PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
atividade | activity |
fórum | forum |
palatino | palatine |
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
atividade | activity |
fórum | forum |
palatino | palatine |
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
atividade | activity |
fórum | forum |
palatino | palatine |
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
atividade | activity |
fórum | forum |
palatino | palatine |
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
atividade | activity |
fórum | forum |
palatino | palatine |
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
atividade | activity |
fórum | forum |
palatino | palatine |
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
atividade | activity |
fórum | forum |
palatino | palatine |
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
atividade | activity |
fórum | forum |
palatino | palatine |
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
atividade | activity |
fórum | forum |
palatino | palatine |
PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo
EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit
português | inglês |
---|---|
parlamento | parliament |
europeu | european |
conselho | council |
comissão | commission |
pilar | pillar |
direitos | rights |
sociais | social |
cimeira | summit |
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
português | inglês |
---|---|
conferência | conference |
pretende | will |
máximo | maximum |
espaço | space |
europeu | european |
organizado | organised |
parlamento | parliament |
outubro | october |
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
português | inglês |
---|---|
metas | target |
sociais | social |
PT O Provedor de Justiça Europeu tem a missão de proteger os interesses das pessoas e investiga casos em que uma instituição ou organismo europeu tenha alegadamente agido em violação da lei ou das boas práticas de administração
EN The European Ombudsman aims to protect the interests of people and investigates cases where an EU institution or body has allegedly acted in violation of the law or good administration practices
português | inglês |
---|---|
interesses | interests |
pessoas | people |
investiga | investigates |
casos | cases |
instituição | institution |
ou | or |
organismo | body |
violação | violation |
lei | law |
boas | good |
práticas | practices |
administração | administration |
PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social
EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area
português | inglês |
---|---|
conhecido | known |
o | the |
agora | now |
corpo | corps |
solidariedade | solidarity |
indica | indicates |
foco | focus |
área | area |
social | social |
PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.
EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.
português | inglês |
---|---|
comissário | commissioner |
cimeira | summit |
social | social |
modelo | model |
fardo | burden |
característica | feature |
vantagem | advantage |
nicolas | nicolas |
porto | porto |
servir | serve |
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
português | inglês |
---|---|
europeu | european |
país | country |
exposto | exposed |
cidadão | citizen |
rastreamento | tracing |
contatos | contact |
descobrir | discover |
PT Lançamento Europeu do Corpo Europeu de Solidariedade
EN European Launch of European Solidarity Corps
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
europeu | european |
corpo | corps |
solidariedade | solidarity |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
português | inglês |
---|---|
pioneiro | pioneer |
novos | new |
mercados | markets |
europeu | european |
a | the |
primeiras | first |
filiais | subsidiaries |
polônia | poland |
república | republic |
atualmente | today |
báltico | baltic |
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
português | inglês |
---|---|
se | if |
ou | or |
econômico | economic |
europeu | european |
transferir | transfer |
reino unido | uk |
PT empresas com conhecimento e institutos de tecnologia que o ecossistema europeu tem a oferecer. Levando isto em conta, o Conselho Europeu de Inovação
EN (EIC) is opening applications for the
PT Note-se, no entanto, que o projeto de regulamento europeu sobre a privacidade eletrônica, atualmente em discussão a nível europeu, lança o debate sobre temas que combinam a comunicação digital e o consentimento do utilizador
EN Note that the draft for European regulation regarding electronic privacy, which is still under debate, touches on topics that combine digital communication and user consent
português | inglês |
---|---|
regulamento | regulation |
europeu | european |
privacidade | privacy |
debate | debate |
temas | topics |
combinam | combine |
consentimento | consent |
note | note |
projeto | draft |
no entanto | still |
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
português | inglês |
---|---|
metas | target |
sociais | social |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
português | inglês |
---|---|
pioneiro | pioneer |
novos | new |
mercados | markets |
europeu | european |
a | the |
primeiras | first |
filiais | subsidiaries |
polônia | poland |
república | republic |
atualmente | today |
báltico | baltic |
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
português | inglês |
---|---|
se | if |
ou | or |
econômico | economic |
europeu | european |
transferir | transfer |
reino unido | uk |
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
português | inglês |
---|---|
europeu | european |
país | country |
exposto | exposed |
cidadão | citizen |
rastreamento | tracing |
contatos | contact |
descobrir | discover |
PT Pilar Europeu dos Direitos Sociais & Semestre Europeu
EN European Pillar of Social Rights & European Semester
PT 108 cidadãos, juntamente com o presidente do Fórum Europeu da Juventude, debaterão as ideias que venham a emergir dos painéis de cidadãos e da Plataforma Digital Multilingue.
EN 108 citizens will participate to discuss ideas stemming from the Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform, along with the President of the European Youth Forum.
português | inglês |
---|---|
cidadãos | citizens |
presidente | president |
fórum | forum |
europeu | european |
juventude | youth |
ideias | ideas |
painéis | panels |
plataforma | platform |
multilingue | multilingual |
PT 17.º Fórum Europeu dos Jornais Oficiais
EN 17th European Forum of Official Gazettes
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
europeu | european |
dos | of |
oficiais | official |
PT O Presidente do Parlamento Europeu, David Sassoli, participa do Fórum Internacional “DareToCare”
EN The President of the European Parliament David Sassoli Participates in the International Forum ?DareToCare?
português | inglês |
---|---|
o | the |
presidente | president |
do | of |
parlamento | parliament |
europeu | european |
fórum | forum |
internacional | international |
david | david |
participa | participates |
PT O Fórum Romano representava o centro nevrálgico da Roma Antiga. Era no Fórum onde acontecia a vida pública, cultural e econômica do Império.
EN Located between Piazza Venezia and the Colosseum, the Roman Forum was the hub of political and social activity of the Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
centro | hub |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
região | place |
vida | life |
pública | public |
antiga | ancient |
coliseu | colosseum |
império | empire |
PT Alam está servindo em um fórum “Desafio do Futuro” do Fórum Econômico Mundial sobre financiamento do desenvolvimento.
EN Alam is serving on a World Economic Forum “Future Challenge” forum on development finance.
português | inglês |
---|---|
está | is |
servindo | serving |
um | a |
fórum | forum |
desafio | challenge |
futuro | future |
econômico | economic |
mundial | world |
sobre | on |
financiamento | finance |
desenvolvimento | development |
PT Alguns Youth for a United World participam do Fórum dos Jovens organizado pela UNESCO. Depois de ter contado algumas experiências concretas, a moderadora do Fórum propõe sugerir à UNESCO a criação de um mapeamento das boas práticas.
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
português | inglês |
---|---|
united | united |
world | world |
fórum | forum |
unesco | unesco |
experiências | experiences |
sugerir | suggest |
mapeamento | map |
boas | good |
práticas | practice |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
português | inglês |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:
EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:
português | inglês |
---|---|
lms | lms |
objetivos | goals |
ensino | teaching |
discussão | discussion |
útil | useful |
depender | depend |
PT isso funciona como o fórum padrão para uso geral, mas apenas a discussão de abertura no fórum é exibida para garantir que os usuários a leiam. Em seguida, eles podem responder clicando no botão “Discutir este tópico”.
EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it. Then, they can respond by clicking a ?Discuss this topic? button.
português | inglês |
---|---|
funciona | works |
fórum | forum |
padrão | standard |
geral | general |
discussão | discussion |
exibida | displayed |
leiam | read |
responder | respond |
clicando | clicking |
botão | button |
discutir | discuss |
PT O Fórum Romano representava o centro nevrálgico da Roma Antiga. Era no Fórum onde acontecia a vida pública, cultural e econômica do Império.
EN Located between Piazza Venezia and the Colosseum, the Roman Forum was the hub of political and social activity of the Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
centro | hub |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
região | place |
vida | life |
pública | public |
antiga | ancient |
coliseu | colosseum |
império | empire |
PT O Fórum Romano representava o centro nevrálgico da Roma Antiga. Era no Fórum onde acontecia a vida pública, cultural e econômica do Império.
EN Located between Piazza Venezia and the Colosseum, the Roman Forum was the hub of political and social activity of the Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
centro | hub |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
região | place |
vida | life |
pública | public |
antiga | ancient |
coliseu | colosseum |
império | empire |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
região | place |
vida | life |
pública | public |
antiga | ancient |
coliseu | colosseum |
império | empire |
PT O Fórum Romano representava o centro nevrálgico da Roma Antiga. Era no Fórum onde acontecia a vida pública, cultural e econômica do Império.
EN Located between Piazza Venezia and the Colosseum, the Roman Forum was the hub of political and social activity of the Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
centro | hub |
PT O Fórum Romano representava o centro nevrálgico da Roma Antiga. Era no Fórum onde acontecia a vida pública, cultural e econômica do Império.
EN Located between Piazza Venezia and the Colosseum, the Roman Forum was the hub of political and social activity of the Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
centro | hub |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
região | place |
vida | life |
pública | public |
antiga | ancient |
coliseu | colosseum |
império | empire |
PT A cerimônia é seguida de um evento virtual, o Millennium Innovation Forum (Fórum de Inovação do Milênio), também online no dia 19 de maio.
EN The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
português | inglês |
---|---|
cerimônia | ceremony |
um | a |
evento | event |
milênio | millennium |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
português | inglês |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
mais | more |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT Tampa escort review forum Hcm forum finds 12 às gay-sex-shows.com
EN Xxx office sex stoies Aletta ocean gives blowjob then hardcore sex at gay-sex-shows.com
PT O Fórum Romano representava o centro nevrálgico da Roma Antiga. Era no Fórum onde acontecia a vida pública, cultural e econômica do Império.
EN Located between Piazza Venezia and the Colosseum, the Roman Forum was the hub of political and social activity of the Roman citizens.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
centro | hub |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
região | place |
vida | life |
pública | public |
antiga | ancient |
coliseu | colosseum |
império | empire |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
região | place |
vida | life |
pública | public |
antiga | ancient |
coliseu | colosseum |
império | empire |
Mostrando 50 de 50 traduções