PT Abordamos a "Liderança" através de três perspectivas-chave: todos os colaboradores lideram-se a si próprios; muitos lideram uma equipa, um projeto ou um tema; e todos lideramos em conjunto com cada um de nós a liderar o negócio
"lideram a nossa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Abordamos a "Liderança" através de três perspectivas-chave: todos os colaboradores lideram-se a si próprios; muitos lideram uma equipa, um projeto ou um tema; e todos lideramos em conjunto com cada um de nós a liderar o negócio
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
português | inglês |
---|---|
liderança | leadership |
colaboradores | employees |
projeto | project |
ou | or |
tema | topic |
chave | key |
perspectivas | perspectives |
PT A Emerson tem uma longa tradição de liderança forte e dinâmica. Conheça as pessoas que lideram a nossa empresa.
EN From better energy production to keeping foods safe, Emerson is developing smart solutions for our world's biggest challenges.
português | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
PT Nossos aplicativos contam com a confiança de profissionais em todo o mundo e lideram suas respectivas categorias em termos de funcionalidade, confiabilidade e desempenho.
EN Our apps are trusted by professionals the world over and lead their respective categories in terms of functionality, reliability, and performance.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
profissionais | professionals |
mundo | world |
respectivas | respective |
categorias | categories |
termos | terms |
PT Explore o status do código HTTP para cada URL, encontre páginas 404, cheque quais os redirecionamentos que lideram o seu tráfego.
EN Explore HTTP status code for each Uniform Resource Locator, find 404 pages, check where redirects lead your traffic.
português | inglês |
---|---|
código | code |
http | http |
url | uniform resource locator |
páginas | pages |
cheque | check |
redirecionamentos | redirects |
tráfego | traffic |
PT Explore os comportamentos de executivos que lideram com dados e as recomendações da IDC para criar uma cultura de dados sólida
EN Explore the behaviours of data-leading executives and IDC recommendations to build a strong data culture
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
comportamentos | behaviours |
executivos | executives |
dados | data |
recomendações | recommendations |
idc | idc |
cultura | culture |
PT Veja o que dizem os clientes que lideram com uma cultura de dados
EN Hear from customers who lead with a data culture
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
uma | a |
cultura | culture |
dados | data |
PT 67% dos entrevistados de organizações que lideram com dados afirmaram que exigem o uso dos dados para embasar recomendações e decisões, de acordo com um estudo recente da IDC patrocinado pela Tableau.1
EN 67% respondents from data-leading organisations said that they require data to support recommendations and decisions, according to a recent Tableau-sponsored study from IDC.1
português | inglês |
---|---|
organizações | organisations |
dados | data |
exigem | require |
recomendações | recommendations |
decisões | decisions |
estudo | study |
recente | recent |
idc | idc |
tableau | tableau |
PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC
EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study
português | inglês |
---|---|
colaboradores | employees |
organizações | organisations |
encontrar | finding |
menos | less |
estudo | study |
idc | idc |
os | their |
PT De acordo com o estudo da IDC, o número de colaboradores de empresas que lideram com dados dispostos a compartilhar dados com toda a organização é 79% maior em comparação com empresas menos capacitadas em dados.
EN According to the IDC study, 79% more employees from data-leading companies are very forthcoming when it comes to sharing data across their organisation than are employees at less data-aware companies.
português | inglês |
---|---|
estudo | study |
idc | idc |
colaboradores | employees |
dados | data |
organização | organisation |
menos | less |
PT As soluções de gestão térmica da Vertiv lideram o mercado em termos de eficiência e redução do consumo de água
EN Vertiv?s thermal management solutions lead the market in efficiency and water reduction
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
gestão | management |
vertiv | vertiv |
o | the |
mercado | market |
eficiência | efficiency |
redução | reduction |
água | water |
PT Isso não significa apenas introduzir tecnologias digitais - isso exige uma mudança sísmica em como as organizações estruturam, lideram, atraem, desenvolvem e engajam suas equipes.
EN And doing so, is not about simply introducing digital technologies — it requires seismic change in how organizations structure, lead, attract, develop, and engage their people.
português | inglês |
---|---|
apenas | simply |
introduzir | introducing |
tecnologias | technologies |
exige | requires |
mudança | change |
organizações | organizations |
PT A transformação digital não significa apenas introduzir tecnologias digitais - ela exige uma mudança sísmica em como as organizações estruturam, lideram, atraem, desenvolvem e envolvem suas equipes.
EN Digital Transformation is not about simply introducing digital technologies — it requires seismic change in how organizations structure, lead, attract, develop, and engage their people.
português | inglês |
---|---|
apenas | simply |
introduzir | introducing |
tecnologias | technologies |
exige | requires |
organizações | organizations |
PT Projetamos e implementamos estruturas de talentos que colocam líderes em funções adequadas e que pensam de maneira diferente, lideram de maneira eficiente e constroem culturas corporativas de sucesso.
EN We design and implement talent structures that put leaders in place who think differently, lead efficiently, and build corporate cultures of success.
português | inglês |
---|---|
projetamos | we design |
estruturas | structures |
talentos | talent |
líderes | leaders |
pensam | think |
diferente | differently |
eficiente | efficiently |
culturas | cultures |
corporativas | corporate |
sucesso | success |
PT RST Instruments, em conjunto com empresas irmãs, Measurand, 3vGeomatics, e, Syscom Instruments make, uma plataforma de empresas que lideram o caminho no fornecimento de soluções para as suas necessidades de dados geotécnicos e instrumentação.
EN RST Instruments, together with sister companies, Measurand, 3vGeomatics, and, Syscom Instruments make up a platform of companies that are leading the way in providing solutions for your geotechnical data and instrumentation needs.
português | inglês |
---|---|
rst | rst |
caminho | way |
fornecimento | providing |
soluções | solutions |
necessidades | needs |
dados | data |
instrumentação | instrumentation |
irmã | sister |
PT Em suma, as conversas devem estar conectadas em toda a organização, e é por isso que as empresas que lideram essa tendência estão integrando o WhatsApp ao CRM.
EN That means conversations must be connected across the enterprise, which is why those companies leading the way in this effort are integrating WhatsApp with their CRM.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
conectadas | connected |
integrando | integrating |
crm | crm |
PT Profissionais dos setores lideram ou participam do planejamento estratégico, design, execução, monitoração e avaliação dos projetos de investimento em setores específicos.
EN Leads or participates in the strategic planning, design, execution, monitoring and evaluation of investment projects in specific sectors.
português | inglês |
---|---|
setores | sectors |
ou | or |
estratégico | strategic |
execução | execution |
avaliação | evaluation |
investimento | investment |
específicos | specific |
PT Governos ou agências de desenvolvimento local que lideram ou têm liderado projetos que melhoram o ambiente urbano e a qualidade de vida dos cidadãos de um país membro do BID, e que se enquadrem em pelo menos uma das cinco áreas temáticas.
EN Local governments or development agencies that lead or have led projects in the region that improve the urban environment and quality of life of citizens of an IDB member country, and that fall within at least one of the five thematic areas.
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
ou | or |
agências | agencies |
liderado | led |
urbano | urban |
vida | life |
cidadãos | citizens |
membro | member |
PT Design e estilo suaves lideram o caminho neste super laptop, mas não é caro!
EN Suave design and style lead the way in this largely super laptop, but it ain't half expensive!
português | inglês |
---|---|
super | super |
laptop | laptop |
caro | expensive |
PT Os Clubes Modelo lideram pelo exemplo por meio do seu compromisso de participação. Saiba mais sobre como o seu clube pode se tornar um Clube Modelo.
EN Model Clubs lead by example through their commitment to participate. Learn more about how your club can become a Model Club.
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
pode | can |
tornar | become |
participa | participate |
PT O Burj Al Arab e o Jumeirah Group lideram iniciativas de pesquisa em biologia, conservação marinha e práticas de pesca éticas para proteger o meio ambiente e a vida selvagem no Golfo Árabe
EN The Burj Al Arab and Jumeirah Group lead research initiatives in biology, marine conservation, and ethical fishing practices to protect the Arabian Gulf environment and wildlife
português | inglês |
---|---|
al | al |
group | group |
iniciativas | initiatives |
pesquisa | research |
biologia | biology |
conservação | conservation |
marinha | marine |
práticas | practices |
pesca | fishing |
golfo | gulf |
burj | burj |
PT Nossos produtos e sistemas lideram a indústria na melhoria da cura UV LED
EN Our products and systems lead the industry in improving UV LED curing
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
indústria | industry |
melhoria | improving |
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
PT Os HSMs Luna da Thales lideram o mercado há mais de 25 anos e são a base da segurança digital para tecnologias tradicionais e emergentes em todos os ambientes, incluindo híbridos e de multinuvem
EN Thales Luna HSMs have lead the market for more than 25 years, and are the foundation of digital security for traditional and emerging technologies across all environments, including hybrid, multi-cloud
português | inglês |
---|---|
luna | luna |
thales | thales |
mercado | market |
anos | years |
base | foundation |
segurança | security |
tecnologias | technologies |
tradicionais | traditional |
ambientes | environments |
incluindo | including |
hsms | hsms |
híbridos | hybrid |
PT Com telas dobráveis, suporte para Android, muito potencial e preços enormes, aqui estão os dispositivos que lideram a louca tendência dos
EN With bendable screens, Android support, plenty of potential and huge price tags, here are the devices leading the crazy foldable smartphone trend.
português | inglês |
---|---|
telas | screens |
suporte | support |
potencial | potential |
preços | price |
enormes | huge |
aqui | here |
dispositivos | devices |
tendência | trend |
PT Profissionais dos setores lideram ou participam do planejamento estratégico, design, execução, monitoração e avaliação dos projetos de investimento em setores específicos.
EN Leads or participates in the strategic planning, design, execution, monitoring and evaluation of investment projects in specific sectors.
português | inglês |
---|---|
setores | sectors |
ou | or |
estratégico | strategic |
execução | execution |
avaliação | evaluation |
investimento | investment |
específicos | specific |
PT Governos ou agências de desenvolvimento local que lideram ou têm liderado projetos que melhoram o ambiente urbano e a qualidade de vida dos cidadãos de um país membro do BID, e que se enquadrem em pelo menos uma das cinco áreas temáticas.
EN Local governments or development agencies that lead or have led projects in the region that improve the urban environment and quality of life of citizens of an IDB member country, and that fall within at least one of the five thematic areas.
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
ou | or |
agências | agencies |
liderado | led |
urbano | urban |
vida | life |
cidadãos | citizens |
membro | member |
PT ... Os misturadores de fita PerMix lideram a indústria em tecnologia, desempenho e valor. Os Misturadores de Fita PerMix estão disponíveis em dois tipos, Misturadores de Fita Horizontais ...
EN ... Ribbon Mixers lead the industry in technology, performance, and value. PerMix Ribbon Mixers are available in two types, Horizontal Ribbon Mixers and Vertical Ribbon Mixers. ...
português | inglês |
---|---|
misturadores | mixers |
fita | ribbon |
indústria | industry |
tecnologia | technology |
desempenho | performance |
valor | value |
tipos | types |
horizontais | horizontal |
PT Nossos aplicativos contam com a confiança de profissionais em todo o mundo e lideram suas respectivas categorias em termos de funcionalidade, confiabilidade e desempenho.
EN Our apps are trusted by professionals the world over and lead their respective categories in terms of functionality, reliability, and performance.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
profissionais | professionals |
mundo | world |
respectivas | respective |
categorias | categories |
termos | terms |
PT Design e estilo suaves lideram o caminho neste super laptop, mas não é caro!
EN Suave design and style lead the way in this largely super laptop, but it ain't half expensive!
português | inglês |
---|---|
super | super |
laptop | laptop |
caro | expensive |
PT Mulheres lideram: dez anos de mudança no sistema de saúde em Bihar, Índia
EN Women Lead: Ten Years of Health System Change in Bihar, India
PT Como gerenciar funcionários remotos: Uma carta aberta aos gerentes que lideram equipes distribuídas - Prezi Blog
EN How to manage remote employees: An open letter to managers leading distributed teams - Prezi Blog
PT Como gerenciar funcionários remotos: Uma carta aberta aos gerentes que lideram equipes distribuídas
EN How to manage remote employees: An open letter to managers leading distributed teams
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
português | inglês |
---|---|
class | class |
service | service |
a | the |
sempre | always |
parceiro | partner |
está | is |
de confiança | reliable |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
português | inglês |
---|---|
class | class |
service | service |
a | the |
sempre | always |
parceiro | partner |
está | is |
de confiança | reliable |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
português | inglês |
---|---|
sinal | signal |
claro | clear |
nossa | our |
estratégia | strategy |
alinhadas | aligned |
marca | brand |
PT Nossa missão é levar educação de qualidade em todos os lugares; para inovar no espaço Edtech com nossa tecnologia e colaborar com nossa rede global de parceiros
EN Our mission is to bring quality education everywhere; to innovate within the Edtech space with our technology and collaborate with our global partner network
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
missão | mission |
é | is |
educação | education |
qualidade | quality |
inovar | innovate |
espaço | space |
edtech | edtech |
tecnologia | technology |
colaborar | collaborate |
rede | network |
global | global |
parceiros | partner |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
você | you |
profundamente | deeper |
história | history |
visite | visit |
villa | villa |
schott | schott |
fascinante | fascinating |
objetos | objects |
históricos | historical |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
você | you |
profundamente | deeper |
história | history |
visite | visit |
villa | villa |
schott | schott |
fascinante | fascinating |
objetos | objects |
históricos | historical |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
português | inglês |
---|---|
sinal | signal |
claro | clear |
nossa | our |
estratégia | strategy |
alinhadas | aligned |
marca | brand |
PT Entregamos nossa experiência, nossa segurança e nossa tecnologia para o seu sucesso.
EN Our experience, our security, our technology – for your success.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
segurança | security |
tecnologia | technology |
para | for |
sucesso | success |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
português | inglês |
---|---|
sinal | signal |
claro | clear |
nossa | our |
estratégia | strategy |
alinhadas | aligned |
marca | brand |
PT Era uma prova do tamanho da nossa ambição: ser uma empresa na vanguarda da tecnologia do século 21. Ela mostrava nossa devoção à transparência e a esperança de que nossa empresa e tecnologias pudessem ser forças libertadoras e progressivas.
EN It showed the scale of our ambition—to be the defining technology company of the 21st century. It spoke to our love of openness and of the hope that both our technology and our company could act as liberating and progressive forces.
português | inglês |
---|---|
tamanho | scale |
nossa | our |
ambição | ambition |
empresa | company |
século | century |
esperança | hope |
forças | forces |
PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.
EN Our inn is situated at almost 2,000 metres above sea level! Because of our location and infrastructure, comfort and luxury are limited. Our cuisine, like the Wasenalp itself, is authentic, original and natural.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
quase | almost |
metros | metres |
nível | level |
mar | sea |
localização | location |
infra-estrutura | infrastructure |
limitados | limited |
cozinha | cuisine |
original | original |
natural | natural |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
engenheiros | engineers |
estavam | were |
experiência | experience |
vpn | vpn |
leia | read |
jornada | journey |
substituir | replace |
PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".
EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”
português | inglês |
---|---|
linha | line |
perímetro | perimeter |
parceira | partner |
importante | key |
permitindo | allows |
melhor | best |
PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."
EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
permitiram | allowed |
rede | network |
holística | holistic |
ameaças | threat |
plataforma | platform |
informações | intel |
PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.
EN Our analytics don’t cookie your visitors, collect their personal information, or track them across sites. So if your site needs a cookie banner, it won’t be because of us.
português | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
visitantes | visitors |
coleta | collect |
banner | banner |
PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
português | inglês |
---|---|
transparência | transparency |
é | is |
essencial | essential |
ganhar | earning |
manter | maintaining |
confiança | trust |
clientes | customers |
solicitações | requests |
abordagem | approach |
abuso | abuse |
Mostrando 50 de 50 traduções