Traduzir "comprometer o desempenho" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprometer o desempenho" de português para inglês

Tradução de português para inglês de comprometer o desempenho

português
inglês

PT Em termos de segurança, o desempenho e a escalabilidade costumam ser o maior desafio. É necessária uma nova abordagem que possa oferecer segurança inline sem comprometer a segurança por um melhor desempenho.

EN When it comes to security, performance and scale is often the biggest challenge. A new approach is needed that can deliver inline security without the traditional trade-off of security for performance.

PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.

EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.

portuguêsinglês
mecanismoengine
affinityaffinity
designerdesigner
construídobuilt
lidarhandle
documentosdocuments
enormeshuge
adicionaradding
detalhesdetails
semwithout
comprometercompromise
desempenhoperformance

PT As soluções da CipherTrust Data Security Platform da Thales são altamente dimensionáveis e oferecem proteção ao ambiente de seu banco de dados sem comprometer o desempenho

EN Thales CipherTrust Data Security Platform solutions are highly scalable and offer protection of your database environment without compromising performance

portuguêsinglês
soluçõessolutions
ciphertrustciphertrust
platformplatform
thalesthales
altamentehighly
oferecemoffer
ambienteenvironment
semwithout
comprometercompromising
desempenhoperformance

PT Nossa rede global de segurança Netskope NewEdge permite que nossa plataforma de segurança em nuvem forneça segurança em tempo real, projetada na nuvem e para a nuvem, sem comprometer o desempenho

EN Netskope NewEdge is our global security network that enables our security cloud to deliver real-time, cloud-native security without the traditional performance vs security trade-off

portuguêsinglês
nossaour
redenetwork
globalglobal
segurançasecurity
netskopenetskope
newedgenewedge
permiteenables
nuvemcloud
tempotime
realreal
semwithout
desempenhoperformance

PT Proteger o tráfego SaaS de missão crítica, incluindo o Office 365, sem comprometer o desempenho e ganhar o máximo de flexibilidade com as opções de trabalho disponíveis.

EN No performance trade-offs when protecting critical SaaS traffic, like Office 365, plus bypass options available so customers have maximum flexibility.

portuguêsinglês
protegerprotecting
tráfegotraffic
saassaas
críticacritical
officeoffice
semno
desempenhoperformance
máximomaximum
flexibilidadeflexibility
opçõesoptions
disponíveisavailable

PT Neste vídeo da série Straight Talk, Joe DePalo, Vice-Presidente Sênior da Netskope, explica como a Netskope oferece um alto nível de segurança e proteção de dados sem comprometer o desempenho.

EN In this Straight Talk video, Netskope Senior Vice President, Joe DePalo discusses how Netskope delivers world-class security and data protection without performance tradeoffs.

portuguêsinglês
vídeovideo
joejoe
sêniorsenior
netskopenetskope
oferecedelivers
nívelclass
dadosdata
semwithout
desempenhoperformance
presidentepresident

PT E com uma verdadeira arquitetura multi-cloud controlada, implemente da maneira que você quiser, escalando usuários e dados de modo massivo sem comprometer a segurança ou o desempenho.

EN And with a true governed multi-cloud architecture, deploy any way you want, massively scaling users and data without compromising security or performance.

portuguêsinglês
arquiteturaarchitecture
vocêyou
quiserwant
usuáriosusers
dadosdata
semwithout
comprometercompromising
segurançasecurity
ouor
desempenhoperformance

PT Você também pode adicionar uma pilha de segurança totalmente integrada com filtragem da Web, IDS/IPS e proteção contra malware para se proteger contra ameaças sem comprometer o desempenho

EN You can also add a fully-integrated security stack with web filtering, IDS/IPS and malware protection to guard against threats without compromising performance

portuguêsinglês
vocêyou
adicionaradd
pilhastack
totalmentefully
integradaintegrated
filtragemfiltering
webweb
ipsips
malwaremalware
ameaçasthreats
semwithout
comprometercompromising
desempenhoperformance

PT Mantenha as transações seguras sem comprometer o desempenho da rede

EN Keep transactions secure without compromising network performance

portuguêsinglês
transaçõestransactions
semwithout
comprometercompromising
desempenhoperformance
redenetwork

PT O Toad DevOps Toolkit facilita a integração do gerenciamento de alterações de bancos de dados Oracle em seu fluxo de trabalho de CI/CD do DevOps, sem comprometer a qualidade, o desempenho ou a confiabilidade.

EN Toad DevOps Toolkit makes it easy to integrate Oracle database change management into your automated DevOps CI/CD workflow ? without compromising quality, performance or reliability.

portuguêsinglês
devopsdevops
toolkittoolkit
gerenciamentomanagement
alteraçõeschange
dadosdatabase
cdcd
semwithout
comprometercompromising
ouor
cici

PT Neste vídeo da série Straight Talk, Joe DePalo, Vice-Presidente Sênior da Netskope, explica como a Netskope oferece um alto nível de segurança e proteção de dados sem comprometer o desempenho.

EN In this Straight Talk video, Netskope Senior Vice President, Joe DePalo discusses how Netskope delivers world-class security and data protection without performance tradeoffs.

portuguêsinglês
vídeovideo
joejoe
sêniorsenior
netskopenetskope
oferecedelivers
nívelclass
dadosdata
semwithout
desempenhoperformance
presidentepresident

PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.

EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.

portuguêsinglês
mecanismoengine
affinityaffinity
designerdesigner
construídobuilt
lidarhandle
documentosdocuments
enormeshuge
adicionaradding
detalhesdetails
semwithout
comprometercompromise
desempenhoperformance

PT As imagens são redimensionadas para várias proporções, comprimidas e armazenadas em cache para garantir o melhor peso, desempenho — garantindo a qualidade de exibição. O tempo de carregamento é otimizado sem comprometer a qualidade da imagem.

EN Images are resized to several ratios, compressed and cached to reach the best weight, performance and display quality combination. Loading times are optimized without jeopardizing display quality.

portuguêsinglês
váriasseveral
pesoweight
exibiçãodisplay
tempotimes
carregamentoloading
semwithout
em cachecached

PT As soluções da CipherTrust Data Security Platform da Thales são altamente dimensionáveis e oferecem proteção ao ambiente de seu banco de dados sem comprometer o desempenho

EN Thales CipherTrust Data Security Platform solutions are highly scalable and offer protection of your database environment without compromising performance

portuguêsinglês
soluçõessolutions
ciphertrustciphertrust
platformplatform
thalesthales
altamentehighly
oferecemoffer
ambienteenvironment
semwithout
comprometercompromising
desempenhoperformance

PT Nossas soluções HSE permitem que nossos clientes possam proteger melhor dados, vídeos, gravações de voz e metadados contra escuta, vigilância e interceptação aberta e encoberta - tudo a um custo acessível e sem comprometer o desempenho.

EN Our HSE solutions allow customers to better protect data, video, voice and metadata from eavesdropping, surveillance and overt and covert interception — all at an affordable cost and without performance compromise.

portuguêsinglês
soluçõessolutions
permitemallow
clientescustomers
protegerprotect
melhorbetter
vozvoice
vigilânciasurveillance
tudoall
uman
custocost
acessívelaffordable
semwithout
comprometercompromise
desempenhoperformance

PT E com uma verdadeira arquitetura multi-cloud controlada, implemente da maneira que você quiser, escalando usuários e dados de modo massivo sem comprometer a segurança ou o desempenho.

EN And with a true governed multi-cloud architecture, deploy any way you want, massively scaling users and data without compromising security or performance.

portuguêsinglês
arquiteturaarchitecture
vocêyou
quiserwant
usuáriosusers
dadosdata
semwithout
comprometercompromising
segurançasecurity
ouor
desempenhoperformance

PT Seus algoritmos testados em campo são otimizados especificamente para sistemas de visão, com uma interface gráfica de usuário que simplifica o treinamento da rede neural sem comprometer o desempenho

EN Its field-tested algorithms are optimized specifically for machine vision, with a graphical user interface that simplifies neural network training without compromising performance

portuguêsinglês
algoritmosalgorithms
testadostested
campofield
otimizadosoptimized
especificamentespecifically
visãovision
usuáriouser
simplificasimplifies
treinamentotraining
semwithout
comprometercompromising
desempenhoperformance
neuralneural

PT Visibilidade proativa e completa, com insights acionáveis e em tempo real para garantir a segurança na nuvem sem comprometer o desempenho.

EN Proactive, end-to-end visibility with real-time, actionable insights to ensure cloud security delivers without performance trade-offs.

portuguêsinglês
visibilidadevisibility
insightsinsights
tempotime
realreal
nuvemcloud
semwithout
desempenhoperformance

PT Combine segurança com desempenho para garantir proteção sem comprometer a experiência do usuário.

EN Combine security with performance to ensure you are protected without compromising user experiences.

PT O Bitdefender Antivirus Plus reage instantaneamente a ameaças eletrônicas sem comprometer o desempenho do seu sistema.

EN Bitdefender Antivirus Plus reacts instantly to e-threats with no compromise to your system’s performance.

PT Fácil de instalar e usar, o Bitdefender Total Security reage instantaneamente ao malware sem comprometer o desempenho do seu sistema.

EN Easy to install and use, Bitdefender Total Security reacts instantly to malware with no compromise to your system’s performance.

PT O Bitdefender Antivirus Plus reage instantaneamente a ameaças eletrônicas sem comprometer o desempenho do seu sistema.

EN Bitdefender Antivirus Plus reacts instantly to e-threats with no compromise to your system’s performance.

PT Cache em nível de servidor para melhorar o desempenho do site sem comprometer sua funcionalidade geral.

EN Server-level caching to enhance website performance without comprising its overall functionality.

PT Beneficie-se dos serviços de dados de marketing que oferecem um valor excepcional sem comprometer a qualidade ou o desempenho.

EN Benefit from marketing data services that deliver exceptional value without compromising on quality or performance.

PT Beneficie-se dos serviços de dados de marketing que oferecem um valor excepcional sem comprometer a qualidade ou o desempenho.

EN Benefit from marketing data services that deliver exceptional value without compromising on quality or performance.

PT O uso de ferramentas de monitoramento sintético permite monitorar o desempenho da página da Web, o desempenho do aplicativo web, o desempenho da API de terceiros, entre outros em um ambiente privado atrás do firewall

EN Using synthetic monitoring tools allows you to monitor web page performance, web application performance, third-party API performance, among others in a private environment behind your firewall

portuguêsinglês
ferramentastools
sintéticosynthetic
permiteallows
desempenhoperformance
webweb
outrosothers
ambienteenvironment
privadoprivate
atrásbehind
firewallfirewall

PT Use o Playvox Desempenho para criar e rastrear facilmente indicadores-chave de desempenho personalizados e combiná-los com os indicadores padrão para uma visão holística do desempenho da equipe.

EN Use Playvox Performance to easily create and track custom KPIs and combine with standard customer service KPIs for a holistic view of team performance.

portuguêsinglês
desempenhoperformance
facilmenteeasily
personalizadoscustom
padrãostandard
visãoview
holísticaholistic
equipeteam
playvoxplayvox

PT O desempenho tem um papel significativo no sucesso de qualquer empreendimento online, pois sites de alto desempenho envolvem e retêm melhor os usuários que os de baixo desempenho

EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones

portuguêsinglês
papelrole
significativosignificant
empreendimentoventure
altohigh
melhorbetter
usuáriosusers

PT A Cloudflare usa impressões digitais de milhões de ativos da internet para classificar bots com precisão. A plataforma não gera nem armazena as impressões digitais do dispositivo, o que elimina o risco de comprometer a privacidade do usuário.

EN Cloudflare uses fingerprinting from millions of Internet properties to accurately classify bots. It does not generate or store device fingerprints, eliminating the risk of user privacy being compromised.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
ativosproperties
internetinternet
classificarclassify
botsbots
geragenerate
armazenastore
dispositivodevice
riscorisk
privacidadeprivacy
com precisãoaccurately

PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

portuguêsinglês
protocoloprotocol
engenheirosengineers
cloudflarecloudflare
éis
abordagemapproach
privacidadeprivacy
semwithout
comprometercompromising
performanceperformance
usuáriouser
priorizarprioritizing

PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.

EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.

portuguêsinglês
crescenteincreasing
leislaws
criptografiaencryption
jamaisnever
ouor
pedidorequest
governogovernment

PT Após viajar do navegador para o dispositivo de um usuário, esse código poderá comprometer dados confidenciais e infectar outros dispositivos da rede.

EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.

portuguêsinglês
navegadorbrowser
usuáriouser
códigocode
comprometercompromise
dadosdata
infectarinfect
outrosother
ss

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Parte disso consiste em fornecer análise de dados da web essenciais a todos que tenham um site, sem comprometer a privacidade do usuário. Sem pagar nada por isso.

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet — and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
nossaour
missãomission
construirbuild
melhorbetter
partepart
essenciaisessential
comprometercompromising
privacidadeprivacy
usuáriouser

PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.

EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.

portuguêsinglês
projetoproject
variarvary
seçõessections
adicionaisadditional
padrãostandard
designerdesigner
negociarnegotiate
ss

PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

portuguêsinglês
fontessources
verificaçãoverification
off-lineoffline
independentesindependent
tentativaattempt
invasorattacker
comprometercompromise
on-lineonline

PT No entanto, se um invasor comprometer sua conta registrar, ele poderá desbloqueá-la e fazer todas as alterações que desejar.

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

portuguêsinglês
seif
invasorattacker
alteraçõeschanges

PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.

EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.

portuguêsinglês
invasoresattackers
geralmenteoften
diversosseveral
vetoresvectors
ataqueattack
comprometercompromise
dadosdata
clientescustomer
falsificaçãospoofing
dnsdns
trânsitotransit
tentativasattempts
loginlogin
forçaforce
ouor

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

portuguêsinglês
seif
acreditabelieve
tomartaking
investigaçãoinvestigation
atlassianatlassian
boagood

PT Por último, o Surfshark vem com uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias, permitindo que você experimente por si mesmo antes de se comprometer totalmente com ele.

EN Lastly, Surfshark comes with a 30-day money-back-guarantee, allowing you to try it out for yourself before fully committing to it.

portuguêsinglês
surfsharksurfshark
garantiaguarantee
dinheiromoney
diasday
permitindoallowing
totalmentefully
por últimolastly

PT Se você não estiver totalmente satisfeito com o serviço ou quer testar antes de se comprometer com uma assinatura, a NordVPN oferece uma garantia de reembolso de 30 dias.

EN If you aren’t entirely happy with their service, or you want to test it out before committing, NordVPN offers a 30-day money-back guarantee.

portuguêsinglês
totalmenteentirely
satisfeitohappy
serviçoservice
ouor
umaa
nordvpnnordvpn
garantiaguarantee
diasday

PT A maior vantagem do Surfshark é que ele é uma das VPNs mais baratas do momento, sem comprometer a sua qualidade

EN Surfshark?s biggest advantage is that it is one of the cheapest VPNs of the moment, without compromising on its quality

portuguêsinglês
vantagemadvantage
surfsharksurfshark
vpnsvpns
momentomoment
semwithout
comprometercompromising
qualidadequality

PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo

EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study

portuguêsinglês
benefíciosbenefits
exameexam
ouor
áreaarea

PT Isto é importante porque, ao contrário dos hosts compartilhados tradicionais, você não terá que se preocupar em compartilhar recursos ou comprometer a sua rede

EN This is important because, unlike with traditional shared hosts, you won’t have to worry about sharing resources or your network being compromised

portuguêsinglês
importanteimportant
contráriounlike
hostshosts
tradicionaistraditional
recursosresources
ouor
redenetwork

PT Isso permite que sua empresa aproveite ao máximo as vantagens dos containers em qualquer ambiente sem comprometer a segurança dos dados

EN This lets your organisation maximise the benefits of using containers in any environment without compromising data security.

portuguêsinglês
permitelets
empresaorganisation
aousing
vantagensbenefits
containerscontainers
ambienteenvironment
comprometercompromising
segurançasecurity
dadosdata

PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações

EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes

portuguêsinglês
fornecimentosupply
configuraçãoconfiguration
equipamentoequipment
aceitaçãoacceptance
cartãocard
semwithout
comprometercompromising
segurançasecurity
físicaphysical
esperadaexpected
propostaproposition
atraenteattractive
comerciantesmerchants
baixoslow
transaçõestransaction
loit

PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

portuguêsinglês
tecnológicatechnological
acessíveisaccessible
ágeisagile
confiáveistrustworthy
semwithout
comprometercompromising
segurançasecurity

PT Para comprometer seus dados, o adversário também teria que falsificar todos os serviços do Mailfence

EN In order to compromise your data, the adversary would also have to fake all of the Mailfence services

portuguêsinglês
comprometercompromise
seusyour
adversárioadversary
serviçosservices
mailfencemailfence

PT Devemos escolher um vestido de festa que aumente as partes favoritas do nosso corpo sem comprometer nosso estilo individual.

EN we should pick a party dress that enhances our body’s favourite parts without making a compromise with our individual style.

portuguêsinglês
escolherpick
favoritasfavourite
semwithout
comprometercompromise

PT Web analytics com foco em privacidade é uma técnica para coletar web analytics sem comprometer a privacidade da pessoa usuária final, mantendo-a verdadeiramente anônima

EN Privacy-focused web analytics is a technique for gathering web analytics without compromising end user privacy by keeping the end users truly anonymous

portuguêsinglês
webweb
privacidadeprivacy
éis
técnicatechnique
coletargathering
semwithout
comprometercompromising
verdadeiramentetruly
mantendokeeping

PT Disponibilize novos serviços e funcionalidades para o mercado sem comprometer a segurança ou a qualidade.

EN Bring new application services and features to market without compromising security or quality.

portuguêsinglês
novosnew
serviçosservices
funcionalidadesfeatures
mercadomarket
semwithout
comprometercompromising
segurançasecurity
ouor

Mostrando 50 de 50 traduções