Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "existing repo" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existing repo" de inglês para português

Traduções de existing repo

"existing repo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

existing 1 a aos apenas aqui as atuais atual atualizações até base caso com como criar da das de deve do e ele eles em empresas esse este está estão existente existentes fazer informações isso já lo mais mas mesmo nos nosso nova novas novo novos não o o que os ou para pode pode ser podem poderá processos produtos qualquer quando que se ser será serão seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter tiver todas todos uma usar vai você você já você pode é é um é uma
repo repositório

Tradução de inglês para português de existing repo

inglês
português

EN git clone is primarily used to point to an existing repo and make a clone or copy of that repo at in a new directory, at another location

PT O git clone é usado sobretudo para apontar para um repositório existente e fazer um clone ou cópia deste repositório no novo diretório, em outro local

inglês português
git git
used usado
repo repositório
or ou
directory diretório
copy cópia
clone clone
new novo
is é
existing existente
and e
a um
in em
at no
point apontar
to outro
of deste
location para

EN Be sure to use a valid SSH username for user, the domain or IP address of your server for host, and the location where you'd like to store your repo for /path/to/repo.git

PT Tenha certeza de usar um nome de usuário SSH válido para user, o domínio ou endereço IP do seu servidor para host e o local em que você gostaria de armazenar o repositório para /path/to/repo.git

inglês português
valid válido
ssh ssh
domain domínio
ip ip
repo repositório
git git
a um
or ou
server servidor
host host
username nome de usuário
the o
path path
use usar
address endereço
user user
of do
and e
to store armazenar

EN Where username/repo is the GitHub repo shorthand for your fork.

PT Onde username/repo é o repositório do GitHub abreviado para seu diretório.

inglês português
repo repositório
github github
is é
the o
where onde
for para
your seu

EN Be sure to use a valid SSH username for user, the domain or IP address of your server for host, and the location where you'd like to store your repo for /path/to/repo.git

PT Tenha certeza de usar um nome de usuário SSH válido para user, o domínio ou endereço IP do seu servidor para host e o local em que você gostaria de armazenar o repositório para /path/to/repo.git

inglês português
valid válido
ssh ssh
domain domínio
ip ip
repo repositório
git git
a um
or ou
server servidor
host host
username nome de usuário
the o
path path
use usar
address endereço
user user
of do
and e
to store armazenar

EN In order to operate on remote branches, a remote repo must first be configured and added to the local repo config.

PT Para operar em ramificações remotas, um repositório remoto deve ser configurado primeiro e adicionado à configuração do repositório local.

inglês português
repo repositório
added adicionado
local local
a um
in em
operate operar
remote remoto
configured configurado
and e
be ser
the à
first primeiro

EN In this example a clone of ＜repo＞ is made and only the most recent commit is included in the new cloned Repo

PT Neste exemplo, é feito um clone do ＜repo＞ e apenas o commit mais recente é incluído no novo repositório clonado

inglês português
clone clone
repo repositório
made feito
commit commit
is é
the o
a um
of do
new novo
example exemplo
and e
recent recente
most mais
included incluído
this neste
in no

EN Clones the repo at ＜repo location＞ and applies the template from ＜template directory＞ to the newly created local branch. A thorough refrence on Git templates can be found on our git init page.  

PT Clona o repositório em ＜repo location＞ e aplica o template de ＜template directory＞ na ramificação local recém-criada. Uma referência extensa sobre modelos do Git pode ser encontrada na página do git init.

inglês português
repo repositório
applies aplica
directory directory
newly recém
created criada
branch ramificação
git git
found encontrada
location location
the o
local local
templates modelos
can pode
at na
a uma
page página
template template
be ser
and e

EN When using the git-flow extension library, executing git flow init on an existing repo will create the develop branch:

PT Ao utilizar a biblioteca de extensão do git-flow, executar git flow init no repositório existente vai criar uma ramificação de desenvolvimento:

inglês português
extension extensão
library biblioteca
git git
flow flow
existing existente
repo repositório
branch ramificação
create criar
on no
the a
will vai
an uma
using do

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)

inglês português
note nota
existing atual
amazon amazon
artifact artifact
if se
information informações
an um
in no
the o
will será
you você
confidential confidenciais
and e
you have tiver
the same mesmas

EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)

PT se ao trabalhar com uma Licença de iniciante do Fisheye Starter com repositórios limitados, o Crucible suportará apenas aquele número de repositórios; se for o Fisheye comercial, então não haverá restrições de número de repositórios)

inglês português
limited limitados
repos repositórios
commercial comercial
restrictions restrições
starter starter
if se
that aquele
a uma
number número
will haverá
working trabalhar
of do

EN jQuery unslider for the mini-slider in the top right corner on the main settings page (repo gone)

PT jQuery unslider para o mini-slider no canto direito no alto da página de configuração principal (repositório apagado).

inglês português
jquery jquery
corner canto
settings configuração
repo repositório
main principal
the o
page página
right para

EN The docs are now hosted on a small repo in plain markdown, with none of the clutter that a typical static site generator would require

PT A documentação agora está hospedada em um pequeno repositório em markdown simples, sem nenhuma da bagunça que um típico gerador de site estático exigiria

inglês português
docs documentação
hosted hospedada
small pequeno
repo repositório
typical típico
static estático
site site
generator gerador
markdown markdown
now agora
a um
the a
with sem
of the nenhuma
in em
of de
that que
are está

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

PT O uso dos cartões é simples – navegue até um repositório, clique no item de menu painel na barra lateral e comece a usar gratuitamente.

EN Add a file to your local repo and "commit" (save) the changes

PT Adicione o arquivo ou seu repositório local e faça "commit" (salve) as alterações

inglês português
add adicione
local local
commit commit
repo repositório
save salve
changes alterações
file arquivo
the o
to a
and e

EN A developer creates the feature in a dedicated branch in their local repo.

PT Um desenvolvedor cria o recurso em uma ramificação dedicada no repositório local.

inglês português
developer desenvolvedor
creates cria
feature recurso
branch ramificação
local local
repo repositório
the o
a um
dedicated dedicada
in em

EN You can also get the code from the GitHub repo.

PT Você também pode obter o código do repositório do GitHub .

inglês português
code código
github github
repo repositório
the o
also também
you você
can pode
get obter

EN The Smartsheet Live App for Quip allows you to put context around your conversations directly into Quip documents with embedded sheets, repo...

PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis int...

inglês português
app app
allows permite
conversations conversas
smartsheet smartsheet
live live
documents documentos
sheets planilhas
the o
directly diretamente
for em
your e

EN Check the results on your computer! Just clone this repo and run npm install && npm start.

PT Veja os resultados no seu computador! Basta clonar este repositório e executar npm install && npm start.

inglês português
check veja
computer computador
clone clonar
repo repositório
npm npm
amp amp
start start
results resultados
the os
on no
this este
run executar
and e

EN Based on individual risk assessment, we may provide financing equivalent to open date repo with variable interests for borrowed cash.

PT Após uma avaliação individual do risco, poderemos conceder um financiamento equivalente ao acordo de recompra sem data de recompra pré-estabelecida, com taxas variáveis para empréstimos em numerário.

inglês português
risk risco
assessment avaliação
financing financiamento
equivalent equivalente
variable variáveis
provide conceder
with sem
based com
may poderemos
date data

EN A complete example demonstrating a Feature Branch Flow is as follows. Assuming we have a repo setup with a main branch.

PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.

inglês português
demonstrating demonstrando
feature recurso
branch ramificação
flow fluxo
repo repositório
setup configuração
main main
a um
complete com
example exemplo
have de

EN As with any interaction with Restic, you must first initialize the repo to perform actions within restic.

PT Como com qualquer interação com a RESTIC, você deve primeiro inicializar o repo para executar ações dentro da RESTIC.

inglês português
interaction interação
actions ações
you você
must deve
the o
within da
first primeiro

EN Check the results on your computer! Just clone this repo and run npm install && npm start.

PT Veja os resultados no seu computador! Basta clonar este repositório e executar npm install && npm start.

inglês português
check veja
computer computador
clone clonar
repo repositório
npm npm
amp amp
start start
results resultados
the os
on no
this este
run executar
and e

EN To try them, at first, you should clone the Moleculer repo with the following command:

PT Para experimentá-los, no início, você deve clonar o repositório Moleculer com o seguinte comando:

inglês português
clone clonar
repo repositório
command comando
the o
to para
at no
you você
should deve

EN Instead of a GitHub repo, use a template from local filesystem:

PT Em vez de um repositório GitHub, use um template do sistema de arquivos local:

inglês português
github github
repo repositório
template template
local local
a um
use use
instead em vez de
of do

EN Fork the moleculerjs/moleculer repo.

PT Faça o fork do repositório moleculerjs/moleculer.

inglês português
repo repositório
the o

EN Add a file to your local repo and "commit" (save) the changes

PT Adicione o arquivo ou seu repositório local e faça "commit" (salve) as alterações

inglês português
add adicione
local local
commit commit
repo repositório
save salve
changes alterações
file arquivo
the o
to a
and e

EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)

PT se ao trabalhar com uma Licença de iniciante do Fisheye Starter com repositórios limitados, o Crucible suportará apenas aquele número de repositórios; se for o Fisheye comercial, então não haverá restrições de número de repositórios)

inglês português
limited limitados
repos repositórios
commercial comercial
restrictions restrições
starter starter
if se
that aquele
a uma
number número
will haverá
working trabalhar
of do

EN The docs are now hosted on a small repo in plain markdown, with none of the clutter that a typical static site generator would require

PT A documentação agora está hospedada em um pequeno repositório em markdown simples, sem nenhuma da bagunça que um típico gerador de site estático exigiria

inglês português
docs documentação
hosted hospedada
small pequeno
repo repositório
typical típico
static estático
site site
generator gerador
markdown markdown
now agora
a um
the a
with sem
of the nenhuma
in em
of de
that que
are está

EN A developer creates the feature in a dedicated branch in their local repo.

PT Um desenvolvedor cria o recurso em uma ramificação dedicada no repositório local.

inglês português
developer desenvolvedor
creates cria
feature recurso
branch ramificação
local local
repo repositório
the o
a um
dedicated dedicada
in em

EN Other workflows are more repo focused

PT Outros fluxos de trabalho são mais focados em repositórios

inglês português
workflows fluxos de trabalho
other outros
more mais
are são

EN Other Git workflows like the Git Forking Workflow and the Gitflow Workflow are repo focused and can leverage the Git Feature Branch Workflow to manage their branching models

PT Outros fluxos de trabalho do Git, como o Git Forking Workflow e o Gitflow Workflow, são focados em repositórios e podem aproveitar o fluxo de trabalho do branch de recurso do Git para gerenciar modelos de branch

inglês português
other outros
git git
gitflow gitflow
leverage aproveitar
models modelos
branch branch
workflows fluxos de trabalho
workflow fluxo de trabalho
can podem
feature recurso
the o
manage gerenciar
are são
to em
and e

EN can be leveraged by other repo oriented workflows

PT podem ser aproveitados por outros fluxos de trabalho orientados para repositórios

inglês português
other outros
oriented orientados
workflows fluxos de trabalho
by por
be ser
can podem

EN This command will push a copy of the local branch crazy-experiment to the remote repo ＜remote＞.

PT Este comando vai enviar uma cópia da ramificação local crazy-experiment para o repositório remoto .

inglês português
command comando
copy cópia
branch ramificação
repo repositório
local local
the o
a uma
remote remoto
this este
will vai

EN After creating a repository, you'll copy a version to your local system—that way you can update it from one repo, then transfer those changes to the other.

PT Depois de criar um repositório, copie uma versão para o sistema local—dessa forma, é possível atualizá-lo de um repositório e, em seguida, transferir essas alterações para o outro.

EN You can also get the code from the GitHub repo.

PT Você também pode obter o código do repositório do GitHub .

inglês português
code código
github github
repo repositório
the o
also também
you você
can pode
get obter

EN For example, by simply designating one Git repo as the “central” repository, it’s possible to replicate a centralized workflow using Git

PT Por exemplo, ao apenas designar um repositório do Git como repositório “central”, é possível replicar um fluxo de trabalho centralizado usando o Git

EN Clone the repository located at ＜repo＞ into the folder called ~＜directory＞! on the local machine.

PT Clone o repositório localizado em ＜repo＞ na pasta chamada ~＜directory＞! na máquina local.

inglês português
clone clone
located localizado
called chamada
machine máquina
the o
folder pasta
directory directory
local local
repository repositório
at na
on em

EN Clone the repository located at ＜repo＞ and only clone the ref for ＜tag＞.

PT Clone o repositório localizado em ＜repo＞ e apenas clone a ref para ＜tag＞.

inglês português
clone clone
repository repositório
located localizado
and e
the o

EN Clone the repository located at ＜repo＞ and only clone the  history of commits specified by the option depth=1

PT Clone o repositório localizado em ＜repo＞ e clone apenas o histórico de commits especificado pela opção depth=1

inglês português
clone clone
history histórico
specified especificado
commits commits
located localizado
the o
repository repositório
option opção
of de
by pela
and e

EN In addition, no remote branches for the repo will be configured with the -bare repository

PT Outro aspecto relevante é que nenhuma ramificação remota para o repositório vai ser configurada com o repositório -bare

inglês português
remote remota
configured configurada
the o
no nenhuma
repository repositório
be ser
will vai
for para
in que

EN Resulting in a bare repo with no editable working files

PT O resultado é um repositório vazio sem arquivos de trabalho editáveis

inglês português
in de
repo repositório
files arquivos
a um
working trabalho
no sem

EN You can then run git remote update on the mirror and it will overwrite all refs from the origin repo

PT Você pode então executar a atualização git remote no espelho, o que vai substituir todas as referências do repositório original

inglês português
git git
remote remote
mirror espelho
repo repositório
update atualização
you você
on no
can pode
the o
will vai

EN A protocol unique to git. Git comes with a daemon that runs on port (9418). The protocol is similar to SSH however it has NO AUTHENTICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/  

PT Um protocolo exclusivo para o Git. O Git vem com um daemon que roda na porta (9418). O protocolo é semelhante ao SSH, porém NÃO TEM AUTENTICAÇÃO. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

inglês português
protocol protocolo
git git
daemon daemon
port porta
similar semelhante
ssh ssh
host host
is é
the o
a um
on por
path path
comes com

EN Hyper text transfer protocol. The protocol of the web, most commonly used for transferring web page HTML data over the Internet. Git can be configured to communicate over HTTP http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/  

PT Protocolo de Transferência de Hipertexto. O protocolo da web, usado com mais frequência para transferir dados HTML de páginas da web pela Internet. O Git pode ser configurado para se comunicar via HTTP http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

inglês português
protocol protocolo
html html
git git
configured configurado
http http
s s
host host
web web
data dados
internet internet
the o
can pode
path path
text se
used usado
page páginas
be ser
of de
communicate com

EN In this document we took a deep look at git clone. The most important takeaways are: 1. git clone is used to create a copy of a target repo

PT Neste documento, a gente vai analisar o git clone em detalhes. Os pontos principais e mais importantes são: 1. git clone é usado para criar uma cópia de um repositório de destino

inglês português
document documento
git git
used usado
repo repositório
copy cópia
clone clone
is é
a um
in em
are são
of de
important importantes
create criar
this neste
the o

EN The Smartsheet Live App for Quip allows you to put context around your conversations directly into Quip documents with embedded sheets, repo...

PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis int...

inglês português
app app
allows permite
conversations conversas
smartsheet smartsheet
live live
documents documentos
sheets planilhas
the o
directly diretamente
for em
your e

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.

inglês português
action ação
defined definida
file arquivo
workflow trabalho
syntax sintaxe
owner owner
path path
if se
or ou
repository repositório
the o
uses usa
you você
can poderá

EN If an action is defined in a different repository than your workflow file, you can reference the action with the {owner}/{repo}@{ref} syntax in your workflow file.

PT Se uma ação for definida em um repositório diferente do arquivo de fluxo de trabalho, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} no arquivo de fluxo de trabalho.

inglês português
defined definida
syntax sintaxe
owner owner
if se
action ação
workflow fluxo de trabalho
file arquivo
repository repositório
a um
the a
in em
you você
different diferente
can poderá

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

PT Integre aplicativos terceirizados de URA e de reconhecimento de voz. Caso sua empresa não esteja pronta para migrar do sistema de voz atual, integre recursos avançados de contact center ao seu sistema URA.

inglês português
recognition reconhecimento
ready pronta
advanced avançados
centre center
system sistema
integrate integre
applications aplicativos
contact contact
features recursos
away de
voice voz
to caso
and e
speech para

EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.

PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.

inglês português
identifying identificação
planning planejamento
improvements melhorias
improving melhoria
site site
services serviços
new novo
issues problemas
existing existente
to em
creating criação
and e

Mostrando 50 de 50 traduções