PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
Traduzir "existente como local" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existente como local" de português para inglês
Traduções de existente como local
"existente como local" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de existente como local
português
inglês
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| perfil | profile |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code
PT Nossa avaliação de Tier é uma avaliação holística de sua instalação existente para determinar a classificação de Tier mais provável com base na topologia do local ou na função e desempenho do local.
EN Our Tier assessment is a holistic evaluation of your existing facility to determine the most likely Tier rating based on site topology, or the site's function and performance.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| holística | holistic |
| instalação | facility |
| existente | existing |
| provável | likely |
| topologia | topology |
| local | site |
| ou | or |
| função | function |
| desempenho | performance |
PT Nossa avaliação de Tier é uma avaliação holística de sua instalação existente para determinar a classificação de Tier mais provável com base na topologia do local ou na função e desempenho do local.
EN Our Tier assessment is a holistic evaluation of your existing facility to determine the most likely Tier rating based on site topology, or the site's function and performance.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| holística | holistic |
| instalação | facility |
| existente | existing |
| provável | likely |
| topologia | topology |
| local | site |
| ou | or |
| função | function |
| desempenho | performance |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improving |
| site | site |
| serviços | services |
| identificação | identifying |
| problemas | issues |
| existente | existing |
| planejamento | planning |
| melhorias | improvements |
| criação | creating |
| novo | new |
PT Usar um valor existente - digite um valor existente da Coluna principal de uma linha na sua planilha para agrupar os problemas do Jira
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| digite | type |
| coluna | column |
| principal | primary |
| linha | row |
| problemas | issues |
| jira | jira |
| agrupar | group |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improving |
| site | site |
| serviços | services |
| identificação | identifying |
| problemas | issues |
| existente | existing |
| planejamento | planning |
| melhorias | improvements |
| criação | creating |
| novo | new |
PT Para criar a pasta dentro de uma pasta existente, inclua este campo com o ID da pasta existente. parentFolderId e parentFolderPath não podem ser definidos ao mesmo tempo.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
PT Para criar a pasta dentro de uma pasta existente, inclua este campo com o caminho da pasta existente. parentFolderId e parentFolderPath não podem ser definidos ao mesmo tempo.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
| português | inglês |
|---|---|
| borda | edge |
| local | location |
| cdn | cdn |
| dispositivos | devices |
| usuário | user |
| ou | or |
| destes | of these |
| tudo | everything |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.
| português | inglês |
|---|---|
| rainbow | rainbow |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| local | local |
| arquitetura | architecture |
| flexível | flexible |
| permite | lets |
| selecionar | select |
| data | data |
| center | centre |
| ou | or |
| hospedar | host |
| conectada | connected |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
| português | inglês |
|---|---|
| borda | edge |
| local | location |
| cdn | cdn |
| dispositivos | devices |
| usuário | user |
| ou | or |
| destes | of these |
| tudo | everything |
PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.
EN FREE NOW, Europe’s leading taxi app, made Tableau its analytics platform of choice after replacing its existing on-premises infrastructure with cloud-based services from AWS.
| português | inglês |
|---|---|
| free | free |
| now | now |
| aplicativo | app |
| táxi | taxi |
| líder | leading |
| europa | europe |
| tableau | tableau |
| análise | analytics |
| substituir | replacing |
| existente | existing |
| nuvem | cloud |
| aws | aws |
| s | s |
PT Como regra geral, se sua escolha de nome e local pode causar confusão com uma operadora de mergulho existente, isso pode levá-lo a um Tribunal de Justiça
EN As a general rule, if your choice of name and location may cause confusion with an existing dive operation, it could land you in a Court of Law
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
| português | inglês |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| camadas | layers |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
| português | inglês |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| camadas | layers |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Os High Speed Encryptors (HSEs) da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors (HSEs) provide network independent data-in-motion encryption (Layers 2,3 and 4) ensuring data is secure as it moves from site-to-site, or from on-premises to the cloud and back
| português | inglês |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| rede | network |
| camadas | layers |
| local | site |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Você terá uma piscina no local, trabalhará com uma piscina local ou usará outro local de águas confinadas para treinamento de mergulho?
EN Will you have a pool onsite, work with a local pool or use another confined water site for scuba training?
PT Você tem a opção de clonar um ambiente existente, ou criar um novo subdiretório ou local de teste de subdomínios para testar características antes de transferi para prduçãp (ao vivo) dentro de sua rede
EN You have the option of cloning an existing environment, or creating a new subdirectory or subdomain staging site to test features before pushing them live within your network
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| existente | existing |
| ou | or |
| novo | new |
| características | features |
PT O Parque de Neve de Genting já é um local existente destinado ao esqui, e será o lar do esqui estilo livre e do snowboard durante os Jogos de Beijing 2022
EN The Genting Snow Park is an existing ski resort, and will be the home of freestyle skiing and snowboarding during Beijing 2022
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| neve | snow |
| é | is |
| um | an |
| existente | existing |
| beijing | beijing |
| estilo livre | freestyle |
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode escolher se isso deve ou não de uma imagem instantânea existente.
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| local | location |
| existente | existing |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| português | inglês |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| existente | existing |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| ou | or |
| arraste | drag |
| exatamente | exact |
| lo | it |
PT “Em Hamina, encontramos uma ótima comunidade em um ótimo local com infraestrutura existente que atende às nossas necessidades.”
EN “In Hamina we found a great community in a great location with existing infrastructure that meets our needs.”
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| infraestrutura | infrastructure |
| existente | existing |
| atende | meets |
| necessidades | needs |
PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode escolher se isso deve ou não de uma imagem instantânea existente.
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| local | location |
| existente | existing |
PT O git clone é usado sobretudo para apontar para um repositório existente e fazer um clone ou cópia deste repositório no novo diretório, em outro local
EN git clone is primarily used to point to an existing repo and make a clone or copy of that repo at in a new directory, at another location
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| usado | used |
| repositório | repo |
| existente | existing |
| ou | or |
| novo | new |
| diretório | directory |
PT Você pode optar por executá-lo como um servidor autônomo nativamente, como parte da instalação existente do Apache Kafka ou como um serviço totalmente gerenciado na Confluent Cloud
EN You can choose to run it as a standalone server natively as part of your existing Apache Kafka installation or as a fully managed service on Confluent Cloud
| português | inglês |
|---|---|
| autônomo | standalone |
| nativamente | natively |
| parte | part |
| instalação | installation |
| existente | existing |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| ou | or |
| totalmente | fully |
| gerenciado | managed |
| cloud | cloud |
PT Ter uma boa noção de como a experiência existente do usuário é percebida por seus clientes, bem como como os pontos fortes e limitações de sua empresa afetam suas decisões comerciais.
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| percebida | perceived |
| limitações | limitations |
| afetam | affect |
| decisões | decisions |
PT Ter uma boa noção de como a experiência existente do usuário é percebida por seus clientes, bem como como os pontos fortes e limitações de sua empresa afetam suas decisões comerciais.
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| percebida | perceived |
| limitações | limitations |
| afetam | affect |
| decisões | decisions |
PT Assista e descubra como a agência da IKEA usou o serviço Unity como uma biblioteca para incorporar a funcionalidade de AR ao seu aplicativo existente para dispositivos móveis.
EN Watch and learn how IKEA’s agency used Unity as a Library to add AR functionality to their existing mobile app.
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| descubra | learn |
| ikea | ikea |
| biblioteca | library |
| incorporar | add |
| seu | their |
| existente | existing |
| móveis | mobile |
| ar | ar |
PT O Software de Projeto Solar Pylon te permite importar dados do SolarAnalytics como um perfil de carga existente, assim como visualizar dados de instalação no Pylon CRM
EN Pylon Solar Design Software lets you import data from SolarAnalytics as an existing load profile as well as view installation data in Pylon CRM
| português | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
| te | you |
| permite | lets |
| importar | import |
| dados | data |
| um | an |
| perfil | profile |
| carga | load |
| existente | existing |
| visualizar | view |
| instalação | installation |
| crm | crm |
PT Assista e descubra como a agência da IKEA usou o serviço Unity como uma biblioteca para incorporar a funcionalidade de AR ao seu aplicativo existente para dispositivos móveis.
EN Watch and learn how IKEA’s agency used Unity as a Library to add AR functionality to their existing mobile app.
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| descubra | learn |
| ikea | ikea |
| biblioteca | library |
| incorporar | add |
| seu | their |
| existente | existing |
| móveis | mobile |
| ar | ar |
PT Esse modelo de governança está sendo defendido tanto como um mecanismo existente para reconhecer aqueles que habitam esses territórios, quanto como uma solução imediata para mitigar as mudanças climáticas.
EN This governance model is being defended as both an existing mechanism to recognize those who inhabit these territories, and an immediate solution to mitigate climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| governança | governance |
| mecanismo | mechanism |
| existente | existing |
| territórios | territories |
| solução | solution |
| imediata | immediate |
| mitigar | mitigate |
| mudanças | change |
PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local
EN The default iTunes backup location is set to the PC or Mac's primary disk, and in macOS 10.15, iOS backups as created by Finder are stored in the same place
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| itunes | itunes |
| disco | disk |
| principal | primary |
| ou | or |
| ios | ios |
| criados | created |
| s | s |
PT Parear com um CDN local. Para aumentar a velocidade do site e a distribuição confiável de conteúdo, você pode optar por um CDN chinês local, como alibaba cloud ou nuvem Baidu, por exemplo.
EN Pair with a local CDN. For increasing website speed and reliable content distribution, you can opt for a local Chinese CDN such as Alibaba Cloud or Baidu cloud, for example.
| português | inglês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| velocidade | speed |
| distribuição | distribution |
| conteúdo | content |
| você | you |
| chinês | chinese |
| alibaba | alibaba |
| ou | or |
PT Ofereça a seus funcionários flexibilidade com a forma como eles monitoram seus horários de trabalho, quer estejam trabalhando no local/fora do local.
EN Offer your employees flexibility with how they monitor their working hours, whether they're working on-site/off-site.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | offer |
| funcionários | employees |
| flexibilidade | flexibility |
| monitoram | monitor |
| local | site |
| fora | off |
PT Ofereça a seus funcionários flexibilidade com a forma como eles monitoram seus horários de trabalho, quer estejam trabalhando no local/fora do local.
EN Offer your employees flexibility with how they monitor their working hours, whether they're working on-site/off-site.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | offer |
| funcionários | employees |
| flexibilidade | flexibility |
| monitoram | monitor |
| local | site |
| fora | off |
PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local
EN The default iTunes backup location is set to the PC or Mac's primary disk, and in macOS 10.15, iOS backups as created by Finder are stored in the same place
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| itunes | itunes |
| disco | disk |
| principal | primary |
| ou | or |
| ios | ios |
| criados | created |
| s | s |
PT O Netskope Secure Forwarder pode ser implantado no local como uma máquina virtual, direcionando o tráfego da nuvem local e o tráfego da web para a Netskope Security Cloud
EN The Netskope Secure Forwarder can be deployed on-premises as a virtual machine, steering local cloud and web traffic to the Netskope Security Cloud
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| implantado | deployed |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| tráfego | traffic |
PT Use estes layouts para exibir um local físico, como uma loja, um estúdio ou um local de evento:
EN Use these layouts to display a physical location, like a store, studio, or event location:
PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?
EN How does Sky Glass compare with the existing Sky Q experience and is it worth upgrading if you are already a Sky Q customer?
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| compara | compare |
| experiência | experience |
| um | a |
| upgrade | upgrading |
| cliente | customer |
| glass | glass |
| q | q |
PT Adicionar uma gama de funcionalidades à sua plataforma existente é tão fácil como instalar uma extensão no seu navegador.
EN Adding a range of functionalities to your existing platform is as easy as installing an extension into your browser.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | adding |
| gama | range |
| funcionalidades | functionalities |
| plataforma | platform |
| existente | existing |
| é | is |
| fácil | easy |
| instalar | installing |
| extensão | extension |
| navegador | browser |
PT Você pode inserir uma nova coluna, definir seu tipo como data ou alterar o tipo de uma coluna existente para data.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
| português | inglês |
|---|---|
| inserir | insert |
| nova | new |
| coluna | column |
| data | date |
| existente | existing |
PT Isso mesmo, como um cliente Hostwinds, você pode instalar vários aplicativos populares no seu servidor de nuvem existente ou VPS com apenas um clique
EN That's right, as a Hostwinds client, you can install several popular applications onto your existing cloud server or VPS with just one click
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| hostwinds | hostwinds |
| instalar | install |
| aplicativos | applications |
| populares | popular |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| existente | existing |
| ou | or |
| clique | click |
PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| interagir | interact |
| fatura | invoice |
| hostwinds | hostwinds |
| cliente | client |
| continue | continue |
| passos | steps |
| existente | existing |
| área | area |
PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| cliente | client |
| continue | continue |
| passos | steps |
| existente | existing |
| solicitar | order |
PT Os novos cálculos da tabela de previsão vão além da função analítica de linha de tendências existente e criam um modelo que entende como seus dados estão distribuídos em uma linha de melhor adequação
EN New prediction table calcs go beyond the existing trend line analytics function to build a model that understands how your data is distributed around a best-fit line
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| tabela | table |
| vão | go |
| função | function |
| linha | line |
| existente | existing |
| criam | build |
| modelo | model |
| entende | understands |
| melhor | best |
PT Como um novo usuário Ontraport, uma das primeiras coisas que você fará é importar sua lista de contatos existente para sua conta para que você possa comercializar e vender para eles
EN As a new Ontraport user, one of the first things you?ll do is import your existing contact list into your account so that you may market and sell to them
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| usuário | user |
| importar | import |
| existente | existing |
| ontraport | ontraport |
PT Modernizando a infraestrutura - serviço de pagamento SOAP existente refatorado como microsserviços, exposto com APIs REST, proporcionando uma maior agilidade do aplicativo e melhor escalonamento para apoiar iniciativas de transformação digital.
EN Modernizing Infrastructure - existing SOAP payment service refactored as microservices, exposed with REST APIs, delivering greater application agility and better scaling to support digital transformation initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| existente | existing |
| microsserviços | microservices |
| exposto | exposed |
| apis | apis |
| rest | rest |
| proporcionando | delivering |
| agilidade | agility |
| escalonamento | scaling |
| iniciativas | initiatives |
| transformação | transformation |
PT Com grandes possibilidades de integração, você pode adicionar todos os tipos de entretenimento, desde jogar cassino e minijogos, bem como integrar o pôquer à sua plataforma de jogos existente para aumentar os benefícios e o VTVC.
EN With great integration possibilities, you can add all sorts of entertainment from playing casino and mini-games as well as integrate poker into your existing gaming platform to increase the benefits and LTV.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| tipos | sorts |
| cassino | casino |
| pôquer | poker |
| existente | existing |
| benefícios | benefits |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
existente como local local existente destinado montanhas como local local como alternativa solucao existente possui conteúdo existente servidor existente implementacao existente investimento existente coluna existente existente aplicacao existente sistema existente blog existente experiência existente rede existente campanha existente infraestrutura existente formulário existente processo existente planilha existente conta existente ambiente existente instalação existente projeto existente licença existente risco existente conteúdo existente tráfego existente moodle existente máquina virtual existente tecnologia existente pedido existente documento existente telefone existente contrato existente hostwinds existente jogos existente relação existente recurso existente assinatura existente função existente nuvem existente negócios existente equipamento existente contato existente estrutura existente conhecimento existente cliente existente deve cliente existenteTraduzir existente como local para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe