Traduzir "conflito análise" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conflito análise" de português para inglês

Tradução de português para inglês de conflito análise

português
inglês

PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

portuguêsinglês
conflitoconflict
sensibilidadesensitivity
reduçãoreduction
riscorisk
mitigaçãomitigation
sensívelsensitive
violênciaviolence

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

portuguêsinglês
conflitoconflict
análiseanalysis
transformaçãotransformation
reduçãoreduction
riscorisk
mitigaçãomitigation
sensívelsensitive
comunidadecommunity
currículocurriculum

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

portuguêsinglês
conflitoconflict
análiseanalysis
transformaçãotransformation
reduçãoreduction
riscorisk
sensívelsensitive
sensibilidadesensitivity
planeamentoplanning
violênciaviolence
recuperaçãorecovery

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

portuguêsinglês
conflitoconflict
análiseanalysis
transformaçãotransformation
mitigaçãomitigation
sensívelsensitive
sensibilidadesensitivity
reduçãoreduction
riscorisk
desastresdisaster
planeamentoplanning

PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico

EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan

portuguêsinglês
educaçãoeducation
conflitoconflict
mitigaçãomitigation
reduçãoreduction
riscorisk
contingênciacontingency
informaçãoinformation
políticapolicy

PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

portuguêsinglês
mitigaçãomitigation
conflitoconflict
podemcan
usadasused
prevençãoprevention
intervençõesinterventions
situaçõessituations

PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.

EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.

portuguêsinglês
planeamentoplanning
setorsector
implicainvolves
conflitoconflict
sociaissocial
políticaspolitical
ambientaisenvironmental
educaçãoeducation
análiseanalyses

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

portuguêsinglês
consórcioconsortium
instituiçõesinstitutions
superiorhigher
conectadoconnected
suportadosupported
tecnologiatechnology
contextoscontexts
conflitoconflict
crisecrisis
deslocamentodisplacement

PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito

EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries. 

portuguêsinglês
educaçãoeducation
contribuircontribute
mitigaçãomitigation
conflitoconflict
paísescountries

PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

portuguêsinglês
históriahistory
causascauses
conflitoconflict
violentoviolent
ouor
pazpeace
interaçãointeraction
políticaspolicy

PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

portuguêsinglês
abordagemapproach
ajudahelps
impactosimpacts
ouor
positivospositive
intervençõesinterventions
desenvolvimentodevelopment
ambientessettings
conflitoconflict
riscorisk

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

portuguêsinglês
consórcioconsortium
instituiçõesinstitutions
superiorhigher
conectadoconnected
suportadosupported
tecnologiatechnology
contextoscontexts
conflitoconflict
crisecrisis
deslocamentodisplacement

PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação

EN Healthcare analytics Life sciences analytics Goverment analytics Education analytics

portuguêsinglês
análiseanalytics
saúdehealthcare
ciênciassciences
educaçãoeducation

PT Análise contextual: O Bem-estar de Professoras e Professores em Cenários afetados por situações de Conflito, Crises e Escassez de Recursos | INEE

EN Landscape Review: Teacher Well-being in Low Resource, Crisis, and Conflict-affected Settings | INEE

portuguêsinglês
análisereview
professoresteacher
afetadosaffected
conflitoconflict
crisescrisis
recursosresource
ineeinee

PT Análise contextual: O Bem-estar de Professoras e Professores em Cenários afetados por situações de Conflito, Crises e Escassez de Recursos

EN Landscape Review: Teacher Well-being in Low Resource, Crisis, and Conflict-affected Settings

portuguêsinglês
análisereview
professoresteacher
afetadosaffected
conflitoconflict
crisescrisis
recursosresource

PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.

EN You can use visual performance analysis, deep SQL parsing and heuristics, and execution plan analytics to spot events/trends.

portuguêsinglês
visualvisual
profundasdeep
sqlsql
planoplan
identificarspot
eventosevents
tendênciastrends

PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.

EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.

portuguêsinglês
acesseaccess
trilhatrail
históricohistory
personalizecustomize
jirajira
seif

PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise

EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go

portuguêsinglês
intuitivaintuitive
escolhachoose
umaa
explorarexplore
osyou

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

portuguêsinglês
decisõesdecisions
noson
análiseanalysis
competitivacompetitive
lacunasgap

PT Diferentes tipos de análise em seus dados, como consultas SQL, análise de big data, pesquisa de texto completo, análise em tempo real e machine learning, podem ser usados para descobrir insights.

EN Different types of analytics on your data like SQL queries, big data analytics, full text search, real-time analytics, and machine learning can be used to uncover insights.

portuguêsinglês
diferentesdifferent
sqlsql
bigbig
textotext
completofull
realreal
machinemachine
podemcan
usadosused

PT Os scripts de análise geralmente são carregados cedo para que você não perca nenhum dado valioso de análise. Felizmente, existem padrões para inicializar a análise lentamente, enquanto retém os dados de carregamento de página iniciais.

EN Analytics scripts are usually loaded early so you don't miss any valuable analytics data. Fortunately, there are patterns to initialize analytics lazily while retaining early page-load data.

portuguêsinglês
scriptsscripts
geralmenteusually
cedoearly
percamiss
valiosovaluable
felizmentefortunately
padrõespatterns
páginapage

PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.

EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.

portuguêsinglês
acesseaccess
trilhatrail
históricohistory
personalizecustomize
jirajira
seif

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

PT Aqui está um olhar sobre cada componente da sua análise SWOT, juntamente com algumas coisas em que pensar ao completar o exercício. A análise SWOT pertence à secção "Análise de Mercado" do seu plano de negócios.

EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.

PT A análise profunda inclui heurística, análise pré-execução, sandboxing em várias etapas com análise MITRE ATT&CK, além de alertas Patient Zero e API RetroHunt

EN Deep analysis includes heuristics, pre-execution analysis, multi-stage sandboxing with MITRE ATT&CK analytics, plus Patient Zero alerts, and a RetroHunt API

PT Palestras on-line e cursos interativos em vários tópicos, incluindo autoria, plágio e conflito de interesses.

EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.

portuguêsinglês
palestraslectures
on-lineonline
cursoscourses
interativosinteractive
tópicostopics
incluindoincluding
plágioplagiarism
conflitoconflict
interessesinterest

PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.

EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.

portuguêsinglês
maioriamost
páginaspages
conflitoconflict
leislaws
paíscountry

PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.

EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.

portuguêsinglês
privacidadeprivacy
acordoagreement
separadoseparate
medidaextent

PT Também operamos em contextos de conflito, onde trabalhamos diretamente com crianças refugiadas ou migrantes.

EN In addition, we operate in contexts of conflict, where we work directly with refugee or migrant children.

portuguêsinglês
tambémin addition
operamoswe operate
contextoscontexts
conflitoconflict
ondewhere
diretamentedirectly
criançaschildren
ouor

PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.

EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.

portuguêsinglês
mineraisminerals
conflitoconflict
guerraswars
civiscivil
Áfricaafrica

PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária. Saiba mais

EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More

portuguêsinglês
conflitoconflict
armadoarmed
síriasyria
deixouleft
pessoaspeople
metadehalf
criançaschildren
ajudaaid

PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

portuguêsinglês
conflitoconflict
armadoarmed
impactosimpacts
crisecrisis
nortenorth
recentesrecent
uma
populaçãopeople
paíscountry
ss

PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo.

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.

portuguêsinglês
conflitoconflict
décadadecade
semno
vistasight
levouled
crisescrises
éhas
gravessevere

PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária.

EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid.

portuguêsinglês
conflitoconflict
armadoarmed
síriasyria
deixouleft
pessoaspeople
metadehalf
criançaschildren
ajudaaid

PT A Zona de Conflito pode transformar o Nuketown '84 em puro caos, visto que ambas as equipes estarão focadas em um ponto específico de um mapa que já é compacto

EN Hardpoint can turn Nuketown ’84 into pure chaos, as both teams will be focused on a singular point of an already compact map

portuguêsinglês
puropure
caoschaos
equipesteams
focadasfocused
pontopoint
mapamap
compactocompact

PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.

EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.

portuguêsinglês
dicastips
aplicamapply
armasweapons
curtoshort
alcancerange
altamentehighly
eficazeseffective

PT Processos de saúde personalizados em escala e eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa

EN Personalized healthcare at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization

portuguêsinglês
saúdehealthcare
personalizadospersonalized
escalascale
eficiênciaefficiency
conflitoconflict

PT A medicina direcionada personalizada em escala e a eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa

EN Targeted personalized medicine at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization

portuguêsinglês
medicinamedicine
personalizadapersonalized
escalascale
eficiênciaefficiency
conflitoconflict

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

portuguêsinglês
conflitoconflict
específicosspecific

PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII

EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war

portuguêsinglês
nenhumnot
conflitowar
papapope
xiixii

PT Saiba quando há conflito de IPs, as sub-redes/escopos estão esgotados ou as entradas DNS não correspondem

EN Know when IPs conflict, subnets/scopes are depleted, or DNS entries don?t match

portuguêsinglês
saibaknow
conflitoconflict
ipsips
sub-redessubnets
escoposscopes
estãoare
ouor
entradasentries
dnsdns
correspondemmatch

PT Se houvesse um conflito de IP, poderíamos informar ao administrador que não seguiu o processo."

EN If there were an IP conflict, we would be able to ding the administrator that didn’t follow the process.”

portuguêsinglês
uman
conflitoconflict
ipip
administradoradministrator
processoprocess
poderable

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

portuguêsinglês
conflitoconflict
crisecrisis
problemaproblem
pessoaspeople
casashomes

PT Em meio a um conflito e uma pandemia, milhões no Afeganistão enfrentam insegurança alimentar

EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity

portuguêsinglês
conflitoconflict
eand
pandemiapandemic
milhõesmillions
afeganistãoafghanistan
enfrentamface
insegurançainsecurity
alimentarfood

PT Este Contrato deve ser interpretado de acordo com as leis do Estado da Geórgia, Estados Unidos da América, independentemente de suas funções de conflito de leis

EN This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the State of Georgia, United States of America, without regard to its conflict of laws roles

portuguêsinglês
interpretadoconstrued
leislaws
geórgiageorgia
funçõesroles
conflitoconflict

PT Crise Humanitária do Afeganistão - Conflito, Seca e COVID-19 - CARE

EN Afghanistan Humanitarian Crisis - Conflict, Drought and COVID-19 - CARE

portuguêsinglês
crisecrisis
afeganistãoafghanistan
conflitoconflict
secadrought
carecare

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

portuguêsinglês
afeganistãoafghanistan
estáis
crisecrisis
agudaacute
impulsionadadriven
rápidarapidly
conflitoconflict
secadrought

PT De acordo com a ONU, mais de 393,000 fugiram de suas casas apenas no último mês, em resposta à escalada do conflito

EN According to the UN more than 393,000 have fled their homes in just the last month, in response to escalating conflict

portuguêsinglês
onuun
suastheir
casashomes
mêsmonth
conflitoconflict

PT Além disso, a ordem executiva que proíbe os refugiados sírios de entrar nos Estados Unidos coloca em risco imediato as vidas daqueles que fogem do conflito e da perseguição.

EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.

portuguêsinglês
ordemorder
executivaexecutive
refugiadosrefugees
entrarentering
colocaputs
riscorisk
imediatoimmediate
vidaslives
conflitoconflict
perseguiçãopersecution
além dissoadditionally
ss

PT A CARE apóia pessoas vulneráveis ​​apanhadas no conflito na Síria por meio da distribuição de suprimentos de socorro, como cestas básicas, kits de higiene e para bebês, kits de dignidade para idosos e utensílios de cozinha

EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets

portuguêsinglês
carecare
pessoaspeople
conflitoconflict
síriasyria
distribuiçãodistribution
suprimentossupplies
kitskits
higienehygiene
dignidadedignity
bebêbaby

Mostrando 50 de 50 traduções