PT Bihar, a casa de Manju, é um dos maiores e mais pobres estados da Índia, com uma população de mais de 110 milhões
Traduzir "bihar" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "bihar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de bihar
português
inglês
EN Bihar, Manju’s home, is one of India’s poorest and largest states, with a population of over 110 million
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| estados | states |
| Índia | india |
| população | population |
| milhões | million |
| bihar | bihar |
| manju | manju |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011
EN 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011
| português | inglês |
|---|---|
| mortes | deaths |
| menos | fewer |
| bihar | bihar |
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | workers |
| aldeias | villages |
| rurais | rural |
| sistema | system |
| muitas vezes | often |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT Com longas distâncias entre centros de saúde, más condições das estradas e opções de transporte limitadas, as pessoas que vivem em áreas rurais e remotas de Bihar têm pouco acesso aos serviços de saúde baseados em instalações
EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services
| português | inglês |
|---|---|
| longas | long |
| distâncias | distances |
| centros | centers |
| saúde | health |
| condições | conditions |
| opções | options |
| transporte | transportation |
| limitadas | limited |
| pessoas | people |
| vivem | living |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| remotas | remote |
| pouco | little |
| acesso | access |
| serviços | services |
| baseados | based |
| instalações | facility |
| bihar | bihar |
PT Bihar viu mudanças significativas em muitas métricas importantes de saúde pública
EN Bihar has seen significant changes in many key public health metrics
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| muitas | many |
| métricas | metrics |
| saúde | health |
| pública | public |
| bihar | bihar |
| é | has |
PT Houve quase 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011, um número que continua caindo
EN There were nearly 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011, a number that continues to fall
| português | inglês |
|---|---|
| quase | nearly |
| mortes | deaths |
| menos | fewer |
| continua | continues |
| bihar | bihar |
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| mortalidade | mortality |
| metade | half |
| mortes | deaths |
| bihar | bihar |
PT Em Bihar, eles estão trabalhando com o governo para identificar, alcançar e apoiar todos os profissionais de saúde da linha de frente - públicos e privados
EN In Bihar, they are working with the Government to identify, reach, and support all frontline health workers — public and private
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| governo | government |
| alcançar | reach |
| apoiar | support |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| públicos | public |
| privados | private |
| bihar | bihar |
| linha de frente | frontline |
PT Em Bihar, Índia, quando as trabalhadoras de saúde se envolveram no planejamento de campanhas de vacinas e no trabalho com as comunidades para melhorar a adoção, as taxas de vacinação saltaram de 12% para 84% em uma década.
EN In Bihar, India, when women health workers got involved in planning vaccine campaigns and working with communities to improve uptake, vaccination rates jumped from 12% to 84% within a decade.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| saúde | health |
| planejamento | planning |
| campanhas | campaigns |
| trabalho | working |
| comunidades | communities |
| taxas | rates |
| bihar | bihar |
PT Saiba mais sobre o Programa de Suporte Técnico Bihar, generosamente apoiado pela Fundação Bill & Melinda Gates.
EN Learn more about the Bihar Technical Support Program, generously supported by the Bill & Melinda Gates Foundation.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| técnico | technical |
| apoiado | supported |
| fundação | foundation |
| bill | bill |
| amp | amp |
| bihar | bihar |
PT Bihar, a casa de Manju, é um dos maiores e mais pobres estados da Índia, com uma população de mais de 110 milhões
EN Bihar, Manju’s home, is one of India’s poorest and largest states, with a population of over 110 million
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| estados | states |
| Índia | india |
| população | population |
| milhões | million |
| bihar | bihar |
| manju | manju |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011
EN 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011
| português | inglês |
|---|---|
| mortes | deaths |
| menos | fewer |
| bihar | bihar |
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | workers |
| aldeias | villages |
| rurais | rural |
| sistema | system |
| muitas vezes | often |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT Com longas distâncias entre centros de saúde, más condições das estradas e opções de transporte limitadas, as pessoas que vivem em áreas rurais e remotas de Bihar têm pouco acesso aos serviços de saúde baseados em instalações
EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services
| português | inglês |
|---|---|
| longas | long |
| distâncias | distances |
| centros | centers |
| saúde | health |
| condições | conditions |
| opções | options |
| transporte | transportation |
| limitadas | limited |
| pessoas | people |
| vivem | living |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| remotas | remote |
| pouco | little |
| acesso | access |
| serviços | services |
| baseados | based |
| instalações | facility |
| bihar | bihar |
PT Bihar viu mudanças significativas em muitas métricas importantes de saúde pública
EN Bihar has seen significant changes in many key public health metrics
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| muitas | many |
| métricas | metrics |
| saúde | health |
| pública | public |
| bihar | bihar |
| é | has |
PT Houve quase 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011, um número que continua caindo
EN There were nearly 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011, a number that continues to fall
| português | inglês |
|---|---|
| quase | nearly |
| mortes | deaths |
| menos | fewer |
| continua | continues |
| bihar | bihar |
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| mortalidade | mortality |
| metade | half |
| mortes | deaths |
| bihar | bihar |
PT Em Bihar, eles estão trabalhando com o governo para identificar, alcançar e apoiar todos os profissionais de saúde da linha de frente - públicos e privados
EN In Bihar, they are working with the Government to identify, reach, and support all frontline health workers — public and private
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| governo | government |
| alcançar | reach |
| apoiar | support |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| públicos | public |
| privados | private |
| bihar | bihar |
| linha de frente | frontline |
PT Saiba mais sobre o Programa de Suporte Técnico Bihar, generosamente apoiado pela Fundação Bill & Melinda Gates.
EN Learn more about the Bihar Technical Support Program, generously supported by the Bill & Melinda Gates Foundation.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| técnico | technical |
| apoiado | supported |
| fundação | foundation |
| bill | bill |
| amp | amp |
| bihar | bihar |
PT Mulheres lideram: dez anos de mudança no sistema de saúde em Bihar, Índia
EN Women Lead: Ten Years of Health System Change in Bihar, India
PT Por meio de uma poderosa parceria de 10 anos em Bihar, na Índia, resultados positivos de saúde materna e infantil foram alcançados por meio do trabalho com profissionais de saúde da linha de frente, especialmente mulheres
EN Through a powerful 10-year partnership in Bihar, India, positive maternal and child health outcomes were achieved via working with frontline health workers, especially women
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe