PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.
"indústria da tecnologia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.
EN So far this year, maintaining the prices agreed with industry despite the increase in electricity prices has saved Spanish industry 2 billion euros. ?Iberdrola will always support Spanish industry?.
português | inglês |
---|---|
manter | maintaining |
indústria | industry |
apesar | despite |
aumento | increase |
eletricidade | electricity |
bilhões | billion |
euros | euros |
espanhola | spanish |
iberdrola | iberdrola |
sempre | always |
da | has |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
português | inglês |
---|---|
último | latest |
lançamento | release |
tecnologia | tech |
escolha | choice |
atraente | attractive |
dispostas | willing |
é | is |
PT indústria, indústria 4, rede, tecnologia da informação, comunicação, em rede, logística, máquina, pontos, mão Public Domain
EN analyzing, businessman, businesswoman, caucasian, communication, computer, concentrated, connection, digital device, discussion Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.
português | inglês |
---|---|
automação | automation |
é | is |
sem | without |
assistência | assistance |
humana | human |
decisões | decision |
PT Temos como compromisso contribuir para a evolução da indústria de tecnologia e como princípio compartilhar nossa experiência em tecnologia, negócios e cultura.
EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | sharing |
cultura | culture |
PT A Associação da Indústria de Tecnologia de Computação (CompTIA) queria incentivar o sucesso do aluno no campo da tecnologia
EN The Computing Technology Industry Association (CompTIA) wanted to encourage student success in the field of technology
português | inglês |
---|---|
associação | association |
indústria | industry |
incentivar | encourage |
sucesso | success |
aluno | student |
campo | field |
PT Beneficie-se de nossa experiência em trabalhar junto com organizações como a sua, nossa extensa rede de especialistas em tecnologia e indústria e nosso acesso direto às últimas inovações em tecnologia da Esri.
EN Benefit from our experience of working together with organizations like yours, our extensive network of industry and technology experts, and our direct access to the latest innovations in Esri technology.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
trabalhar | working |
organizações | organizations |
a | the |
extensa | extensive |
rede | network |
especialistas | experts |
tecnologia | technology |
indústria | industry |
acesso | access |
direto | direct |
últimas | latest |
inovações | innovations |
esri | esri |
beneficie | benefit |
PT Pioneiro da tecnologia: Estabeleça a sua marca como um forte líder na indústria de tecnologia.
EN Tech pioneer: Establish your brand as a strong leader in the tech industry.
português | inglês |
---|---|
pioneiro | pioneer |
tecnologia | tech |
a | the |
sua | your |
um | a |
forte | strong |
líder | leader |
indústria | industry |
PT A tecnologia da lâmpada UV Phoseon LED e seu programa de serviço Phoseon Capital para retroajuste, juntamente com os produtos LED da Nazdar oferecem à indústria uma opção para adaptar esta nova tecnologia aos equipamentos antigos
EN Phoseon UV LED lamp technology and their Phoseon Capital service program for retrofit, along with Nazdar LED products offer the industry an option to adapt this new technology to legacy equipment
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
lâmpada | lamp |
uv | uv |
phoseon | phoseon |
led | led |
capital | capital |
oferecem | offer |
indústria | industry |
opção | option |
nova | new |
PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.
português | inglês |
---|---|
automação | automation |
é | is |
sem | without |
assistência | assistance |
humana | human |
decisões | decision |
PT Temos como compromisso contribuir para a evolução da indústria de tecnologia e como princípio compartilhar nossa experiência em tecnologia, negócios e cultura.
EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | sharing |
cultura | culture |
PT A Associação da Indústria de Tecnologia de Computação (CompTIA) queria incentivar o sucesso do aluno no campo da tecnologia
EN The Computing Technology Industry Association (CompTIA) wanted to encourage student success in the field of technology
português | inglês |
---|---|
associação | association |
indústria | industry |
incentivar | encourage |
sucesso | success |
aluno | student |
campo | field |
PT "O que está realmente promovendo o avanço da indústria é a tecnologia. Então, o que as escolas precisam fazer para preparar seus alunos para seguir carreiras nas áreas de criação é investir em tecnologia".
EN "What’s really pushing the industry forward is technology. So, what schools need to do to prepare their students for careers in the creative fields is to invest in technology."
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
escolas | schools |
alunos | students |
carreiras | careers |
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
EN “Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
indústria | industry |
estratégia | strategy |
liderança | leadership |
expandir | expand |
posição | position |
força | force |
importante | major |
serviços | services |
mundial | worldwide |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
português | inglês |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: o futuro da indústria e todos os dias
EN Driving innovation and new business models through Industry 4.0
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry
português | inglês |
---|---|
a | the |
é | is |
desenvolvimento | development |
software | software |
tempo | time |
real | real |
indústria | industry |
gás | gas |
s | s |
PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
EN refinery, oil, industry, gas, silhouette, oil refinery, crude oil, mineral oil, factory, architecture Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Em dezembro de 2020, o Ministério da Indústria, Comércio e Turismo espanhol abriu uma consulta pública para identificar projetos indutores capazes de modernizar a indústria do país com o objetivo de elaborar o mapa das
EN In December 2020, the Spanish Ministry of Industry, Trade and Tourism opened a public consultation to identify driver projects capable of modernising the country's industry, with the aim of drawing up a map of
português | inglês |
---|---|
dezembro | december |
ministério | ministry |
turismo | tourism |
consulta | consultation |
pública | public |
capazes | capable |
país | country |
s | s |
PT Por estas razões, as ligas AMPCOLOY® são amplamente utilizadas em moldes como insertos para injeção, extrusão e sopro de peças plásticas para a indústria automotiva, bem como para a indústria de plásticos em geral.
EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.
português | inglês |
---|---|
razões | reasons |
ligas | alloys |
amplamente | extensively |
utilizadas | used |
injeção | injection |
peças | parts |
indústria | industry |
bem | well |
plásticos | plastics |
PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha
EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism
português | inglês |
---|---|
um | a |
no | in |
âmbito | framework |
cúpula | summit |
energia | energy |
coreia | korea |
turismo | tourism |
a | which |
PT Precisa enriquecer o seu currículo com projetos de sucesso? Tentando desenvolver habilidades do mundo real que são valorizadas na indústria de dados? O nosso bootcamp irá ajudá-lo a garantir o seu lugar na indústria de dados.
EN Need to enrich your resume with hard-hitting projects? Trying to develop real-world skills that are valued in the data industry? Our bootcamp will help you secure your spot in the data industry.
português | inglês |
---|---|
enriquecer | enrich |
currículo | resume |
tentando | trying |
habilidades | skills |
mundo | world |
real | real |
indústria | industry |
dados | data |
garantir | secure |
lugar | spot |
bootcamp | bootcamp |
PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
português | inglês |
---|---|
gás | gas |
especificamente | specifically |
demandas | demands |
indústria | industry |
reputação | reputation |
fornecedores | suppliers |
PT A nossa gama de marcas bem conhecidas da indústria, incluindo Runtech, Elmo Rietschle e Nash, trabalham em toda a indústria de produção e impressão de Papel e Celulose
EN Our range well known industry brands, including Runtech, Elmo Rietschle and Nash, work across the industry in Pulp and Paper production and printing
português | inglês |
---|---|
a | the |
nossa | our |
gama | range |
marcas | brands |
bem | well |
conhecidas | known |
incluindo | including |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: O futuro da indústria e da vida cotidiana
EN A Day In The Life Of My Digital Twin
português | inglês |
---|---|
data | day |
o | the |
vida | life |
e | digital |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry
português | inglês |
---|---|
a | the |
é | is |
desenvolvimento | development |
software | software |
tempo | time |
real | real |
indústria | industry |
gás | gas |
s | s |
PT ... à corrosão são requeridas. Transportadores CX Roscas também são usados na moagem de farinha e ração animal, em indústria plástica e química, assim como na indústria farmacêutica. O Sistema Modular da Rosca Transportadora ...
EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...
português | inglês |
---|---|
transportadores | conveyors |
usados | used |
farinha | flour |
animal | animal |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
modular | modular |
cx | cx |
PT As associações de indústria existentes podem rapidamente integrar a EcoVadis, criando uma nova base para seus programas. Se preferir, podemos ajudar você e seus colegas da indústria a criar um novo grupo.
EN Existing industry associations can quickly integrate EcoVadis, creating a new backbone for their programs. Or, we can help you and your industry peers create a new group.
português | inglês |
---|---|
associações | associations |
indústria | industry |
existentes | existing |
rapidamente | quickly |
integrar | integrate |
ecovadis | ecovadis |
programas | programs |
colegas | peers |
grupo | group |
PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
português | inglês |
---|---|
fundada | founded |
em | in |
é | is |
pioneira | pioneer |
indústria | industry |
china | china |
influente | influential |
global | global |
líder | leader |
módulos | modules |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
português | inglês |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
clientes | customers |
tecnologia | technology |
fornecedores | providers |
conhecimento | knowledge |
setor | industry |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
clientes | customers |
tecnologia | technology |
fornecedores | providers |
conhecimento | knowledge |
setor | industry |
PT Guccione também foi membro do Comitê de Infraestrutura de Tecnologia sob o comando do prefeito de Chicago, Richard Daley, e serviu ao prefeito de Chicago Rahm Emanuel como consultor de tecnologia para defender o ecossistema de tecnologia de Chicago.
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
PT Onde necessário, usamos tecnologia de camada de soquete seguro (SSL) padrão da indústria de 128 bits para criptografar dados confidenciais.
EN Where necessary, we use industry standard 128-bit secure sockets layer (SSL) technology to encrypt sensitive data.
português | inglês |
---|---|
onde | where |
necessário | necessary |
tecnologia | technology |
camada | layer |
seguro | secure |
padrão | standard |
indústria | industry |
para | to |
criptografar | encrypt |
dados | data |
PT Uma marca que reflete a excelência e a paixão por tecnologia que compartilhamos com a indústria, com clientes e com Thoughtworkers.
EN It reflects the passion and excellence we bring to the technology industry, to our clients and to all Thoughtworkers.
português | inglês |
---|---|
reflete | reflects |
excelência | excellence |
tecnologia | technology |
indústria | industry |
clientes | clients |
PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.
EN Fabricating microchips has made Silicon Valley—the heart of the high tech industry—one of the most polluted areas in the United States.
português | inglês |
---|---|
fez | made |
vale | valley |
silício | silicon |
coração | heart |
alta | high |
tecnologia | tech |
regiões | areas |
PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo. Existem três provedores isp
EN Secure Sockets Layer, or SSL, is a global security standard technology that is being adopted by a number of different organizations across the globe. Essentially, SSLs are small data files
português | inglês |
---|---|
informação | data |
PT Incentive mais conexões de alto valor de acordo com seu case de negócios, recomendados por colegas da indústria usando a suíte de tecnologia InEvent.
EN Encourage more high-value connections according to your business case, recommended by industry peers using InEvent technology suite.
português | inglês |
---|---|
incentive | encourage |
conexões | connections |
seu | your |
case | case |
recomendados | recommended |
colegas | peers |
tecnologia | technology |
PT óleo, fábrica, indústria, gás, plantar, industrial, refinaria, tecnologia, petroquímica, produto químico | Pxfuel
EN oil, factory, industry, gas, plant, industrial, refinery, technology, petrochemical, chemical | Pxfuel
português | inglês |
---|---|
óleo | oil |
gás | gas |
tecnologia | technology |
químico | chemical |
pxfuel | pxfuel |
PT óleo, fábrica, indústria, gás, plantar, industrial, refinaria, tecnologia, petroquímica, produto químico
EN oil, factory, industry, gas, plant, industrial, refinery, technology, petrochemical, chemical
português | inglês |
---|---|
óleo | oil |
gás | gas |
tecnologia | technology |
químico | chemical |
PT carroceria de prata do veículo, laranja, levantador, produção vegetal, indústria, fabrica, fábrica, equipamento, negócios, tecnologia Public Domain
EN factory, industry, factory building, crane, steel mill, industrial plant, abandoned, pfor, mood, lost places Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Trabalhe com o provedor de VPN líder mundial, usado por grandes nomes da indústria de tecnologia e milhões de usuários da Internet em todo o mundo.
EN Work with the world’s leading VPN provider, trusted by big names in the tech industry and millions of internet users worldwide.
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
o | the |
provedor | provider |
vpn | vpn |
líder | leading |
grandes | big |
nomes | names |
indústria | industry |
tecnologia | tech |
usuários | users |
internet | internet |
PT A Qlik faz parceria com empresas de tecnologia líderes da indústria, oferecendo soluções inovadoras que ajudam nossos clientes a maximizar o valor de seus investimentos em dados e analytics.
EN Qlik partners with industry-leading technology companies offering innovative solutions that help our customers maximize the value of their data and analytics investments.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
líderes | leading |
soluções | solutions |
clientes | customers |
maximizar | maximize |
investimentos | investments |
PT Descubra como líderes da indústria estão adotando a tecnologia 3D em tempo real para mudar a forma como prédios são projetados, criados e operados.
EN Discover how industry leaders are embracing real-time 3D technology to change the way buildings are designed, created, and operated.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
líderes | leaders |
indústria | industry |
tecnologia | technology |
tempo | time |
real | real |
forma | way |
PT Construindo parcerias acadêmicas e da indústria, para desenvolver tecnologia inovadora
EN University Partnership Program - Building academic and industry partnerships to develop innovative technology
português | inglês |
---|---|
construindo | building |
indústria | industry |
desenvolver | develop |
tecnologia | technology |
inovadora | innovative |
PT Uma autoridade respeitada e líder na indústria de consultoria, Horacio tem experiência em estratégia de negócios, tecnologia e operações, talento e diversidade, e o futuro da consultoria
EN A respected authority and leader in the consulting industry, Horacio has expertise in business strategy, technology and operations, talent and diversity, and the future of consulting
português | inglês |
---|---|
autoridade | authority |
líder | leader |
consultoria | consulting |
talento | talent |
diversidade | diversity |
PT Adoramos Tecnologia. A forma como aplicamos novas tecnologias no AUTO1 Group faz com que reinventar a indústria dos carros usados faça parte do nosso trabalho diário.
EN We adore Technology. The way we apply new technologies at AUTO1 Group makes us reinvent the used car industry as part of our daily job.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
novas | new |
group | group |
faz | makes |
reinventar | reinvent |
indústria | industry |
usados | used |
parte | part |
trabalho | job |
diário | daily |
PT Dê vida às suas inovações com soluções pioneiras, nascidas da liderança contínua da Keysight junto a órgãos de padronização, em pesquisas de tecnologia com foco na indústria e da ampla experiência em medição.
EN Bring your innovations to life with early-market solutions born out of Keysight’s ongoing leadership in standards bodies, industry-focused technology research, and deep measurement expertise.
português | inglês |
---|---|
vida | life |
inovações | innovations |
soluções | solutions |
liderança | leadership |
contínua | ongoing |
órgãos | bodies |
indústria | industry |
medição | measurement |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções