Traduzir "europeu contra outro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "europeu contra outro" de português para inglês

Traduções de europeu contra outro

"europeu contra outro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

europeu eu european
contra a about across against all also an and and the anti anti- any are as at back based be been being best but by by the do domain even every first for for the free from from the get has have high how if in in the including into is it it is its know make may more much no not number of of the on on the one only or other our out over personal secure service set so some such such as take team that the their them these they this through time to to be to the up us use using we web website when where which while who will with you your
outro a about across add after all also an and another any anywhere are as at at the based be been below best between but by can can be content could different do does each else even every first for for the free from from the get go good had has have home how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep like ll location made make many may means might more most much must need new next no not now number of of the on on the one only open or other others our out over own people person personal please process product re related same see should simply site so some such such as take team than that that you the the same their them then there these they this three through time to to be to the two up us using via want was way we what when where whether which who will will be with without would years you you are you can you have you want your

Tradução de português para inglês de europeu contra outro

português
inglês

PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

português inglês
europeu european
país country
exposto exposed
cidadão citizen
rastreamento tracing
contatos contact
descobrir discover

PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

português inglês
europeu european
país country
exposto exposed
cidadão citizen
rastreamento tracing
contatos contact
descobrir discover

PT Em 24 de fevereiro de 2022, a Rússia invadiu a Ucrânia e deu início ao maior ataque de um país europeu contra outro do mesmo continente desde a Segunda ...

EN On November 15, Beatriz Cardoso presented Laboratório de Educaçãos newest initiative to CBN radio listeners: a series of thematic routes that transform ...

PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo

EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit

português inglês
parlamento parliament
europeu european
conselho council
comissão commission
pilar pillar
direitos rights
sociais social
cimeira summit

PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro

EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue

português inglês
conferência conference
pretende will
máximo maximum
espaço space
europeu european
organizado organised
parlamento parliament
outubro october

PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:

EN the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;

português inglês
metas target
sociais social

PT O Provedor de Justiça Europeu tem a missão de proteger os interesses das pessoas e investiga casos em que uma instituição ou organismo europeu tenha alegadamente agido em violação da lei ou das boas práticas de administração

EN The European Ombudsman aims to protect the interests of people and investigates cases where an EU institution or body has allegedly acted in violation of the law or good administration practices

português inglês
interesses interests
pessoas people
investiga investigates
casos cases
instituição institution
ou or
organismo body
violação violation
lei law
boas good
práticas practices
administração administration

PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social

EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area

português inglês
conhecido known
o the
agora now
corpo corps
solidariedade solidarity
indica indicates
foco focus
área area
social social

PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.

EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.

português inglês
comissário commissioner
cimeira summit
social social
modelo model
fardo burden
característica feature
vantagem advantage
nicolas nicolas
porto porto
servir serve

PT Lançamento Europeu do Corpo Europeu de Solidariedade

EN European Launch of European Solidarity Corps

português inglês
lançamento launch
europeu european
corpo corps
solidariedade solidarity

PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.

EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.

português inglês
pioneiro pioneer
novos new
mercados markets
europeu european
a the
primeiras first
filiais subsidiaries
polônia poland
república republic
atualmente today
báltico baltic

PT 6.3          Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

português inglês
se if
ou or
econômico economic
europeu european
transferir transfer
reino unido uk

PT empresas com conhecimento e institutos de tecnologia que o ecossistema europeu tem a oferecer. Levando isto em conta, o Conselho Europeu de Inovação

EN (EIC) is opening applications for the

PT Note-se, no entanto, que o projeto de regulamento europeu sobre a privacidade eletrônica, atualmente em discussão a nível europeu, lança o debate sobre temas que combinam a comunicação digital e o consentimento do utilizador

EN Note that the draft for European regulation regarding electronic privacy, which is still under debate, touches on topics that combine digital communication and user consent

português inglês
regulamento regulation
europeu european
privacidade privacy
debate debate
temas topics
combinam combine
consentimento consent
note note
projeto draft
no entanto still

PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:

EN the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;

português inglês
metas target
sociais social

PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.

EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.

português inglês
pioneiro pioneer
novos new
mercados markets
europeu european
a the
primeiras first
filiais subsidiaries
polônia poland
república republic
atualmente today
báltico baltic

PT 6.3          Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

português inglês
se if
ou or
econômico economic
europeu european
transferir transfer
reino unido uk

PT Pilar Europeu dos Direitos Sociais & Semestre Europeu

EN European Pillar of Social Rights & European Semester

PT Colocamos laptops de 13 polegadas baseados em M1 da Apple um contra o outro em uma luta direta contra. MacBook Air vs MacBook Pro.

EN We pit Apple's M1-based 13-inch laptops against each other in a straight versus fight. MacBook Air vs MacBook Pro. 

português inglês
laptops laptops
baseados based
apple apple
outro other
luta fight
air air
vs vs

PT Como qualquer outro lugar, a Internet é indispensável para as organizações de proteção ao meio ambiente. Para que a batalha contra os poluidores também não se torna uma batalha contra vírus, o Greenpeace colocou a Avira a bordo de seu navio.

EN Banks attach the up most importance on security. Commerzbank joins the growing number that benefit from the services of Avira.

português inglês
proteção security
avira avira

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

português inglês
trabalhado worked
fornecedores vendors
agências agencies
projeto project
ou or
campanha campaign
produção output
criativa creative
solicitar order
enviar ship
extras extras

PT Se cada um de nós se aproximasse do outro a partir da bondade que o outro está disposto a oferecer, quase sem perceber, daríamos a esse outro a oportunidade de extrair o melhor de si

EN If only we could approach the other focusing on the good that he or she can give us, almost without realising, we would offer the other a chance to give their best

português inglês
sem without
oportunidade chance

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

português inglês
trabalhado worked
fornecedores vendors
agências agencies
projeto project
ou or
campanha campaign
produção output
criativa creative
solicitar order
enviar ship
extras extras

PT O novo regulamento, adotado pelo Parlamento com 623 votos a favor, 9 contra e 61 abstenções, redefine o mandato para o cargo de Provedor de Justiça Europeu.

EN The new regulation, adopted by the European Parliament with 623 votes in favour, 9 against, and 61 abstentions, establishes a renewed mandate for the office of the European Ombudsman.

português inglês
regulamento regulation
adotado adopted
parlamento parliament
votos votes
mandato mandate
cargo office
europeu european
favor favour

PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.

EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.

português inglês
outro another
importante important
um an
exercício exercise
democrático democratic
europeu european
inclusivo inclusive

PT No último verão, vencemos outro contrato importantecom o Parlamento Europeu, para desenvolver e implantar um sistema de gestão de registos eletrónicos (ERMS), em parceria com o OpenText

EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText

português inglês
último last
verão summer
contrato contract
parlamento parliament
europeu european
desenvolver develop
implantar implement
parceria partnership
opentext opentext

PT Do outro lado do Atlântico, Ralf Germer, cofundador da empresa, procurava uma solução de pagamento cross-border para que o seu negócio de softwares europeu pudesse aproveitar este bom momento do comércio online brasileiro

EN It was not until both met in 2010 that the idea for PagBrasil was born

PT Por outro lado, o direito de informação ao processamento de dados é refoçado pelo regulamento europeu

EN In addition, the right to be informed about the processing of data is reinforced by the European regulation

português inglês
o the
direito right
processamento processing
é is
regulamento regulation
europeu european

PT Do outro lado do Atlântico, Ralf Germer, cofundador da empresa, procurava uma solução de pagamento cross-border para que o seu negócio de softwares europeu pudesse aproveitar este bom momento do comércio online brasileiro

EN It was not until both met in 2010 that the idea for PagBrasil was born

PT A Alemanha está situada no centro da Europa e tem fronteiras com nove países. Nenhum outro país europeu tem tantos vizinhos.

EN Germany lies at the heart of Europe. It shares its borders with nine other nations. No other European country has more neighbours.

português inglês
centro heart
fronteiras borders
vizinhos neighbours

PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

português inglês
ameaças threat
departamentos departments
visibilidade visibility
capacidade ability
dispositivos devices
funcionários employee
ataques cibernéticos cyberattacks

PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

português inglês
plataforma platform
simplesmente simply
silos silos
tecnologia technology
existentes existing
rótulo label
modelos models
tickets ticket

PT Tenha na sua rede uma filtragem de conteúdo compatível com a CIPA ou uma proteção contra invasão compatível com a PCI com o mecanismo SNORT® e a proteção avançada contra malware (AMP) da Cisco.

EN Have CIPA-compliant content filtering or PCI-compliant intrusion protection on your network with Cisco’s SNORT® engine and Advanced Malware Protection (AMP).

português inglês
rede network
filtragem filtering
compatível compliant
ou or
proteção protection
pci pci
mecanismo engine
avançada advanced
malware malware
amp amp
cisco cisco

PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia

EN By April 9, Apple forced SourceForge to remove the files on the basis of a DMCA complaint arguing against copy protection circumvention

português inglês
abril april
apple apple
arquivos files
base basis
reclamação complaint
dmca dmca
proteção protection
cópia copy
com by

PT Inteligência contra Ameaças ?(TTPs) do atacante. São fornecidas orientações práticas para prescrever medidas pró-ativas contra futuros ataques e deter os atores.

EN Threat Intelligence ? Actor attribution exposes the motivation and the tools, techniques and procedures (TTPs) of the attacker. Practical guidance is provided to prescribe proactive steps against future attacks and stop actors in their tracks.

português inglês
inteligência intelligence
atacante attacker
são is
orientações guidance
futuros future
atores actors
os their

PT Proteger contra violações com cobertura inigualável. Defenda-se contra as ameaças de malware até aos ataques mais sofisticados.

EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.

português inglês
violações breaches
cobertura coverage
inigualável unparalleled
malware malware
sofisticados sophisticated

PT 16,819 pessoas obtiveram informações - como mensagens de segurança contra terremotos, informações sobre como acessar serviços de violência baseada em gênero (VBG) e mensagens sobre como continuar a fique seguro contra COVID-19

EN 16,819 people have gotten information — like earthquake safety messages, information on how to access gender-based violence (GBV) services, and messages about continuing to stay safe against COVID-19

português inglês
pessoas people
serviços services
violência violence
baseada based
gênero gender

PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação

EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice

português inglês
dmca dmca
restaurar restore
conteúdo content
removido removed
original original
apresentar file
dias days
recepção receiving
cópia copy
permite allows

PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros

EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties

português inglês
medidas measures
técnicas technical
adequadas appropriate
assegurar protect
acidental accidental
parcial partial
acesso access
não autorizado unauthorised

PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)

EN Norway faced some stiff competition from their neighbours Sweden in the women's competition at the 2018 Winter Olympics (though they still came out on top with seven medals to Sweden's six)

português inglês
noruega norway
enfrentou faced
inverno winter
medalhas medals
suécia sweden

PT Você também pode adicionar uma pilha de segurança totalmente integrada com filtragem da Web, IDS/IPS e proteção contra malware para se proteger contra ameaças sem comprometer o desempenho

EN You can also add a fully-integrated security stack with web filtering, IDS/IPS and malware protection to guard against threats without compromising performance

português inglês
você you
adicionar add
pilha stack
totalmente fully
integrada integrated
filtragem filtering
web web
ips ips
malware malware
ameaças threats
sem without
comprometer compromising
desempenho performance

PT Isso significa que as abordagens legadas de controle de acesso são inadequadas — elas não podem manter os dados protegidos contra uso não autorizado ou proteger contra ameaças modernas e evasivas que são cada vez mais sofisticadas e direcionadas.

EN This means legacy access control approaches are inadequate – they can’t keep data safe from unauthorized use or protect against modern, elusive threats that are increasingly sophisticated and targeted.

português inglês
abordagens approaches
controle control
acesso access
uso use
ou or
ameaças threats
modernas modern
sofisticadas sophisticated
não autorizado unauthorized
cada vez mais increasingly

PT G DATA Internet Security com antivírus e proteção contra exploração! Proteção contra vírus, spywares, hackers e malwares.

EN G DATA Internet Security with Antivirus and exploit protection! Security against viruses, spyware, hackers and malware.

português inglês
g g
data data
internet internet
antivírus antivirus
contra against
hackers hackers

PT O G DATA Total Security oferece a máxima proteção contra spyware, cavalos de troia, spams e outros malwares! O pacote sem preocupação, com firewall potente e proteção ativa contra exploração.

EN Use G DATA Total Security for maximum security against spyware, Trojans, spam and other malware! The all-round, worry-free package including a powerful firewall and active exploit protection.

português inglês
g g
data data
máxima maximum
outros other
pacote package
preocupação worry
firewall firewall
potente powerful
ativa active

PT Prevenção contra ameaças baseada em nuvem e on-box, utilizando sandboxing multimotores, antimalware, prevenção contra invasões, filtragem da Web e muito mais

EN Cloud-based and on-box threat prevention, featuring multi-engine sandboxing, anti-malware, intrusion prevention, web filtering and more

português inglês
prevenção prevention
ameaças threat
baseada based
nuvem cloud
filtragem filtering
web web

PT Prevenção contra ameaças on-box e baseada na nuvem com o sandboxing multimotor, antimalware, prevenção contra intrusão, filtragem da web e muito mais.

EN Prevent advanced cloud-based and on-box threats with multi-engine sandboxing, anti-malware, intrusion prevention, web filtering & more

português inglês
prevenção prevention
ameaças threats
baseada based
nuvem cloud
intrusão intrusion
filtragem filtering
web web

PT Assinatura de aplicação e inteligência contra ameaças – Um feed de inteligência contra ameaças em tempo real usado nas soluções de segurança da Keysight

EN Application and Threat Intelligence Subscription – A real-time threat intelligence feed used in Keysight security solutions

português inglês
assinatura subscription
inteligência intelligence
ameaças threat
um a
feed feed
tempo time
real real
soluções solutions
segurança security

PT Anti-Exploit Avançado — O anti-exploit avançado do Bitdefender não só fornece proteção contra explorações conhecidas, que tentam atacar programas populares, mas também contra novas maneiras de exploração, focando em técnicas de ataque.

EN Advanced Anti-Exploit – Bitdefender advanced anti-exploit not only provides protection from known exploits, trying to hijack popular programs, but also against new ones, by focusing on attack techniques.

português inglês
avançado advanced
fornece provides
proteção protection
conhecidas known
programas programs
populares popular
novas new
focando focusing
técnicas techniques
ataque attack
bitdefender bitdefender

PT Tratados de uma forma que garanta a sua segurança, incluindo a proteção contra o seu tratamento não autorizado ou ilícito e contra a sua perda, destruição ou danificação acidental, adotando as medidas técnicas ou organizativas adequadas.

EN processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures.

português inglês
forma manner
incluindo including
ou or
acidental accidental
medidas measures
técnicas technical
adequadas appropriate
não autorizado unauthorised

PT A Portugal Ventures adota as técnicas e medidas de segurança adequadas e necessárias à proteção dos dados pessoais do titular dos dados, protegendo-os contra a sua utilização abusiva ou contra o acesso não autorizado

EN Portugal Ventures implements the appropriate and necessary security techniques and measures to protect your personal data, protecting it from misuse or unauthorised access

português inglês
portugal portugal
técnicas techniques
medidas measures
adequadas appropriate
necessárias necessary
dados data
ou or
acesso access
não autorizado unauthorised

Mostrando 50 de 50 traduções