PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
Traduzir "tendo dificuldades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tendo dificuldades" de português para inglês
Traduções de tendo dificuldades
"tendo dificuldades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tendo dificuldades
português
inglês
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| educação | education |
| contexto | context |
| incluem | include |
| descrição | description |
| clara | clear |
| direito | right |
| superar | overcome |
PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.
EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| regularmente | regular |
| problema | problem |
| simplesmente | just |
PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.
EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | view |
| canais | channels |
| bom | well |
| desempenho | performing |
| trabalho | work |
PT Dica: se você está tendo dificuldades para entender a proporção, temos disponível uma calculadora útil que pode lhe ajudar.
EN Tip: If you're having a hard time understanding aspect ratio, a handy calculator is available to help.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| calculadora | calculator |
| útil | handy |
PT Caso esteja tendo dificuldades com a qualidade do vídeo, tente mudar para o valor mais alto de taxa de bits para a resolução do seu vídeo ou defina a qualidade em
EN If you’re having trouble with video quality, try switching to the highest bit rate value for your video’s resolution, or setting the quality to
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| tente | try |
| mudar | switching |
| resolução | resolution |
| ou | or |
| defina | setting |
| mais alto | highest |
| bits | bit |
PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar
EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have
| português | inglês |
|---|---|
| papéis | roles |
| reconhecimento | recognition |
| trabalhado | worked |
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
PT Em 1930, a editora Elsevier estava enfrentando dificuldades com livros não vendidos e uma grande dívida bancária, mas a decisão de um diretor de se concentrar nas áreas de tecnologia, medicina, e história mudou o destino da empresa.
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
| grande | large |
| dívida | debt |
| bancária | bank |
| decisão | decision |
| diretor | director |
| concentrar | focus |
| tecnologia | technology |
| medicina | medicine |
| história | history |
PT Se você não dedica um tempo para planejar com antecedência seu calendário para redes sociais, talvez tenha dificuldades em encontrar algo para compartilhar.
EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | could |
PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem
EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| querem | want |
| sem atrito | frictionless |
PT Ainda que pareça bastante divertido escrever sobre assuntos amplos que interessem a um público grande, esse tipo de conteúdo vai te criar dificuldades para obter tráfego ou uma boa colocação no ranking de mecanismos de busca.
EN While it can sound fun and exciting to write broad topics that appeal to giant markets, you’re going to struggle to get great traffic or a high search engine placement with this content.
| português | inglês |
|---|---|
| divertido | fun |
| assuntos | topics |
| conteúdo | content |
| te | you |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| colocação | placement |
PT Mesmo os profissionais têm dificuldades com essas coisas!
EN Even the professionals are struggling with this stuff!
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| coisas | stuff |
PT Se você estiver com muitas dificuldades para fazer seus clientes compartilharem sua marca com seguidores, considere oferecer um incentivo.
EN If you’re struggling to get customers to share your brand with their followers, consider offering them an incentive.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| seguidores | followers |
| considere | consider |
| incentivo | incentive |
| com | share |
PT Pense nisso: você costuma ter dificuldades ao interagir com respostas automáticas?
EN Think about it this way. Do you often struggle when interacting with automated responses?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| costuma | often |
| interagir | interacting |
| respostas | responses |
| automáticas | automated |
PT Caso você tenha dificuldades com uma implementação existente ou com a definição de uma nova estratégia, nossos consultores são especializados em:
EN Whether you struggle with an existing implementation or with the definition of a new strategy, our consultants are specialised in:
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | implementation |
| definição | definition |
| nova | new |
| estratégia | strategy |
| nossos | our |
PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale
EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils
| português | inglês |
|---|---|
| soldados | soldiers |
| terras | land |
| após | after |
| décadas | decades |
| mangapurua | mangapurua |
| s | s |
PT Chega de dificuldades com o marketing de conteúdo – estudo de caso da TrueNxus
EN No More Struggling with Content Marketing - TrueNxus Case Study
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| estudo | study |
PT Red Hat Consulting: especialistas em TI solucionando as dificuldades do mundo dos negócios
EN Consulting: IT experts solving tough business problems
| português | inglês |
|---|---|
| consulting | consulting |
| especialistas | experts |
| dificuldades | problems |
| negócios | business |
PT Muitas organizações encontram dificuldades em operacionalizar análises
EN Many organizations struggle to operationalize analytics
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| análises | analytics |
PT Ótima ferramenta! Realmente acelera o processo de design quando você está com dificuldades. Além disso, a equipe de suporte é muito prestativa e atenciosa.
EN Great tool! Really speeds up the design process when you are in a pinch. Also, the support team is super helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| de | in |
| com | super |
PT Os técnicos de reparos vivem dificuldades porque não têm as informações que precisam.
EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.
| português | inglês |
|---|---|
| reparos | repair |
| informações | information |
| t | t |
PT Recupere sem dificuldades sua senha esquecida de tempo de exibição e as configurações de restrição parental
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| esquecida | forgotten |
| tempo | time |
| exibição | screen |
| configurações | settings |
| restrição | restriction |
| parental | parental |
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| complicado | complicated |
| chamadas | call |
| bcm | bcm |
| recursos | resources |
| ajudar | help |
PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
| português | inglês |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| campo | field |
| softbol | softball |
| especializado | specialized |
| corretamente | correctly |
| treinar | train |
| livremente | freely |
| sem | without |
| obstáculos | obstacles |
| disse | said |
| atleta | athlete |
PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.
EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
| refletem | reflect |
| necessidade | necessity |
| um | a |
| amanhã | tomorrow |
| melhor | better |
| especialmente | especially |
| dificuldades | difficulties |
PT Estás com dificuldades para decidir? Não se preocupe, basta entrar em contato com nossa equipe de vendas, e eles orientarão você na direção certa.
EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | deciding |
| entrar | get in |
| nossa | our |
| equipe | team |
| vendas | sales |
PT Existem algumas maneiras de solucionar problemas caso você tenha dificuldades com a autenticação de dois fatores na sua conta do Mailchimp.
EN There are a few ways to troubleshoot if you're having problems with two-factor authentication on your Mailchimp account.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
PT Automatize tarefas tediosas de deal desk e passe pelo fim do trimestre sem dificuldades.
EN Automate tedious deal desk tasks and coast through quarter-end.
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| tarefas | tasks |
| tediosas | tedious |
| trimestre | quarter |
PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.
EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.
| português | inglês |
|---|---|
| artista | artist |
| mensagem | message |
| precisamos | we need |
| europa | europe |
PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos
EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| grandes | huge |
| investimentos | investments |
| novas | new |
| pesquisa | research |
PT Com uma arquitetura complexa de processos e aplicativos antigos, a Athora tinha dificuldades para oferecer a experiência integrada de ponta a ponta requisitada por seus clientes e funcionários
EN Having complex processes and legacy application architecture made it difficult for Athora to provide the seamless, end-to-end, experience their customers and employees demanded
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| complexa | complex |
| processos | processes |
| aplicativos | application |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
PT Com mais de 250 aplicações comerciais diferentes, 2.400 operações de atendimento individuais e 500 produtos somente em uma unidade de negócios, não é difícil entender o motivo das dificuldades.
EN With over 250 different business applications, 2,400 individual service operations, and 500+ products for one business unit alone, it’s clear to see why this was a challenge.
PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.
EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| comer | eat |
| dormir | sleep |
| sentir | feel |
| trabalhar | work |
| jogar | play |
| bem | well |
PT Acesse guias úteis e documentação de suporte para solucionar problemas e resolver dificuldades ao longo da sua jornada com o Tableau.
EN Access helpful guides and support documentation to troubleshoot and resolve common issues along your Tableau journey.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| problemas | issues |
| jornada | journey |
| tableau | tableau |
PT Com a remarcação significativamente alta sobre as taxas de câmbio e com as transferências bancárias internacionais lentas e regulares, o Natwest terá dificuldades para competir com as plataformas de pagamento online independentes
EN With the significantly high markup on the exchange rate and slow and regular international bank wire transfers, Natwest will have a hard time competing against independent online payment platforms
| português | inglês |
|---|---|
| significativamente | significantly |
| alta | high |
| internacionais | international |
| lentas | slow |
| regulares | regular |
| natwest | natwest |
| online | online |
| independentes | independent |
PT Existem alguns casos em que as pessoas tiveram dificuldades técnicas.
EN There are some cases with technical difficulties.
| português | inglês |
|---|---|
| alguns | some |
| casos | cases |
| dificuldades | difficulties |
| técnicas | technical |
PT Por exemplo, os cookies analíticos mostram as estatísticas, que são as páginas visitadas com mais frequência no Serviço, ajudam a registar quaisquer dificuldades com o Serviço e mostram se a nossa publicidade é eficaz ou não
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| páginas | pages |
| visitadas | visited |
| registar | record |
| dificuldades | difficulties |
| eficaz | effective |
PT "Durante o nosso trabalho no News Revenue Hub, vimos quantas organizações de notícias pequenas e médias enfrentam dificuldades com seus websites
EN “We’ve seen through our work at the News Revenue Hub how many small and medium-sized news organizations struggle with their websites
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| trabalho | work |
| revenue | revenue |
| hub | hub |
| vimos | seen |
| quantas | how many |
| organizações | organizations |
| pequenas | small |
| websites | websites |
PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los
EN They can be long-term conundrums without clear answers, and sometimes, no one is 100 percent sure who's in charge of fixing them
| português | inglês |
|---|---|
| claras | clear |
| responsável | charge |
PT Dificuldades de gestão de informação e integrações, causadas pela utilização de múltiplas ferramentas em áreas de serviço distintas.
EN Lack of integration and management information since all service areas used different solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| informação | information |
| integrações | integration |
| utilização | used |
| áreas | areas |
| serviço | service |
| distintas | different |
PT Realizar a transição sem dificuldades de cenários SAP no Windows para SAP S/4HANA no Linux com suporte para o ambiente Microsoft Remote Desktop Protocol, integração aprimorada do Active Directory e um guia para usuários do Windows.
EN Smoothly transition from SAP landscapes on Windows to SAP S/4HANA on Linux with support for the Microsoft Remote Desktop Protocol environment, enhanced Active Directory integration and a guide for Windows users.
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| sap | sap |
| windows | windows |
| s | s |
| linux | linux |
| suporte | support |
| ambiente | environment |
| microsoft | microsoft |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| integração | integration |
| aprimorada | enhanced |
| active | active |
| directory | directory |
| guia | guide |
| usuários | users |
PT Eles conseguem avaliar como os estudantes estão lidando com as lições dadas - o quanto eles são capazes de entender, quais são os tópicos comuns com os quais os alunos tendem a ter dificuldades e o que é muito fácil
EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | evaluate |
| lições | lessons |
| comuns | common |
| tendem | tend |
| fácil | easy |
| s | s |
PT Ou você já morou fora do seu país e teve dificuldades em se adaptar na volta? Conte-nos sobre sua experiência!
EN Switzerland is looking into whether to have a Bachelor Professional and Master Professional as a higher vocational qualification to ease...
PT Também foi apresentado o conceito de microservices e como microservices trata as dificuldades encontradas em grandes projetos
EN Melvin Conway observed that the communication structures of organizations directly influence the design of technical systems produced by those organizations
PT Interface de usuário do Windows e reprodução de vídeo sem dificuldades, taxa de quadros mais alta em jogos e muito mais.
EN Smooth Windows UI and video playback, higher frame rate in games, and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| reprodução | playback |
| vídeo | video |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| jogos | games |
PT O Windows é reiniciado mais rápido. Interface do usuário do Windows e reprodução de vídeo sem dificuldades. Integração aperfeiçoada. Novos recursos poderosos para Mac com chip M1 da Apple.
EN Windows resumes faster. Smooth Windows UI and video playback. Integration perfected. Powerful new features for Apple M1 chip Mac.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| reprodução | playback |
| vídeo | video |
| integração | integration |
| novos | new |
| recursos | features |
| poderosos | powerful |
| mac | mac |
| chip | chip |
| apple | apple |
| interface do usuário | ui |
PT Dificuldades e esperança: migrantes venezuelanos compartilham suas histórias
EN Hardship and Hope: Venezuelan Migrants Share Their Stories
| português | inglês |
|---|---|
| esperança | hope |
| migrantes | migrants |
| compartilham | share |
| histórias | stories |
PT Os países estão enfrentando três grandes desafios agora: em investimentos na implantação de vacinas e nos profissionais de saúde que as administram; relutância das pessoas em receber a vacina; e dificuldades em obter vacinas suficientes.
EN Countries are facing three major challenges right now: under investments in vaccine rollout and the healthcare workers who deliver them; people’s reluctance to get the vaccine; and difficulties getting enough vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| enfrentando | facing |
| grandes | major |
| desafios | challenges |
| investimentos | investments |
| saúde | healthcare |
| dificuldades | difficulties |
| suficientes | enough |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tendo dificuldades vem tendo dificuldades esteja tendo dificuldades tenha dificuldades muitas dificuldades dificuldades técnicas maiores dificuldades dificuldades têm dificuldades dificuldades enfrentadas dificuldades durante resolver dificuldades dificuldades encontradas teve dificuldades tiver dificuldades dificuldades de implantação existem dificuldades dificuldades nem limitações talvez tenha dificuldades dificuldades de aprendizagem caso tenha dificuldades dificuldades em tomar referidas dificuldades apesar das dificuldades dificuldades de cenários estás com dificuldades dificuldades que comprometem dificuldades com inúmeras dificuldades de inspecionar dificuldades para executar vendedor em dificuldades biofarmacêutica enfrenta dificuldades dificuldades que tivemos médias enfrentam dificuldades recupere sem dificuldades dificuldades da zona dificuldades de programação enfrentemos dificuldades superando as dificuldades dificuldades de cenários multicanais sem dificuldades embora enfrentemos dificuldades dificuldades ocasionadas pelos dificuldades com livros caso de dificuldades está com dificuldades têm maiores dificuldades cobertura para dificuldades simplesmente tiver dificuldades muitas tiveram dificuldadesTraduzir tendo dificuldades para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe