PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros
Traduzir "perda parcial" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perda parcial" de português para inglês
Tradução de português para inglês de perda parcial
português
inglês
EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| adequadas | appropriate |
| assegurar | protect |
| acidental | accidental |
| parcial | partial |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorised |
PT O valor de seus investimentos pode diminuir e subir de acordo com as condições do mercado e pode resultar em perda total ou parcial de seu investimento inicial
EN The value of your investments can go down as well as up in line with market conditions and may result to whole or partial loss of your initial investment
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| condições | conditions |
| mercado | market |
| perda | loss |
| ou | or |
| parcial | partial |
| inicial | initial |
PT As flutuações podem resultar em perda total ou parcial do seu capital de investimento inicial.
EN The fluctuations may result to whole or partial loss of your initial investment capital.
| português | inglês |
|---|---|
| flutuações | fluctuations |
| podem | may |
| perda | loss |
| ou | or |
| parcial | partial |
| capital | capital |
| investimento | investment |
| inicial | initial |
| total | whole |
PT O exposto acima pode resultar em efeitos adversos nas posições em aberto que você tem com a Empresa nos CFDs de criptomoeda que podem potencialmente levar à perda parcial ou total do seu capital de investimento.
EN The above can result to adverse effect on the open positions you have with the Company on Cryptocurrency CFDs which could potentially lead to partial or whole loss of your investment capital.
| português | inglês |
|---|---|
| efeitos | effect |
| posições | positions |
| cfds | cfds |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| potencialmente | potentially |
| levar | lead |
| perda | loss |
| parcial | partial |
| ou | or |
| capital | capital |
| total | whole |
PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros
EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| adequadas | appropriate |
| assegurar | protect |
| acidental | accidental |
| parcial | partial |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorised |
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| ou | or |
| geograficamente | geographically |
| latência | latency |
| erros | mistakes |
| podem | can |
| caro | costly |
| receita | revenue |
PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| borda | edge |
| lumen | lumen |
| entrega | delivery |
| aplicações | application |
| rede | network |
| fibra | fibre |
| perda | loss |
| américa | america |
| norte | north |
| milhas | miles |
| baixa | low |
| nós | nodes |
PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.
EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| problema | problem |
| governança | governance |
| nuvem | cloud |
| proteja | protect |
| perda | loss |
| exposição | exposure |
| serviços | services |
| gerenciados | managed |
| tráfego | traffic |
| web | web |
| prevenção | prevention |
| dlp | dlp |
| netskope | netskope |
PT Embora a perda de uma postagem no blog ou de várias fotos ou vídeos possa não causar muitos danos, ela coloca a reputação da empresa em risco, esqueça a perda de informações críticas que pode desintegrar o negócio.
EN While loss of a blog post or several photos, or videos, might not cause much of damage, it puts the reputation of the company at stake, forget about the critical information loss that might disintegrate one’s business.
| português | inglês |
|---|---|
| postagem | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| coloca | puts |
| reputação | reputation |
| esqueça | forget |
| informações | information |
PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.
EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| perda | loss |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| conta | account |
| quality | quality |
| responsabilidade | liability |
| tal | such |
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| perda | loss |
| ano | year |
| tipo | type |
PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.
EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| problema | problem |
| governança | governance |
| nuvem | cloud |
| proteja | protect |
| perda | loss |
| exposição | exposure |
| serviços | services |
| gerenciados | managed |
| tráfego | traffic |
| web | web |
| prevenção | prevention |
| dlp | dlp |
| netskope | netskope |
PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| borda | edge |
| lumen | lumen |
| entrega | delivery |
| aplicações | application |
| rede | network |
| fibra | fibre |
| perda | loss |
| américa | america |
| norte | north |
| milhas | miles |
| baixa | low |
| nós | nodes |
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| perda | loss |
| ano | year |
| tipo | type |
PT Transforme os incidentes de perda de tempo — e lesões com perda de tempo — em coisas do passado. Proteja os funcionários com orientação procedural e pontos de verificação de conformidade.
EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.
PT Se você já tiver clicado em Salvar, o bloco apagado não poderá ser recuperado. Para evitar a perda de conteúdo, uma opção é duplicar a página como backup antes de apagar um bloco. Saiba mais em Solução de problemas sobre perda de conteúdo.
EN If you already clicked Save, the deleted block can’t be recovered. To avoid losing content, you might want to duplicate the page as a backup before removing blocks. Visit Troubleshooting lost content for more information.
PT Com caráter geral e de maneira excecional, concede-se o direito de reprodução parcial do conteúdo do “site” sempre que concorram as seguintes condições:
EN In general and exceptionally, the right to partially reproduce the content of the web page is granted, as long as the following conditions are met:
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| conteúdo | content |
| condições | conditions |
PT Reembolsos total ou parcial são processados.
EN Refunds in full or in part are processed.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| total | full |
| ou | or |
| são | are |
| processados | processed |
PT No entanto, se um backup não foi criptografado, geralmente é mais fácil recuperar com um conjunto parcial de arquivos.
EN However, if a backup wasn't encrypted, it is generally easier to recover with a partial set of files.
| português | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| criptografado | encrypted |
| geralmente | generally |
| conjunto | set |
| parcial | partial |
| de | of |
| arquivos | files |
PT A visualização, impressão e download parcial do conteúdo do site é autorizada única e exclusivamente se as seguintes condições forem atendidas:
EN Viewing, printing and partially downloading any of the web site’s content is authorised solely and exclusively under the following conditions:
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| visualização | viewing |
| impressão | printing |
| download | downloading |
| conteúdo | content |
| autorizada | authorised |
| seguintes | following |
| condições | conditions |
PT Aproveite os recursos extras suportados pela nossa plataforma, como a pré-autorização do cartão de crédito e a captura parcial. Para uma melhor experiência de pagamento, você também pode ativar pagamentos recorrentes e em um clique.
EN Take advantage of the extra features supported by our platform, such as credit card pre-authorization and partial capture. For a better payment experience, you can also enable recurring and one-click payments.
| português | inglês |
|---|---|
| suportados | supported |
| nossa | our |
| crédito | credit |
| parcial | partial |
| melhor | better |
| experiência | experience |
PT Close-up visão parcial de jovens segurando tinta colorida em Palms no Festival de Holi
EN Man holding smartphone displaying on app mobile negative COVID-19 express test results, closeup
| português | inglês |
|---|---|
| segurando | holding |
PT Foi um sucesso parcial, melhor do que seus antecessores, mas reconhecendo menos de 16% dos gatos que lhe foram mostrados.
EN It was a partial success, doing better than its forebears but recognizing less than 16 percent of the cats it was shown.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| parcial | partial |
| melhor | better |
| reconhecendo | recognizing |
| menos | less |
| gatos | cats |
PT Perdas de empregos para 23 milhões de americanos (no auge da pandemia), com mais 10 milhões trabalhando involuntariamente em tempo parcial.
EN Job losses for 23 million Americans (at the height of the pandemic) with an additional 10 millionworking involuntarily on a part time basisv
| português | inglês |
|---|---|
| perdas | losses |
| empregos | job |
| americanos | americans |
| pandemia | pandemic |
| tempo | time |
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city
| português | inglês |
|---|---|
| vista | views |
| pátio | courtyard |
| parcial | partial |
| excepcional | exceptional |
| savoy | savoy |
| vibrante | vibrant |
PT Suítes Deluxe Junior com vista parcial do rio | The Savoy
EN Deluxe Junior Suites with Partial River Views | The Savoy
| português | inglês |
|---|---|
| suítes | suites |
| junior | junior |
| vista | views |
| parcial | partial |
| rio | river |
| savoy | savoy |
PT Com vista parcial para o Tâmisa na direção da catedral de St
EN Partially overlooking the River Thames towards St
| português | inglês |
|---|---|
| st | st |
PT Suítes Personality com vista parcial do rio | The Savoy
EN Personality Suites with Partial River Views | The Savoy
| português | inglês |
|---|---|
| suítes | suites |
| vista | views |
| parcial | partial |
| rio | river |
| savoy | savoy |
PT “Eu não estaria onde estou hoje sem o programa”, disse Romero Rosas, agora trabalhando em tempo parcial com uma empresa de consultoria com sede nos EUA. “Foi uma experiência para toda a vida.”
EN “I would not be where I am today without the program,” said Romero Rosas, now working part time with a U.S.-based consulting firm. “It was a lifetime experience.”
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| trabalhando | working |
| empresa | firm |
| experiência | experience |
| vida | lifetime |
| romero | romero |
PT Reembolso total ou parcial , Se o item não é como descrito Saber mais >
EN Full or Partial Refund , If the item is not as described Learn More >
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| total | full |
| ou | or |
| parcial | partial |
| é | is |
| como | as |
| descrito | described |
| saber | learn |
| gt | gt |
PT Se você depende de um CRM para análise de vendas, pode não ter a visualização geral e perder oportunidades com apenas uma visualização parcial dos dados
EN If you depend on a CRM for sales analytics, you can miss the big picture and let opportunities slip with just a partial view of data
| português | inglês |
|---|---|
| depende | depend |
| crm | crm |
| vendas | sales |
| visualização | view |
| perder | miss |
| oportunidades | opportunities |
| parcial | partial |
PT Massagem corporal parcial e completa
EN Whole body and partial body massage
| português | inglês |
|---|---|
| massagem | massage |
| corporal | body |
| parcial | partial |
| e | and |
| completa | whole |
PT Com quase metade dos alunos do mundo ainda afetados pelo fechamento parcial ou total das escolas
EN With almost half of the world’s students still affected by partial or full school closures
| português | inglês |
|---|---|
| quase | almost |
| metade | half |
| alunos | students |
| afetados | affected |
| parcial | partial |
| ou | or |
| total | full |
| escolas | school |
PT Bootcamps em Web Development, UX/UI Design, Data Analytics e Cibersegurança. Formatos flexíveis adaptados às suas necessidades: remoto ou no campus, em período integral ou parcial.
EN Immersive Web Development, UX/UI Design, Data Analytics, and Cybersecurity courses. Formats tailored to your needs: remote or on campus, full-time or part-time.
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ux | ux |
| cibersegurança | cybersecurity |
| necessidades | needs |
| remoto | remote |
| ou | or |
| campus | campus |
| integral | full |
PT Nós somos um jovem casal de idosos, ambos trabalhando a tempo parcial e com hobbies, incluindo esporte, leitura, cantando etc Nossa casa está em um...
EN We are a youthful senior couple, both working part-time and with hobbies including sport, reading, singing etc. Our home is in a pleasant quiet re...
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| trabalhando | working |
| tempo | time |
| incluindo | including |
| esporte | sport |
| leitura | reading |
| cantando | singing |
| etc | etc |
PT visão parcial do jovem esportista se exercitando com halteres no ginásio
EN partial view of young sportsman exercising with dumbbells in gym
| português | inglês |
|---|---|
| visão | view |
| parcial | partial |
| do | of |
| jovem | young |
| exercitando | exercising |
| no | in |
PT vista parcial da mulher com café usando laptop com tela em branco na cama
EN partial view of woman with coffee using laptop with blank screen in bed
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| parcial | partial |
| mulher | woman |
| café | coffee |
| laptop | laptop |
| tela | screen |
| em | in |
| cama | bed |
PT Qualquer reprodução ou representação total ou parcial das páginas web, dados ou partes do site www.familiekocht.com, em qualquer processo e em qualquer meio, sem o consentimento do editor, é proibida e constitui falsificação.
EN Any complete or partial reproduction or representation of the web pages, data or parts of the www.familiekocht.com website, in whatever process and on whatever medium, is prohibited without the consent of the publisher and constitutes falsification.
| português | inglês |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| ou | or |
| representação | representation |
| parcial | partial |
| dados | data |
| processo | process |
| meio | medium |
| consentimento | consent |
| editor | publisher |
| é | is |
| proibida | prohibited |
| constitui | constitutes |
PT No entanto, observe que não oferecemos reembolso (total ou parcial) após 30 dias do pagamento da sua primeira fatura.
EN However, please note that we don't offer refunds (full or partial) after 30 days of paying your first invoice.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| oferecemos | offer |
| total | full |
| ou | or |
| parcial | partial |
| dias | days |
| primeira | first |
PT 10.3.1 Se a Voxy estiver discutindo a venda ou a transferência de sua empresa, parcial ou integralmente – as informações poderão ser transferidas para possíveis compradores em condições adequadas de confidencialidade;
EN 10.3.1 If we?re discussing selling or transferring part or all of our business – the information may be transferred to prospective purchasers under suitable terms as to confidentiality;
| português | inglês |
|---|---|
| discutindo | discussing |
| ou | or |
| transferência | transferring |
| informações | information |
| transferidas | transferred |
| adequadas | suitable |
| confidencialidade | confidentiality |
PT um sistema de monitoramento de descarga parcial on-line de baixo custo, contínuo, para interruptores e transformadores de média (MV) e alta tensão (HV) usando sensores piezoelétricos (diafragmas). A Smart PD é baseada em
EN a low-cost, continuous, on-line partial discharge monitoring system for medium- (MV) & high-voltage (HV) switchgears and transformers using piezoelectric sensors (diaphragms). Smart PD is based on
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| monitoramento | monitoring |
| descarga | discharge |
| parcial | partial |
| baixo | low |
| custo | cost |
| contínuo | continuous |
| média | medium |
| tensão | voltage |
| sensores | sensors |
| smart | smart |
| é | is |
PT Informação sobre suspensão parcial da produção de papel
EN Notice of Meeting to General Meeting
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | to |
| de | of |
PT Para recompensar a contribuição deste último, convém atribuir-lhe uma comissão parcial, por exemplo, a metade da comissão do último clique.
EN In order to recognize the latter’s contribution, it is recommended to allocate a partial commission to an Affiliate who participated in generating a sale, for instance, half the commissions of the last-click affiliate.
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| parcial | partial |
| metade | half |
| clique | click |
PT Nós podemos, a nosso exclusivo e absoluto critério, negar-lhe acesso integral ou parcial ao Lumosity a qualquer momento por qualquer ou nenhum motivo, com ou sem aviso prévio
EN We may, in our sole and absolute discretion, deny you access to all or part of Lumosity at any time for any or no reason at all, with or without notice to you
| português | inglês |
|---|---|
| absoluto | absolute |
| critério | discretion |
| acesso | access |
| ou | or |
| momento | time |
| motivo | reason |
| negar | deny |
| lhe | you |
PT Começar um negócio com a Amway é uma forma de baixo custo e baixo risco para ganhar um rendimento extra para gastos suplementares, a tempo inteiro ou parcial – a decisão é sua. Assista a este breve vídeo e saiba mais.
EN Starting a business with Amway is a low-cost and low-risk way to earn extra money for that extra thing you want, part-time or full-time - you decide. Learn more in this short video.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | starting |
| amway | amway |
| forma | way |
| baixo | low |
| custo | cost |
| tempo | time |
| inteiro | full |
| ou | or |
| decisão | decide |
| breve | short |
| vídeo | video |
PT Trabalho a tempo parcial que encaixa na sua vida
EN Part-time work that fits around your life
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| tempo | time |
| que | that |
| encaixa | fits |
| sua | your |
| vida | life |
PT Muitas pessoas começam com trabalho a tempo parcial e, mais tarde, quando o negócio começa a crescer, passam para tempo inteiro.
EN Many people start with part-time work and later switch to full time when their business is growing.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| trabalho | work |
| tempo | time |
| começa | start |
| crescer | growing |
| inteiro | full |
PT No momento da inscrição o estudante pode requerer o Regime de Estudante a Tempo Parcial, que permite a inscrição a um número de unidades curriculares que totalizem no máximo 35 ECTS
EN At the time of registration, the student can apply for the Part-Time Student Scheme, which allows enrollment on a number of course units totaling a maximum of 35 ECTS
| português | inglês |
|---|---|
| estudante | student |
| pode | can |
| permite | allows |
| máximo | maximum |
PT A propina para estudantes a tempo parcial corresponde a 25% do valor da propina do estudante a tempo integral, acrescido de uma parcela variável que depende do número de ECTS.
EN The tuition fee for part-time students corresponds to 25% of the tuition fee for the full-time student, plus a variable amount depending on the number of ECTS.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| corresponde | corresponds |
| integral | full |
| variável | variable |
PT Ele é usado para o pré-enriquecimento seletivo parcial de grandes quantidades de amostras ou amostras que não podem ser filtradas por membrana, a fim de detectar mesmo vestígios de contaminação.
EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.
| português | inglês |
|---|---|
| seletivo | selective |
| grandes | large |
| quantidades | amounts |
| ou | or |
| podem | can |
| membrana | membrane |
| contaminação | contamination |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perda parcial parcial reprodução parcial visualização parcial adiantado parcial” pagamento adiantado parcial” massagem corporal parcial a tempo parcial parcial das páginas perda perda auditiva possível perda perda reduz perda ultrabaixa perda física há perda levar a perda perda decorrente grande perda causar perda prevenção contra perda confidenciais contra perda perda líquida leva a perda perda causada perda financeira evite perda perda total perda significativa devido a perda toda perda causando perda perda líquida nula levando a perda proteção contra perda perda potencial após a perda perda do estado perda durante reduzir a perda nenhuma perda perda ou dano e perda a perda perda de qualidade perda ou violação baixa perda perda de peso gráfico de perda guia de perdaTraduzir perda parcial para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe