PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar
Traduzir "está tendo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está tendo" de português para inglês
Traduções de está tendo
"está tendo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de está tendo
português
inglês
EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have
| português | inglês |
|---|---|
| papéis | roles |
| reconhecimento | recognition |
| trabalhado | worked |
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?
EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”
| português | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| dia | day |
PT Você está no meu radar há algum tempo e estou particularmente impressionado com o sucesso que está tendo com seu site.
EN You have been on my radar for a while now, and I’m particularly impressed with the success you?re having with your website.
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| impressionado | impressed |
| sucesso | success |
| site | website |
| radar | radar |
PT Se você está tendo problemas para adicionar seu vídeo num grupo específico, em primeiro lugar, certifique-se de que você está logado na sua conta e que você é realmente um membro do grupo.
EN If you’re having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| problemas | trouble |
| adicionar | adding |
| vídeo | video |
| específico | specific |
| conta | account |
| realmente | indeed |
| certifique-se de | sure |
PT O navevador da web que você está usando, se você está tendo algum problema com o site.
EN The web browser you are using, if you are having a problem with the site.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
PT Ao patrocinar e promover uma oportunidade de bolsa de estudos exclusiva para seus usuários, você não está apenas mudando a vida de uma pessoa, você está tendo um papel de liderança na formação da revolução digital:
EN By sponsoring and promoting an exclusive scholarship opportunity for your users, you aren’t just changing one person’s life, you’re taking a leading role in shaping digital revolution:
| português | inglês |
|---|---|
| promover | promoting |
| oportunidade | opportunity |
| usuários | users |
| mudando | changing |
| vida | life |
| papel | role |
| revolução | revolution |
PT O navevador da web que você está usando, se você está tendo algum problema com o site.
EN The web browser you are using, if you are having a problem with the site.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | media |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| sabem | know |
| provar | prove |
| impacto | impact |
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
| português | inglês |
|---|---|
| califórnia | california |
| encostas | slopes |
| montana | montana |
| marido | husband |
| adaptar | adapting |
PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
| português | inglês |
|---|---|
| liderado | led |
| várias | several |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| incluindo | including |
| expansão | expansion |
| internacional | international |
| evolução | evolution |
| baseado | based |
| créditos | credits |
PT Está tendo problemas para fazer log-in? Tente seguir esses passos.
EN Having trouble logging in? Try these troubleshooting steps.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| tente | try |
| passos | steps |
| log | logging |
PT Está tendo um dia cheio? Todo mundo passa por isso, inclusive os respondentes
EN Having a busy day? Everyone has them—including your respondents
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| inclusive | including |
| respondentes | respondents |
PT Você provavelmente olha seus números para determinar se está tendo sucesso como marca.
EN You probably look at your numbers to determine whether you’re succeeding as a brand.
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.
EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| regularmente | regular |
| problema | problem |
| simplesmente | just |
PT Devido ao impacto que a COVID-19 está tendo nas leis mundiais de viagens e imigração, a HubSpot suspendeu o patrocínio de imigração e a realocação internacional em algumas de nossas regiões
EN Given the impact COVID-19 is having on global travel and immigration laws, HubSpot has suspended immigration sponsorship and cross-border relocation in some of our regions
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| leis | laws |
| viagens | travel |
| hubspot | hubspot |
| patrocínio | sponsorship |
| realocação | relocation |
| nossas | our |
| regiões | regions |
| imigração | immigration |
PT Se você habilitou a integração do McAfee MVision para Relatórios de Eventos do Smartsheet e está tendo problemas, entre em contato com o suporte da McAfee em support.mcafee.com.
EN If you've enabled the McAfee MVision integration for Smartsheet Event Reporting and are experiencing issues, please contact McAfee support at support.mcafee.com.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| integração | integration |
| relatórios | reporting |
| eventos | event |
| smartsheet | smartsheet |
| problemas | issues |
PT É por isso que é importante ter um plano para sua pesquisa de conteúdo e descobrir se seu esforço está tendo a maior visibilidade possível.
EN That’s why it’s important to have a plan for your content research and ensure you’re getting as much visibility as possible for your efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| plano | plan |
| pesquisa | research |
| esforço | efforts |
| visibilidade | visibility |
PT Você pode baixar o resultado final tendo o formato que quiser. Aqui está você! Você tem o seu design.
EN You can download the final result having any format you like. Here you are! You've got your design.
| português | inglês |
|---|---|
| baixar | download |
PT Este recurso está disponível apenas para os aplicativos baixados no site da NordVPN. Encontre-o aqui. Se você estiver tendo problemas para configurá-lo, entre em contato com nossa equipe de suporte.
EN This feature is available only for the apps downloaded from the NordVPN website. Find it here. If you're having trouble setting it up, please contact our support team.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| baixados | downloaded |
| site | website |
| nordvpn | nordvpn |
| se | if |
| problemas | trouble |
| nossa | our |
| equipe | team |
| encontre | find |
PT Você está tendo problemas para encontrar produtos de nicho relevantes? Confira a análise aprofundada do Raspador de nicho no Bloggersideas.
EN Are you having trouble in finding niche relevant products? Check out the in-depth review of the Niche Scraper on Bloggersideas.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| encontrar | finding |
| nicho | niche |
| relevantes | relevant |
| análise | review |
PT Esta plataforma é realmente ótima para vendedores que já estão tendo uma presença online
EN This platform is actually great for sellers who are already having an online presence
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| realmente | actually |
| vendedores | sellers |
| presença | presence |
| online | online |
PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes
EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| pessoas | people |
| enfrentam | face |
| obstáculos | obstacles |
| raça | race |
| etnia | ethnicity |
| gênero | gender |
| idade | age |
| ocupação | occupation |
| ou | or |
| outros | other |
| fatores | factors |
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| glúteos | glutes |
| ou | or |
| andar | your |
| na | deep |
PT O Microsoft Teams está tendo uma experiência mais envolvente para reuniões em breve
EN Microsoft Teams is getting a more engaging experience for meetings soon
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| está | is |
| experiência | experience |
| envolvente | engaging |
| reuniões | meetings |
PT Tendo em vista que a mitigação está espalhada por toda a rede, a utilização de relatórios abrangentes se caracteriza como uma prática cada vez mais importante.
EN As mitigation is spread across the network, comprehensive reporting becomes increasingly important.
| português | inglês |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| relatórios | reporting |
| cada vez mais | increasingly |
PT Shaun White é o mais premiado atleta na competição, tendo conquistado três medalhas de ouro, enquanto que o seu compatriota Jamie Anderson está logo atrás com dois ouros e uma prata.
EN Shaun White is the most decorated athlete in the competition with three gold medals, while his compatriot Jamie Anderson sits just behind him with two golds and one silver.
| português | inglês |
|---|---|
| white | white |
| atleta | athlete |
| medalhas | medals |
| ouro | gold |
| jamie | jamie |
| prata | silver |
| anderson | anderson |
PT Se seus registros MX estiverem definidos corretamente, e você ainda está tendo problemas com a entrega, envie um ticket de suporte enquanto estiver logado em seu cliente para que possamos fornecer mais assistência.
EN If your MX records are set correctly, and you're still experiencing issues with delivery, please submit a support ticket while logged into your client so that we may provide further assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| corretamente | correctly |
| problemas | issues |
| ticket | ticket |
| logado | logged |
| cliente | client |
| mx | mx |
PT O estabelecimento de metas estratégicas lhe permitirá demonstrar ao seu gerente e a outras partes interessadas em sua empresa que sua campanha de e-mail marketing está tendo o impacto desejado em seus resultados.
EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| estratégicas | strategic |
| outras | other |
| desejado | desired |
PT Esses dados são armazenados tendo em vista que esta é a única forma de prevenir o uso indevido de nossos serviços e, se necessário, nos permitir investigar os crimes que foram cometidos
EN This data is stored against the background that this is the only way to prevent misuse of our services and, if necessary, to enable us to investigate crimes that have been committed
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| armazenados | stored |
| forma | way |
| prevenir | prevent |
| serviços | services |
| se | if |
| necessário | necessary |
| investigar | investigate |
| crimes | crimes |
| uso indevido | misuse |
PT Se você está tendo problemas ao usar o Publicize para divulgar seus posts nas redes sociais, veja algumas dicas de correção de bugs antes de entrar em contato conosco para pedir ajuda
EN The WhatsAPP Button block will allow your customers to send you a message to enquire about your product or services, or to ask for support
PT Esta operação pós-confinamento poderá sofrer alterações e ajustes, conforme necessário, tendo em vista a segurança e saúde de todos os colaboradores e clientes nesta nova realidade.
EN This post-confinement operation may undergo changes and adjustments, as necessary, in order to ensure the safety and health of all employees and customers in this new reality.
| português | inglês |
|---|---|
| operação | operation |
| necessário | necessary |
| colaboradores | employees |
| clientes | customers |
| nova | new |
| realidade | reality |
PT A Affinity não foi exceção, tendo adotado uma política de trabalho em full remote de forma rápida e ágil antes mesmo de ter sido decretada pelo estado português esta obrigatoriedade.
EN Affinity was no exception having decided to embrace a full remote work policy in a fast and agile way, even before this obligation was decreed by the Portuguese Government.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| exceção | exception |
| trabalho | work |
| full | full |
| remote | remote |
| forma | way |
PT Ofereça melhores soluções para os problemas dos leads:Tendo uma ideia clara do que cada tipo de leads está procurando, você pode oferecer sua solução para eles
EN Offer better solutions to leads’ problems:Having a bright idea of what kind of leads are searching for what, you can offer your solution to them
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | better |
| problemas | problems |
| leads | leads |
| ideia | idea |
| procurando | searching |
PT A Iberdrola está comprometida com a eletrificação do transporte, tendo desenvolvido um ambicioso
EN Iberdrola is committed to transport electrification, having rolled out an ambitious
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| está | is |
| comprometida | committed |
| eletrificação | electrification |
| transporte | transport |
| um | an |
| ambicioso | ambitious |
PT A Iberdrola está presente em mais de 35 países, tendo
EN Iberdrola is present in more than 35 countries, has
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| presente | present |
| países | countries |
PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero
EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| planejar | planning |
| estratégico | strategic |
| gênero | gender |
| emergências | emergencies |
| imediatos | immediate |
| longo | long |
| prazo | term |
| trabalho | work |
| igualdade | equality |
| longo prazo | long-term |
PT O compromisso da Morgan Stanley de atingir o carbono neutro em seu portfólio de empréstimos até 2050 demonstra que a mensagem está tendo repercussão
EN Morgan Stanley’s pledge to reach net-zero emissions in its lending portfolio by 2050 demonstrates that the message is resonating
| português | inglês |
|---|---|
| morgan | morgan |
| atingir | reach |
| portfólio | portfolio |
| demonstra | demonstrates |
| mensagem | message |
| stanley | stanley |
PT A nível mundial, o volume de reservas em 2021** ainda está 40% abaixo relativamente aos valores de 2019, tendo no entanto sido 159% superior comparativamente aos meses de março a maio de 2020
EN Globally speaking, the reservation volume in 2021** is still 40% lower than 2019 figures — but 159% above the March to May months of 2020
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | globally |
| volume | volume |
| reservas | reservation |
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| comuns | common |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT O software e hardware Trezor é quase completamente open source e no GitHub está publicamente disponível para todos. O código foi desenvolvido pela Trezor tendo em mente a extensibilidade de terceiros.
EN Trezor software and hardware is almost completely open source and on GitHub publicly available to everyone. The code was developed by Trezor with third-party extensibility in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| source | source |
| github | github |
| desenvolvido | developed |
| mente | mind |
| extensibilidade | extensibility |
| trezor | trezor |
PT Serviços ? Está tendo problemas de rendimento ou integração com Unity Ads, Everyplay, Multiplayer, Analytics, Cloud Build ou Performance Reporting?
EN Services ? Are you experiencing performance or integration issues with Unity Ads, Everyplay, Multiplayer, Analytics, Cloud Build or Performance Reporting?
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| problemas | issues |
| ou | or |
| integração | integration |
| unity | unity |
| ads | ads |
| multiplayer | multiplayer |
| analytics | analytics |
| cloud | cloud |
| build | build |
| reporting | reporting |
| os | you |
PT The Switch está tendo uma sequência muito esperada em 2022 - descubra tudo o que sabemos aqui.
EN The Switch is getting a much hoped-for sequel in 2022 - find out everything we know, right here.
| português | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| tendo | we |
| tudo | everything |
PT A mudança global em direção ao aprendizado online, acelerada pela pandemia Covid-19, está tendo um grande impacto nas organizações educacionais em todo o mundo. Se as organizações educacionais têm totalmente ...
EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | shift |
| aprendizado | learning |
| online | online |
| um | a |
| grande | big |
| impacto | impact |
| organizações | organisations |
| educacionais | educational |
| se | whether |
| totalmente | fully |
PT O mercado de nuvem está tendo um crescimento explosivo
EN The cloud market is seeing explosive growth
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| mercado | market |
| nuvem | cloud |
| está | is |
| crescimento | growth |
| explosivo | explosive |
PT Está tendo problemas para fazer log-in? Tente seguir esses passos.
EN Having trouble logging in? Try these troubleshooting steps.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| tente | try |
| passos | steps |
| log | logging |
PT Se você está tendo problemas ao usar o Publicize para divulgar seus posts nas redes sociais, veja algumas dicas de correção de bugs antes de entrar em contato conosco para pedir ajuda
EN The WhatsAPP Button block will allow your customers to send you a message to enquire about your product or services, or to ask for support
PT Esta operação pós-confinamento poderá sofrer alterações e ajustes, conforme necessário, tendo em vista a segurança e saúde de todos os colaboradores e clientes nesta nova realidade.
EN This post-confinement operation may undergo changes and adjustments, as necessary, in order to ensure the safety and health of all employees and customers in this new reality.
| português | inglês |
|---|---|
| operação | operation |
| necessário | necessary |
| colaboradores | employees |
| clientes | customers |
| nova | new |
| realidade | reality |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está tendo está tendo problemas fazendo está tendo emergências está tendo tendo quase tendo tendo dificuldade tendo experiência hotel tendo tido uma experiência estiver tendo problemas esteja tendo solução tendo tendo soluções tendo problemas tendo sido tendo sempre tendo dificuldades tendo começado tendo recebido tendo lançado sempre tendo tendo usado investigação tendo tendo clientes tendo surgido segurança tendo tendo controle tendo conquistado designado tendo tendo cerca é feito tendo tendo assumido maravilha arquitetônica tendo tendo sido responsável estava tendo rede tendo organizações tendo tendo trabalhado especialmente tendo tendo marcas máximo tendo toda tendo acesso amplo tendo criado tendo tendo em conta estiver tendo alerta tendo acabar tendo conteúdo tendo tendo ajudadoTraduzir está tendo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe