PT Isto inclui governos, organizações não-governamentais, agências internacionais e doadores
"isto inclui governos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Isto inclui governos, organizações não-governamentais, agências internacionais e doadores
EN This includes governments, non-governmental organizations, international agencies, and donors
português | inglês |
---|---|
isto | this |
inclui | includes |
governos | governments |
internacionais | international |
doadores | donors |
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
nacionais | national |
mundo | world |
muitos | many |
estados | states |
membros | member |
jurisdições | jurisdictions |
locais | local |
leis | laws |
segurança | security |
dados | data |
pessoais | personal |
estratégicos | strategic |
PT Na Tableau, nossa equipe de análise de governos estaduais e municipais está trabalhando com os governos em todo o mundo na disponibilização de transparência e dados precisos durante a epidemia de COVID-19
EN At Tableau, our State and Local Government Analytics team is working with governments across the world on providing transparency and accurate data amid the COVID-19 outbreak
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
nossa | our |
equipe | team |
estaduais | state |
está | is |
trabalhando | working |
mundo | world |
transparência | transparency |
precisos | accurate |
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm.
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold.
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
nacionais | national |
mundo | world |
muitos | many |
estados | states |
membros | member |
jurisdições | jurisdictions |
locais | local |
leis | laws |
segurança | security |
dados | data |
pessoais | personal |
estratégicos | strategic |
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
nacionais | national |
mundo | world |
muitos | many |
estados | states |
membros | member |
jurisdições | jurisdictions |
locais | local |
leis | laws |
segurança | security |
dados | data |
pessoais | personal |
estratégicos | strategic |
PT Isto dependerá da ação colaborativa de uma grande variedade de partes interessadas sob a liderança dos governos nacionais.
EN This will depend on collaborative action by a wide variety of stakeholders under the leadership of national governments.
português | inglês |
---|---|
ação | action |
colaborativa | collaborative |
grande | wide |
variedade | variety |
liderança | leadership |
governos | governments |
nacionais | national |
depender | depend |
PT Isto não significa que eles não devam informá-lo sobre isto e compartilhar seu plano de ação, mas eles não devem ser forçados a pedir permissão para garantir um bom fluxo de trabalho.
EN This doesn’t mean that they shouldn’t inform you about this and share their plan of action, but they shouldn’t be forced to ask for permission to ensure the smooth flow of work.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
devem | shouldn |
PT IF(ISNUMBER(Custo1); "Isto é um número"; "Isto não é um número")
EN IF(ISNUMBER(Cost1), "This is a number", "This is not a number")
PT Mais uma vez, se você usa isto depende do tamanho do problema ou do espaço de prateleira prioritário para você e se isto atrapalha outras atividades.
EN Again, whether you use this depends on how big a problem or priority shelf space is for you and whether it hinders other activities.
português | inglês |
---|---|
você | you |
tamanho | big |
problema | problem |
espaço | space |
prateleira | shelf |
atividades | activities |
PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.
EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
parecer | appear |
inevitavelmente | inevitably |
vendedores | vendors |
t | t |
PT Isto acontecerá no bloco 6.930.000, que, de acordo com os cálculos, ocorrerá no ano de 2140, portanto, resta muito para que isto aconteça.
EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.
português | inglês |
---|---|
bloco | block |
cálculos | calculations |
ano | year |
acontecer | happen |
PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")
EN IF(ISTEXT([Task Name]1), "This is text", "This is not text")
PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.
EN When this happens the money can be lost entirely. It has not happened a few times and without Know-how Enough will continue to happen to many initiatives.
PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?
EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?
PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
EN This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
informações | information |
preferências | preferences |
ou | or |
coberto | covered |
funcionalidade | functionality |
mim | me |
utilizador | user |
lembre | remember |
PT Isto também inclui os links dos domínios que depositaste em mailbox.org
EN This also includes the links to the domains you have deposited with mailbox.org
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
os | you |
links | links |
domínios | domains |
org | org |
PT Isto inclui o armazenamento do momento do registo e confirmação, assim como o endereço IP
EN This includes the storage of the registration and confirmation time, as well as the IP address
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
armazenamento | storage |
momento | time |
registo | registration |
confirmação | confirmation |
endereço | address |
ip | ip |
PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
português | inglês |
---|---|
armazenamos | we store |
inclui | includes |
naturalmente | of course |
contacto | contact |
notas | notes |
processo | process |
candidatura | application |
raidboxes | raidboxes |
cv | cv |
PT O valor total em USD de todas as taxas de transação pagas a mineiros. Isto não inclui as recompensas do bloco de coinbase.
EN The total USD value of all transaction fees paid to miners. This does not include coinbase block rewards.
português | inglês |
---|---|
usd | usd |
transação | transaction |
pagas | paid |
mineiros | miners |
inclui | include |
recompensas | rewards |
bloco | block |
coinbase | coinbase |
PT O valor total estimado em BTC das transações no blockchain. Isto não inclui moedas devolvidas como troco.
EN The total estimated value in BTC of transactions on the blockchain. This does not include coins returned as change.
português | inglês |
---|---|
estimado | estimated |
btc | btc |
transações | transactions |
blockchain | blockchain |
inclui | include |
moedas | coins |
PT O valor total estimado em USD das transações no blockchain. Isto não inclui moedas devolvidas como troco.
EN The total estimated value in USD of transactions on the blockchain. This does not include coins returned as change.
português | inglês |
---|---|
estimado | estimated |
usd | usd |
transações | transactions |
blockchain | blockchain |
inclui | include |
moedas | coins |
PT Há compatibilidade com JPGs no espaço de cor RGB (isto inclui suas fotos da câmera do telefone). Atualmente, não há suporte para a impressão de imagens no espaço de cor CMYK.
EN JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported at this time.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
cor | color |
rgb | rgb |
inclui | includes |
câmera | camera |
cmyk | cmyk |
PT Isto inclui no escritório, durante deslocamentos ou em casa.
EN This includes in the office, on the road, or at home.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
escritório | office |
ou | or |
PT Isto inclui, entre outros, auditores, empreiteiros, consultores, fornecedores e terceiros.
EN This includes, amongst others, auditors, contractors, consultants, vendors and third parties.
português | inglês |
---|---|
isto | this |
inclui | includes |
outros | others |
auditores | auditors |
consultores | consultants |
e | and |
entre | amongst |
PT Observe que isto não inclui os pontos ganhos durante a estadia em que pretender resgatá-los
EN Please note that this does not include points earned during the stay against which you wish to redeem them
português | inglês |
---|---|
observe | note |
inclui | include |
pontos | points |
estadia | stay |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
preferências | preferences |
informações | information |
certos | certain |
aspectos | aspects |
inclui | includes |
ou | or |
coberto | covered |
mim | me |
utilizador | user |
s | s |
lembre | remember |
PT Para a empresa, isto inclui acordos de preços mínimos anunciados com os varejistas para apenas anunciar as marcas Meyer a um preço definido ou acima dele.
EN For the company, this includes minimum advertised price agreements with retailers to only advertise Meyer brands at or above a set price.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
acordos | agreements |
mínimos | minimum |
varejistas | retailers |
anunciar | advertise |
marcas | brands |
meyer | meyer |
definido | set |
ou | or |
PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
EN This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
informações | information |
preferências | preferences |
ou | or |
coberto | covered |
funcionalidade | functionality |
mim | me |
utilizador | user |
lembre | remember |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
preferências | preferences |
informações | information |
certos | certain |
aspectos | aspects |
inclui | includes |
ou | or |
coberto | covered |
mim | me |
utilizador | user |
s | s |
lembre | remember |
PT Um incidente é resolvido quando o serviço afetado volta a funcionar da maneira usual. Isto inclui apenas as tarefas necessárias para restaurar a funcionalidade integral.
EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its usual way. This includes only those tasks required to restore full functionality.
português | inglês |
---|---|
incidente | incident |
resolvido | resolved |
afetado | affected |
maneira | way |
inclui | includes |
tarefas | tasks |
necessárias | required |
restaurar | restore |
integral | full |
PT Isto inclui a investigação e o desenvolvimento de ferramentas em colaboração com as pessoas idosas, com vista a garantir que as tecnologias respondem às suas necessidades.
EN This includes pursuing research and development in collaboration with older people to make sure technologies are responsive to their needs.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
investigação | research |
colaboração | collaboration |
pessoas | people |
necessidades | needs |
PT A integridade de um prestador de serviços financeiros assenta na forma inteligente e segura como lidam com as finanças de um cliente, e isto inclui todos os dados pessoais sensíveis que o acompanham
EN A financial service provider?s integrity rests on how smartly and securely they handle a customer’s finances, and this includes all the sensitive personal data that comes with it
português | inglês |
---|---|
integridade | integrity |
serviços | service |
inclui | includes |
PT Isto inclui, entre outras coisas, a segurança dos domínios.
EN This includes, among other things, domain security.
português | inglês |
---|---|
isto | this |
inclui | includes |
coisas | things |
segurança | security |
domínios | domain |
PT Isto inclui também serviços de inovação, conhecimento do mercado, consultoria em segurança alimentar e microbiologia e ciência sensorial e do consumidor
EN This also includes innovation services, market intelligence, advice on food safety and microbiology, as well as sensory & consumer science
PT Há compatibilidade com JPGs no espaço de cor RGB (isto inclui suas fotos da câmera do telefone). Atualmente, não há suporte para a impressão de imagens no espaço de cor CMYK.
EN JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported at this time.
PT Seguem-se algumas diretrizes gerais sobre os nossos requisitos de arte para autocolantes e etiquetas personalizados. Isto não inclui autocolantes de transferência ou letras em vini…
EN Here are some general guidelines on our artwork requirements for custom stickers and labels. This does not include transfer stickers or vinyl lettering. Please note the requirement…
PT Isto inclui combater as fraquezas nas estatísticas gerais da população através de uma amostragem exagerada de grupos que são relevantes, e prestar atenção a como a ponderação pode proporcionar percepções mais inclusivas.
EN This includes counteracting weaknesses in general population statistics by oversampling commonly undercounted groups that are relevant, and paying attention to how weighting may provide more inclusive insights.
PT O FBref inclui o que acreditamos ser uma das fontes mais completas para dados do futebol feminino na internet. Isso inclui todo o histórico da Copa do Mundo Feminina da FIFA bem como as temporadas nacionais recentes de nove países.
EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
acreditamos | we believe |
futebol | soccer |
feminino | women |
histórico | history |
copa | cup |
mundo | world |
fifa | fifa |
temporadas | seasons |
nacionais | domestic |
recentes | recent |
países | countries |
fbref | fbref |
PT A última conta inclui US $ 62.2 bilhões em financiamento geral - um aumento de 12% em relação ao ano anterior - e inclui várias vitórias importantes para o trabalho de salvar vidas da CARE em todo o mundo.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
português | inglês |
---|---|
última | latest |
inclui | includes |
bilhões | billion |
financiamento | funding |
aumento | increase |
vitórias | wins |
importantes | major |
salvar | saving |
vidas | life |
care | care |
conta | bill |
PT Ele não inclui hieróglifos, mas inclui muitos infográficos para que você possa falar...
EN It doesn’t include hieroglyphics, but it includes lots of infographics so you can...
português | inglês |
---|---|
infográficos | infographics |
PT Apenas o plano Configurator inclui o uso do conjunto de recursos do iMazing Configurator e apenas o plano CLI inclui o uso da interface da linha de comando do iMazing.
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
uso | use |
recursos | feature |
imazing | imazing |
cli | cli |
interface | interface |
comando | command |
PT De forma geral, pode dizer-se que gestão da sala de aula inclui tudo o que professores e professoras podem fazer para facilitar ou melhorar a aprendizagem do aluno ou aluna, o que inclui fatores como comportamento, ambiente, materiais ou atividades.
EN Essentially, everything that teachers may do to facilitate or improve student learning, which would include such factors as behavior, environment, materials, or activities, is a part of their classroom management.
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
inclui | include |
professores | teachers |
ou | or |
melhorar | improve |
aprendizagem | learning |
comportamento | behavior |
ambiente | environment |
atividades | activities |
PT Inclui projetos do mundo real aplicados, como projetos de cume, onde você usa suas habilidades aprendidas. Além disso, inclui o aprendizado da linguagem de programação ? Python.
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
mundo | world |
real | real |
aplicados | applied |
habilidades | skill |
aprendidas | learned |
aprendizado | learning |
linguagem | language |
python | python |
PT Este programa requer alguma experiência anterior em ML e nuvem e as 6 horas por semana podem ser concluídas em 3 meses. Este programa inclui 5 cursos nesta especialização que inclui:
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
português | inglês |
---|---|
requer | needs |
experiência | experience |
anterior | prior |
ml | ml |
nuvem | cloud |
semana | week |
inclui | includes |
especialização | specialization |
PT A última conta inclui US $ 62.2 bilhões em financiamento geral - um aumento de 12% em relação ao ano anterior - e inclui várias vitórias importantes para o trabalho de salvar vidas da CARE em todo o mundo.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
português | inglês |
---|---|
última | latest |
inclui | includes |
bilhões | billion |
financiamento | funding |
aumento | increase |
vitórias | wins |
importantes | major |
salvar | saving |
vidas | life |
care | care |
conta | bill |
PT Apenas o plano Configurator inclui o uso do conjunto de recursos do iMazing Configurator e apenas o plano CLI inclui o uso da interface da linha de comando do iMazing.
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
uso | use |
recursos | feature |
imazing | imazing |
cli | cli |
interface | interface |
comando | command |
PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.
EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.
PT Num conteúdo vídeo (incluindo livestreaming), inclui a tua divulgação na primeira imagem/publicação e inclui a devida informação escrita e narração simultânea no início e no fim do teu vídeo.
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
PT Sim. A face de cada porta-chaves personalizado inclui uma película protetora transparente para prevenir danos causados por arranhões. O verso do porta-chaves inclui um acabamento e…
EN Yes, the front of each custom keychain includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the keychain includes a layer of matte varnish to help protect the keych…
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
português | inglês |
---|---|
evite | prevent |
invasores | attackers |
site | site |
proteção | protection |
várias | many |
maiores | biggest |
empresas | companies |
mundo | world |
Mostrando 50 de 50 traduções