conflito conflito construção zonas de conflito resposta ao conflito conflito na síria houver qualquer conflito o conflito conflito educação sensível conflito na ucrânia evitar o conflito zona de conflito conflito entre traduções afetadas pelo conflito risco de conflito conflito diagnóstico violência conflito de interesses transformação do conflito decorrente do conflito conflito de disposições conflito de ips questões de conflito o conflito armado o conflito sírio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe