Traduzir "funções de conflito" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funções de conflito" de português para inglês

Tradução de português para inglês de funções de conflito

português
inglês

PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

portuguêsinglês
conflitoconflict
sensibilidadesensitivity
reduçãoreduction
riscorisk
mitigaçãomitigation
sensívelsensitive
violênciaviolence

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

portuguêsinglês
conflitoconflict
análiseanalysis
transformaçãotransformation
reduçãoreduction
riscorisk
mitigaçãomitigation
sensívelsensitive
comunidadecommunity
currículocurriculum

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

portuguêsinglês
conflitoconflict
análiseanalysis
transformaçãotransformation
reduçãoreduction
riscorisk
sensívelsensitive
sensibilidadesensitivity
planeamentoplanning
violênciaviolence
recuperaçãorecovery

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

portuguêsinglês
conflitoconflict
análiseanalysis
transformaçãotransformation
mitigaçãomitigation
sensívelsensitive
sensibilidadesensitivity
reduçãoreduction
riscorisk
desastresdisaster
planeamentoplanning

PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

portuguêsinglês
mitigaçãomitigation
conflitoconflict
podemcan
usadasused
prevençãoprevention
intervençõesinterventions
situaçõessituations

PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico

EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan

portuguêsinglês
educaçãoeducation
conflitoconflict
mitigaçãomitigation
reduçãoreduction
riscorisk
contingênciacontingency
informaçãoinformation
políticapolicy

PT As fórmulas podem incluir funções, como SUM, AVG ou IF. As funções efetuam cálculos ou manuseiam dados em planilhas. Para obter a lista completa de funções disponíveis no Smartsheet, consulte a Lista de funções do Smartsheet.

EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.

portuguêsinglês
incluirinclude
avgavg
ouor
ifif
dadosdata
planilhassheets
listalist
completacomplete
disponíveisavailable
smartsheetsmartsheet

PT As fórmulas podem incluir funções, como SUM, AVG ou IF. As funções efetuam cálculos ou manuseiam dados em planilhas. Para obter a lista completa de funções disponíveis no Smartsheet, consulte a Lista de funções do Smartsheet.

EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

portuguêsinglês
consórcioconsortium
instituiçõesinstitutions
superiorhigher
conectadoconnected
suportadosupported
tecnologiatechnology
contextoscontexts
conflitoconflict
crisecrisis
deslocamentodisplacement

PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito

EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries. 

portuguêsinglês
educaçãoeducation
contribuircontribute
mitigaçãomitigation
conflitoconflict
paísescountries

PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.

EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.

portuguêsinglês
planeamentoplanning
setorsector
implicainvolves
conflitoconflict
sociaissocial
políticaspolitical
ambientaisenvironmental
educaçãoeducation
análiseanalyses

PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

portuguêsinglês
históriahistory
causascauses
conflitoconflict
violentoviolent
ouor
pazpeace
interaçãointeraction
políticaspolicy

PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

portuguêsinglês
abordagemapproach
ajudahelps
impactosimpacts
ouor
positivospositive
intervençõesinterventions
desenvolvimentodevelopment
ambientessettings
conflitoconflict
riscorisk

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

portuguêsinglês
consórcioconsortium
instituiçõesinstitutions
superiorhigher
conectadoconnected
suportadosupported
tecnologiatechnology
contextoscontexts
conflitoconflict
crisecrisis
deslocamentodisplacement

PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.

EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.

portuguêsinglês
awsaws
lambdalambda
baseadasbased
othe
níveltier
gratuitofree
arquiteturasarchitectures
armarm

PT Analise o comportamento de funções PostgreSQL críticas, incluindo taxas de chamadas, funções com o maior tempo médio individual e funções com o maior tempo médio total.

EN Analyze the behavior of critical PostgreSQL functions, including call rates, functions with the highest average self-time and functions with the highest average total time.

portuguêsinglês
analiseanalyze
othe
comportamentobehavior
funçõesfunctions
postgresqlpostgresql
incluindoincluding
chamadascall
maiorhighest
tempotime
totaltotal

PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.

EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.

portuguêsinglês
awsaws
lambdalambda
baseadasbased
othe
níveltier
gratuitofree
arquiteturasarchitectures
armarm

PT Funções são snippets usados para modificar payloads antes de enviá-las a uma API. Você também pode usar funções para analisar os resultados de uma API. As funções do HubSpot têm o suporte do AWS Lambda. No seguinte código:

EN Functions are snippets of code used to modify payloads before sending them to an API. You can also use functions to parse results from an API. HubSpot's functions are backed by AWS Lambda. In the following code:

PT Este Contrato deve ser interpretado de acordo com as leis do Estado da Geórgia, Estados Unidos da América, independentemente de suas funções de conflito de leis

EN This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the State of Georgia, United States of America, without regard to its conflict of laws roles

portuguêsinglês
interpretadoconstrued
leislaws
geórgiageorgia
funçõesroles
conflitoconflict

PT Este Contrato deve ser interpretado de acordo com as leis do Estado da Geórgia, Estados Unidos da América, independentemente de suas funções de conflito de leis

EN This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the State of Georgia, United States of America, without regard to its conflict of laws roles

portuguêsinglês
interpretadoconstrued
leislaws
geórgiageorgia
funçõesroles
conflitoconflict

PT Não assumas funções de moderação numa comunidade onde a tua profissão, emprego, ou opiniões possam ser um conflito de interesse direto com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.

EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.

portuguêsinglês
moderaçãomoderation
comunidadecommunity
ondewhere
profissãoprofession
empregoemployment
ouor
possamcould
conflitoconflict
interesseinterest
diretodirect
naturezanature
neutraneutral
utilizadoruser
redditreddit

PT Não assumas funções de moderação numa comunidade onde a tua profissão, emprego, ou opiniões possam ser um conflito de interesse direto com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.

EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.

portuguêsinglês
moderaçãomoderation
comunidadecommunity
ondewhere
profissãoprofession
empregoemployment
ouor
possamcould
conflitoconflict
interesseinterest
diretodirect
naturezanature
neutraneutral
utilizadoruser
redditreddit

PT Integre usuários e grupos baseados em funções do seu provedor de identidade na Cloudflare a fim de limitar o acesso a subdomínios e funções específicos de aplicativos de SaaS.

EN Integrate users and role-based groups from your identity provider into Cloudflare to limit access to specific subdomains and functions of SaaS applications.

portuguêsinglês
integreintegrate
usuáriosusers
gruposgroups
provedorprovider
identidadeidentity
cloudflarecloudflare
limitarlimit
acessoaccess
subdomíniossubdomains
específicosspecific
aplicativosapplications
saassaas

PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

portuguêsinglês
definadefine
contadoraccountant
tabelatable

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles

portuguêsinglês
revisereview
vejasee
funçõesroles
discutadiscuss
ouor
caberfit
específicasspecific

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

portuguêsinglês
colaboradorcontributor
funçõesroles
ouor
administradoradministrator
permissõespermissions
outrasother

PT As principais responsabilidades dos Manipuladores de Incidentes são a definição, documentação e comunicação das funções que vários profissionais desempenham durante um incidente. Essas funções variam dependendo da gravidade do incidente.

EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.

portuguêsinglês
manipuladoreshandlers
documentaçãodocument
comunicaçãocommunicate
profissionaisprofessionals
variamvary
dependendodepending
gravidadeseverity

PT Ele tem muitas funções poderosas que você pode encontrar nos principais sites de comparação e agora, você não precisa gastar milhares de dólares para os desenvolvedores obterem tais funções.

EN It has many powerful functions which you can find on top comparison sites and now, you don?t need to spend thousands dollars for developers to get such functions.

portuguêsinglês
funçõesfunctions
poderosaspowerful
encontrarfind
sitessites
comparaçãocomparison
agoranow
gastarspend
dólaresdollars
desenvolvedoresdevelopers

PT Para as contas do Twist, fornecemos três funções de usuário com diferentes níveis de acesso: administrador, membro e convidado. Saiba mais no artigo Funções e Permissões.

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

portuguêsinglês
contasaccounts
twisttwist
funçõesroles
níveislevels
administradoradmin
convidadoguest

PT Decida quem terá acesso ao Painel e Relatórios com o recurso de Funções e permissões. Restrinja o acesso com base em funções.

EN Decide who gets to access Dasboard and Reports with Roles and Permissions. Restrict acess based on roles.

portuguêsinglês
decidadecide
quemwho
aoto
relatóriosreports
funçõesroles

PT Quando são implantados em resposta a uma solicitação, esses serviços são implantados como funções individuais, também conhecidos como FaaS, ou Funções como Serviço

EN When they are deployed in response to a request, those services are deployed as individual functions, also known as FaaS, or Functions as a Service

portuguêsinglês
respostaresponse
conhecidosknown

PT Edite o nome e as funções do usuário, as funções do aplicativo Premium e visualize o endereço de e-mail principal dele

EN Edit the user’s name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

portuguêsinglês
editeedit
funçõesroles
aplicativoapplication
premiumpremium
visualizeview
endereçoaddress
principalprimary

PT As funções mais comuns são mantidas em primeiro plano, enquanto as funções menos comuns e mais complexas foram movidas para o segundo plano para aumentar a facilidade de uso

EN The most common functions are kept at the foreground, while less common and more complex functions have been moved to the background to increase ease of use

portuguêsinglês
comunscommon
menosless
complexascomplex
facilidadeease

PT Virtualização de funções de rede (network functions virtualization, NFV) NFV é um processo para virtualizar funções baseadas em hardware, como balanceadores de carga, firewalls e roteadores — e empacotá-los como máquinas virtuais (VMs)

EN Network functions virtualization (NFV) NFV is a process for virtualizing hardware-based functions such as load balancers, firewalls and routers—and packaging them as virtual machines (VMs)

portuguêsinglês
nfvnfv
éis
processoprocess
baseadasbased
hardwarehardware
balanceadoresbalancers
cargaload
firewallsfirewalls
roteadoresrouters
máquinasmachines
vmsvms

PT P: Qual é o preço das funções do AWS Lambda baseadas em processadores AWS Graviton2? O nível gratuito do AWS Lambda se aplica a funções baseadas no Graviton2?

EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?

portuguêsinglês
éis
preçopricing
funçõesfunctions
awsaws
lambdalambda
processadoresprocessors
níveltier
gratuitofree
aplicaapply

PT Você pode invocar diretamente funções do Lambda de dentro de um banco de dados Aurora usando procedimentos armazenados ou funções definidas pelo usuário

EN You can invoke Lambda functions directly from within an Aurora database via stored procedures or user-defined functions

portuguêsinglês
vocêyou
invocarinvoke
diretamentedirectly
funçõesfunctions
lambdalambda
uman
auroraaurora
procedimentosprocedures
armazenadosstored
ouor
definidasdefined

PT Esteja alinhado com as funções de vendas. Um plano de compensação de vendas deve ser específico para as várias funções e responsabilidades dos membros dentro da equipe de vendas.

EN Be aligned with sales roles. A sales compensation plan should be specific to the various roles and responsibilities of members within the sales team.

portuguêsinglês
alinhadoaligned
vendassales
planoplan
compensaçãocompensation
específicospecific
membrosmembers
equipeteam

PT Escreva funções JavaScript facilmente com validação, preenchimento de código IntelliSense e definições de tipo. Passe menos tempo em documentos com verificação de sintaxe em tempo real e preenchimento automático de comandos e funções.

EN Easily write JavaScript functions with validation, IntelliSense code completion, and type definitions. Spend less time in docs with real-time syntax checking and auto-completion of commands and functions.

portuguêsinglês
funçõesfunctions
javascriptjavascript
facilmenteeasily
validaçãovalidation
códigocode
definiçõesdefinitions
tipotype
passespend
menosless
tempotime
documentosdocs
verificaçãochecking
sintaxesyntax
realreal
comandoscommands

PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.

EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.

portuguêsinglês
relaçãoconnection
configuraçãosetting
funçõesfunctions
endereçoaddress
ipip

PT Funções polinomiais e funções racionais  

EN Polynomial functions and rational functions  

portuguêsinglês
funçõesfunctions
eand

PT Controle as funções de usuário e o acesso ao aplicativo móvel do service desk de acordo com suas funções personalizadas

EN Control user roles and access to the mobile service desk app, according to your custom roles

portuguêsinglês
controlecontrol
othe
acessoaccess
aoto
móvelmobile

PT Use o recurso de administração com base em papéis ou funções para criar e definir funções administrativas granulares, dando aos usuários apenas as ferramentas e permissões de que precisam para realizar o trabalho.

EN Use the role-based administration feature to create and define granular administrative roles, giving users only the tools and permissions they need to get the job done.

portuguêsinglês
useuse
administraçãoadministration
basebased
administrativasadministrative
granularesgranular
dandogiving
usuáriosusers
ferramentastools
permissõespermissions
asthey

PT As funções do AWS Lambda em execução no Graviton2, usando uma arquitetura de processador baseada em ARM projetada pela AWS, oferecem performance de preço até 34% melhor em comparação com as funções em execução em processadores x86

EN AWS Lambda functions running on Graviton2, using an Arm-based processor architecture designed by AWS, deliver up to 34% better price performance compared to functions running on x86 processors

portuguêsinglês
awsaws
lambdalambda
umaan
arquiteturaarchitecture
processadorprocessor
baseadabased
armarm
projetadadesigned
oferecemdeliver
preçoprice
melhorbetter
processadoresprocessors

PT P: Qual é o preço das funções do AWS Lambda baseadas em processadores AWS Graviton2? O nível gratuito do AWS Lambda se aplica a funções baseadas no Graviton2?

EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?

portuguêsinglês
éis
preçopricing
funçõesfunctions
awsaws
lambdalambda
processadoresprocessors
níveltier
gratuitofree
aplicaapply

PT Outros destaques do produto incluem a propriedade de chaves independentemente do ambiente de nuvem e múltiplas funções para uma forte separação de funções.

EN Additional product highlights include key ownership regardless of the cloud environment and multiple roles for strong separation of duties.

portuguêsinglês
destaqueshighlights
produtoproduct
inclueminclude
propriedadeownership
chaveskey
ambienteenvironment
nuvemcloud
fortestrong
separaçãoseparation
outrosadditional

PT Escreva funções JavaScript facilmente com validação, preenchimento de código IntelliSense e definições de tipo. Passe menos tempo em documentos com verificação de sintaxe em tempo real e preenchimento automático de comandos e funções.

EN Easily write JavaScript functions with validation, IntelliSense code completion, and type definitions. Spend less time in docs with real-time syntax checking and auto-completion of commands and functions.

portuguêsinglês
funçõesfunctions
javascriptjavascript
facilmenteeasily
validaçãovalidation
códigocode
definiçõesdefinitions
tipotype
passespend
menosless
tempotime
documentosdocs
verificaçãochecking
sintaxesyntax
realreal
comandoscommands

PT Você também pode usar funções do IAM para tarefas e funções de execução de tarefas para fornecer às suas aplicações conteinerizadas controle de acesso granular aos recursos da AWS.

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

portuguêsinglês
funçõesroles
controlecontrol
acessoaccess
awsaws

PT Para entender melhor por que essa suposição pode ser um problema, vamos comparar o mestre de Scrum com funções que não são de Scrum que existam na sua empresa e por que é importante manter as funções separadas.

EN To better understand why this can be a problem, let’s compare the scrum master to non-scrum roles you may already have in your organization, and why it's important to keep the role separate.

portuguêsinglês
melhorbetter
problemaproblem
mestremaster
scrumscrum
empresaorganization
importanteimportant
separadasseparate
ss

PT Esteja alinhado com as funções de vendas. Um plano de compensação de vendas deve ser específico para as várias funções e responsabilidades dos membros dentro da equipe de vendas.

EN Be aligned with sales roles. A sales compensation plan should be specific to the various roles and responsibilities of members within the sales team.

portuguêsinglês
alinhadoaligned
vendassales
planoplan
compensaçãocompensation
específicospecific
membrosmembers
equipeteam

PT Nas funções do serviço, this sempre aponta para a instância do Serviço. Ele tem algumas propriedades & métodos que você pode usar em suas funções de serviço.

EN In service functions, this is always pointed to the Service instance. It has some properties & methods what you can use in your service functions.

portuguêsinglês
semprealways
instânciainstance
propriedadesproperties
ampamp
métodosmethods
usaruse

Mostrando 50 de 50 traduções