PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar
Traduzir "sempre tendo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sempre tendo" de português para inglês
Traduções de sempre tendo
"sempre tendo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sempre tendo
português
inglês
EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have
| português | inglês |
|---|---|
| papéis | roles |
| reconhecimento | recognition |
| trabalhado | worked |
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
PT HubSpot’s blog topic generator: Qualquer ferramenta projetada pela equipe da HubSpot sempre entregará o que promete. Tendo usado um monte de geradores de títulos, posso dizer que este é o MELHOR.
EN HubSpot’s blog topic generator: Any tool designed by HubSpot’s team will always deliver what it promises. Having used a lot of blog post headline generators, I can say that this is the BEST.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| blog | blog |
| generator | generator |
| projetada | designed |
| sempre | always |
| usado | used |
| geradores | generators |
| o que | topic |
| entregar | deliver |
PT Veja quais áreas do seu site estão tendo mais tráfego e fique de olho para que elas estejam sempre otimizadas
EN See which areas of your site are getting the most traffic, to ensure those pages are fully optimized
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| tráfego | traffic |
PT Mesmo tendo muitas funcionalidades e uma tecnologia avançada, o nosso Channel Manager é bastante intuitivo e sempre fácil de utilizar.
EN Though our Channel Manager offers many features and uses advanced technology, it is always easy-to-use.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| tecnologia | technology |
| avançada | advanced |
| nosso | our |
| channel | channel |
| manager | manager |
| é | is |
| sempre | always |
PT A qualidade é obtida através do planejamento, execução, revisão e atualização do Sistema de Gestão de Qualidade, tendo sempre em mente as circunstâncias internas e externas que possam afetar a organização.
EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.
| português | inglês |
|---|---|
| obtida | obtained |
| atualização | upgrading |
| mente | mind |
| circunstâncias | circumstances |
| externas | external |
| afetar | affect |
PT — Negocie em níveis de preços sincronizados com outros participantes do mercado, tendo sempre em mãos as últimas avaliações globais de preços
EN — Trade at price levels that are in sync with other market participants by having the latest global price assessments always to hand
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| preços | price |
| sincronizados | in sync |
| outros | other |
| participantes | participants |
| sempre | always |
| mãos | hand |
| as | at |
| últimas | latest |
| avaliações | assessments |
| globais | global |
PT Exatos e atualizados, sempre que necessário, adotando-se todas as medidas adequadas para que os dados inexatos, tendo em conta as finalidades para que são tratados, sejam apagados ou retificados atempadamente;
EN accurate and, where necessary, kept up to date, taking every reasonable step to ensure that personal data that is inaccurate, having regard to the purposes for which it is processed, is erased or rectified without delay;
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | without |
| necessário | necessary |
| ou | or |
| tratados | processed |
PT Mesmo tendo muitas funcionalidades e uma tecnologia avançada, o nosso Channel Manager é bastante intuitivo e sempre fácil de utilizar.
EN Though our Channel Manager offers many features and uses advanced technology, it is always easy-to-use.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| tecnologia | technology |
| avançada | advanced |
| nosso | our |
| channel | channel |
| manager | manager |
| é | is |
| sempre | always |
PT Com o mantra de “Nunca Confiar, Sempre Verificar” e a missão de proteger os dados, o Zero Trust está tendo uma função essencial em habilitar as organizações a apoiar o trabalho remoto a longo prazo.
EN With a mantra of “Never Trust, Always Verify” and a mission of protecting data, Zero Trust is playing a key role in enabling organizations to support remote working for the long term.
| português | inglês |
|---|---|
| verificar | verify |
| missão | mission |
| zero | zero |
| está | is |
| função | role |
| essencial | key |
| habilitar | enabling |
| organizações | organizations |
| trabalho | working |
| prazo | term |
PT Projete e implemente tendo sempre o usuário em mente.
EN Design and implement with the user in mind
| português | inglês |
|---|---|
| projete | design |
| e | and |
| o | the |
| em | in |
| mente | mind |
PT Filho caçula de María Pizarro e Jesús Sánchez, sua vida sempre foi ligada à musica, tendo em seu pai como grande influência , principalmente em relação à música flamenca
EN He has sold more than 25 million albums worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| foi | he |
PT O nosso parque foi o primeiro aquático do Norte do País, tendo desde sempre assumido a liderança não só na dimensão, como na variedade das suas atrações
EN Our park was the first water park in the North of the country, having always taken the lead not only in size, but also in the variety of its attractions
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.
EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| rede | network |
| nossos | our |
| mente | mind |
| s | s |
PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor
EN Building technologies with data privacy in mind is a core tenet of Cloudflare’s mission to help build a better Internet
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| mente | mind |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
| é | is |
| essenciais | core |
| missão | mission |
| internet | internet |
PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados
EN Cloudflare’s network and all of our products are built with data protection in mind
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| nossos | our |
| mente | mind |
| dados | data |
| s | s |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | media |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| sabem | know |
| provar | prove |
| impacto | impact |
PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais
EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| enquete | poll |
| ou | or |
| comente | comment |
| conversas | conversations |
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
| português | inglês |
|---|---|
| califórnia | california |
| encostas | slopes |
| montana | montana |
| marido | husband |
| adaptar | adapting |
PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
| português | inglês |
|---|---|
| liderado | led |
| várias | several |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| incluindo | including |
| expansão | expansion |
| internacional | international |
| evolução | evolution |
| baseado | based |
| créditos | credits |
PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| podem | can |
| em | in |
| escopo | scope |
| e | and |
| tamanho | size |
| um | a |
| preço | price |
PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
| português | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| ideias | ideas |
| contêm | contain |
| chave | keyword |
| alvo | target |
| ordem | order |
| lt | lt |
PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.
EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| adicionar | adding |
| áreas | areas |
| relevantes | relevant |
| site | site |
| mente | mind |
| melhores | best |
| práticas | practices |
PT Está tendo problemas para fazer log-in? Tente seguir esses passos.
EN Having trouble logging in? Try these troubleshooting steps.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| tente | try |
| passos | steps |
| log | logging |
PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email.
EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| móveis | mobile |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
PT Está tendo um dia cheio? Todo mundo passa por isso, inclusive os respondentes
EN Having a busy day? Everyone has them—including your respondents
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| inclusive | including |
| respondentes | respondents |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| projetos | projects |
| departamentos | departments |
| pessoas | people |
| prioridades | priorities |
| custos | costs |
| elevada | high |
| qualidade | quality |
PT Bom, a única forma de você chegar lá é tendo uma quantidade absurda de tráfego.
EN Well, the only way that you’re going to get there is if you have a massive amount of traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| bom | well |
| forma | way |
| é | is |
| tendo | have |
| quantidade | amount |
| tráfego | traffic |
PT Você provavelmente olha seus números para determinar se está tendo sucesso como marca.
EN You probably look at your numbers to determine whether you’re succeeding as a brand.
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
PT Mesmo não tendo nada de errado em escrever sobre tendências do momento, seu marketing de conteúdo nunca vai decolar se você fizer isso.
EN While there’s nothing wrong with writing about common trends, your content marketing will never take off if you do this.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| tendências | trends |
| conteúdo | content |
PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.
EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| regularmente | regular |
| problema | problem |
| simplesmente | just |
PT Comece tendo certeza que sua landing page é responsiva.
EN Start by making sure your landing pages are responsive, instead.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| certeza | sure |
| landing | landing |
PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?
EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”
| português | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| dia | day |
PT 50% dos pequenos negócios sentem que não estão tendo um retorno sobre investimento positivo no Facebook.
EN 50% of small businesses feel they’re not getting a positive return on investment from Facebook.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| sentem | feel |
| retorno | return |
| positivo | positive |
PT A Thales é líder em segurança digital e, tendo ajudado centenas de empresas a cumprir normas regulatórias em todo o mundo, recomendamos as melhores práticas com as principais tecnologias de proteção de dados exigidas em praticamente todas as leis
EN Thales is a leader in digital security and, having helped hundreds of enterprises comply with regulatory regimes around the world, we recommend key best practice data protection technologies called for in virtually every set of regulations
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| é | is |
| líder | leader |
| ajudado | helped |
| empresas | enterprises |
| mundo | world |
| recomendamos | we recommend |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| principais | key |
| tecnologias | technologies |
| dados | data |
PT Uma vez na trilha, há muitas oportunidades para tirar fotos com a equipe peluda do trenó – tendo, ao fundo, a paisagem épica de Central Otago.
EN Once you take to the trail there are plenty of opportunities to have photos taken with the sled team with the Central Otago country providing an epic background.
| português | inglês |
|---|---|
| trilha | trail |
| oportunidades | opportunities |
| tirar | take |
| fotos | photos |
| fundo | background |
| épica | epic |
| central | central |
PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
| português | inglês |
|---|---|
| peça | piece |
| prestígio | prestige |
| novo | new |
| preciosos | precious |
| conhecidas | known |
| tempo | time |
PT Atraia mais clientes online tendo conhecimento do caminho do tráfego de qualquer site
EN Attract More Customers Online with Knowledge of Any Website’s Traffic Journey
| português | inglês |
|---|---|
| atraia | attract |
| mais | more |
| clientes | customers |
| conhecimento | knowledge |
| caminho | journey |
| tráfego | traffic |
PT Você está no meu radar há algum tempo e estou particularmente impressionado com o sucesso que está tendo com seu site.
EN You have been on my radar for a while now, and I’m particularly impressed with the success you?re having with your website.
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| impressionado | impressed |
| sucesso | success |
| site | website |
| radar | radar |
PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.
EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | view |
| canais | channels |
| bom | well |
| desempenho | performing |
| trabalho | work |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
EN Then you can assign roles as desired with only Admins being able to access billing information.
| português | inglês |
|---|---|
| atribuir | assign |
| funções | roles |
| desejado | desired |
| administradores | admins |
| informações | information |
| pagamento | billing |
PT Isso é particularmente frustrante quando os processos baseados em tickets são colocados à frente de plataformas que são construídas tendo como base recursos de autoatendimento e orientados a API de fornecedoras de nuvem pública
EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| frustrante | frustrating |
| processos | processes |
| tickets | ticket |
| recursos | features |
| autoatendimento | self-service |
| api | api |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT Entretanto, as tarefas técnicas costumam ser difíceis de estimar, demoram mais do que o previsto ou acabam não tendo o resultado desejado
EN But these technical tasks are often difficult to estimate, take longer than anticipated or don't end up having the desired outcome
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| técnicas | technical |
| estimar | estimate |
| ou | or |
| desejado | desired |
| t | t |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tendo sempre sempre tendo sempre disponível sempre tendo quase tendo está tendo tendo dificuldade tendo experiência hotel tendo tido uma experiência está tendo problemas estiver tendo problemas esteja tendo solução tendo tendo soluções tendo problemas tendo sido tendo dificuldades tendo começado tendo recebido tendo lançado tendo usado investigação tendo tendo clientes tendo surgido segurança tendo tendo controle tendo conquistado designado tendo tendo cerca é feito tendo tendo assumido maravilha arquitetônica tendo tendo sido responsável estava tendo rede tendo organizações tendo tendo trabalhado especialmente tendo tendo marcas máximo tendo toda tendo acesso amplo tendo criado tendo tendo em conta estiver tendo alerta tendo acabar tendo conteúdo tendo tendo ajudado tendo feitoTraduzir sempre tendo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe