PT Esse movimento que visa estimular uma maior transparência climática tem seu marco na publicação em 2017 das recomendações da Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD)
Traduzir "estimular uma maior" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estimular uma maior" de português para inglês
Traduções de estimular uma maior
"estimular uma maior" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estimular uma maior
português
inglês
EN The publication in 2017 of the recommendations by the Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD)
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | publication |
| recomendações | recommendations |
| force | force |
| tcfd | tcfd |
PT Esse movimento que visa estimular uma maior transparência climática tem seu marco na publicação em 2017 das recomendações da Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD)
EN The publication in 2017 of the recommendations by the Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD)
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | publication |
| recomendações | recommendations |
| force | force |
| tcfd | tcfd |
PT Organizações maduras têm usado RFCs em times autônomos para estimular uma melhor comunicação e uma colaboração mais eficiente, especialmente quando se trata de decisões relevantes para times multidisciplinares.
EN Mature organizations have used RfCs in autonomous teams to drive better communication and collaboration especially in cross-team relevant decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| têm | have |
| usado | used |
| autônomos | autonomous |
| comunicação | communication |
| colaboração | collaboration |
| especialmente | especially |
| decisões | decisions |
| relevantes | relevant |
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| motivado | motivated |
| entregar | deliver |
| menor | shorter |
| flexibilidade | flexibility |
| ação | action |
| limitados | limited |
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
| português | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| você | you |
| jogo | game |
| futebol | football |
| parte | part |
| experiência | experience |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| tv | tv |
| inspirados | inspired |
| s | s |
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| influente | influential |
| ponto | point |
| curiosidade | curiosity |
| parte | lot |
| conta | telling |
PT Outro assunto abordado foi a forma como a fiscalidade verde europeia pode estimular e incentivar uma mais rápida e justa transição climática
EN Another subject dealt with was the way European green taxes could stimulate and encourage a fairer, faster climate transition
| português | inglês |
|---|---|
| assunto | subject |
| forma | way |
| verde | green |
| europeia | european |
| incentivar | encourage |
| rápida | faster |
| transição | transition |
| estimular | stimulate |
PT ThriveCart é uma ferramenta de marketing online que atua como um modelo para estimular seu negócio e coletar pagamentos para todos os seus produtos e serviços virtuais, físicos, baseados em assinatura de seus clientes e assim por diante
EN ThriveCart is a marketing tool online that acts as a model for stimulating your business and collecting payments for all your virtual, physical, subscription-based products and services from your customers and so on
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| coletar | collecting |
| pagamentos | payments |
| físicos | physical |
| assinatura | subscription |
| clientes | customers |
PT O Selo de aprovação M&O fornece a orientação de educação e estrutura para estimular as melhores práticas para uma atividade de gerenciamento e operações eficazes de um datacenter
EN The Management & Operations (M&O) Stamp of Approval provides the education guidance and framework to drive best practices for the effective management and operations of a data center
| português | inglês |
|---|---|
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| m | m |
| amp | amp |
| fornece | provides |
| orientação | guidance |
| educação | education |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| operações | operations |
| eficazes | effective |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| queria | i wanted |
| livres | free |
| talentos | talents |
| inovação | innovation |
| clientes | customers |
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| informação | information |
| identidade | identities |
| compromisso | commitment |
| prosperidade | prosperity |
| paz | peace |
PT Isso, por sua vez, ajuda a estimular a produtividade e gerar entusiasmo e dinamismo em torno de análises que favorecem uma sólida cultura de dados dentro da organização.
EN This, in turn, helps fuel productivity and generate excitement and momentum around analytics that fosters a robust data culture within the organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | turn |
| ajuda | helps |
| produtividade | productivity |
| gerar | generate |
| cultura | culture |
| organização | organisation |
PT Considerando que El Salvador é em grande parte uma economia baseada na circulação de cédulas de dinheiro, a adoção do bitcoin como moeda corrente ajudará a estimular o poder e o potencial do bitcoin
EN Given that El Salvador is largely a cash economy, the adoption of bitcoin as legal tender will help spur the power and potential of bitcoin
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economy |
| dinheiro | cash |
| adoção | adoption |
| bitcoin | bitcoin |
| salvador | salvador |
| ajudar | help |
PT Usar camisetas impressas em tela significa que você e sua equipe ficarão muito mais visíveis em eventos comerciais e conferências do setor, e aumentar o conhecimento da marca é uma forma comprovada de estimular o crescimento da empresa
EN Using screen printed t-shirts means that you and your team will be a lot more visible at trade events and industry conferences, and increasing brand awareness is a proven way to encourage company growth
| português | inglês |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| tela | screen |
| ficarão | will be |
| conhecimento | awareness |
| uma | a |
| forma | way |
| comprovada | proven |
PT Economiza tempo, mas também é uma ferramenta útil para estimular a criatividade
EN It is time saving but also a useful tool to stimulate creativity
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| é | is |
| útil | useful |
| criatividade | creativity |
| economiza | saving |
| estimular | stimulate |
PT Uma coleção de histórias de sucesso para estimular ideias e mostrar o impacto de nossa abordagem de sourcing inteligente de consultoria .
EN A collection of success stories to spur ideas and showcase the impact of our smart consulting sourcing approach.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| ideias | ideas |
| impacto | impact |
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| inteligente | smart |
| consultoria | consulting |
PT Nossas exclusivas pulsações transdérmicas proporcionam uma massagem agradável, ajudam a remover impurezas e atuam abaixo da superfície da pele para estimular a circulação sanguínea e facilitar a absorção dos produtos de pele.
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| pulsações | pulsations |
| proporcionam | provide |
| massagem | massage |
| agradável | pleasant |
| ajudam | help |
| remover | remove |
| superfície | surface |
| pele | skin |
| facilitar | facilitate |
| absorção | absorption |
| estimular | stimulate |
PT O Selo de aprovação M&O fornece a orientação de educação e estrutura para estimular as melhores práticas para uma atividade de gerenciamento e operações eficazes de um datacenter
EN The Management & Operations (M&O) Stamp of Approval provides the education guidance and framework to drive best practices for the effective management and operations of a data center
| português | inglês |
|---|---|
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| m | m |
| amp | amp |
| fornece | provides |
| orientação | guidance |
| educação | education |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| operações | operations |
| eficazes | effective |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| queria | i wanted |
| livres | free |
| talentos | talents |
| inovação | innovation |
| clientes | customers |
PT Usar camisetas impressas em tela significa que você e sua equipe ficarão muito mais visíveis em eventos comerciais e conferências do setor, e aumentar o conhecimento da marca é uma forma comprovada de estimular o crescimento da empresa
EN Using screen printed t-shirts means that you and your team will be a lot more visible at trade events and industry conferences, and increasing brand awareness is a proven way to encourage company growth
| português | inglês |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| tela | screen |
| ficarão | will be |
| conhecimento | awareness |
| uma | a |
| forma | way |
| comprovada | proven |
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| informação | information |
| identidade | identities |
| compromisso | commitment |
| prosperidade | prosperity |
| paz | peace |
PT Nossa equipe enérgica está em uma missão de estimular a produtividade
EN Our energetic team is on a mission to ignite productivity
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| uma | a |
| missão | mission |
| produtividade | productivity |
PT Mas conseguimos criar uma empresa lucrativa ao estimular, combinar e distribuir a força criativa, em vez de guardá-la somente para nós.
EN But we built a profitable company by catalyzing, compounding, and releasing creative force rather than capturing it.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| força | force |
| criativa | creative |
PT O Open Source Stories é uma série multimídia que celebra como a comunidade, a meritocracia e o intercâmbio livre de ideias podem estimular o potencial em vários campos
EN Open Source Stories is a multimedia series that celebrates how community, meritocracy, and a free exchange of ideas can unlock potential across a range of disciplines
| português | inglês |
|---|---|
| source | source |
| stories | stories |
| série | series |
| multimídia | multimedia |
| comunidade | community |
| intercâmbio | exchange |
| ideias | ideas |
| potencial | potential |
PT Esse vibrador usa a tecnologia especial WaveMotion™ e simula uma massagem com o dedo para estimular seu ponto G, enquanto um braço menor massageia delicadamente seu clitóris
EN It uses signature WaveMotion™ technology to mimic finger-like massage to stimulate your G-spot, while a smaller arm gently massages your clitoris
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| tecnologia | technology |
| massagem | massage |
| dedo | finger |
| ponto | spot |
| g | g |
| braço | arm |
| menor | smaller |
| estimular | stimulate |
PT Uma série de altos funcionários do governo dos EUA, incluindo governadores estaduais, vão participar e se reunir virtualmente com centenas de investidores internacionais a fim de estimular o crescimento econômico nos Estados Unidos e em todo o mundo.
EN A number of high-level U.S. government officials, including state governors, will participate and meet virtually with hundreds of international business investors to encourage economic growth across the United States and around the world.
PT A CuePath Innovation é uma empresa de tecnologia para serviços de saúde que busca estimular a aderência à medicação
EN CuePath Innovation is a healthcare technology company focused on resolving medication non-adherence
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| mãos | hands |
| proof | proof |
| work | work |
| ou | or |
| stake | stake |
| provavelmente | likely |
| desenvolvedores | developers |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| acrescenta | add |
| barra | bar |
| tela | screen |
| capacidade | capacity |
| bateria | battery |
| deseja | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
| português | inglês |
|---|---|
| maior | higher |
| o | the |
| risco | risk |
| envolvimento | involvement |
| decisões | decisions |
| compra | purchase |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| atualmente | currently |
| removido | removed |
| ou | or |
| renderizado | rendered |
| conteúdo | contentful |
| janela | viewport |
| dom | dom |
| a menos que | unless |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| adiciona | add |
| barra | bar |
| tela | screen |
| capacidade | capacity |
| bateria | battery |
| quer | want |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| acrescenta | add |
| barra | bar |
| tela | screen |
| capacidade | capacity |
| bateria | battery |
| quer | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
| português | inglês |
|---|---|
| maior | higher |
| o | the |
| risco | risk |
| envolvimento | involvement |
| decisões | decisions |
| compra | purchase |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
| português | inglês |
|---|---|
| solo | soil |
| quantidade | amount |
| orgânica | organic |
| condições | conditions |
| desenvolvimento | development |
| água | water |
| menor | lower |
| umidade | humidity |
| risco | risk |
| erosão | erosion |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT Engaje e recompense os principais promotores com automação. Incentive a participação com a gamificação da experiência para estimular a fidelidade e as indicações, fazendo com que melhores clientes voltarem sempre.
EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.
| português | inglês |
|---|---|
| engaje | engage |
| automação | automation |
| participação | participation |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
PT Use esses segmentos hiperdirecionados para enviar e-mails, personalizar o conteúdo do site e potencializar campanhas de automação de marketing para estimular seus leads com eficácia mais adiante no funil.
EN Use these hyper-targeted segments to send emails, personalize website content, and power marketing automation campaigns so you can effectively nurture your leads further down the funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| segmentos | segments |
| conteúdo | content |
| automação | automation |
| leads | leads |
| funil | funnel |
PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).
EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| aumentar | drive |
| tráfego | traffic |
| curto | short |
| prazo | term |
| backlinks | backlinks |
| ajudar | help |
| em vez disso | instead |
PT ● Automatizar notificações para dar apoio a representantes com base no feedback crucial de clientes sobre um novo produto para estimular a retenção e vendas sequenciais
EN ● Automate notifications to support agents based on critical customer feedback on a new product to drive retention and upsells
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automate |
| notificações | notifications |
| representantes | agents |
| feedback | feedback |
| crucial | critical |
| clientes | customer |
| novo | new |
| produto | product |
| retenção | retention |
PT Com a ajuda do Drift, equipes de vendas e marketing podem usar chatbots para estimular conversas com clientes em potencial em seus termos, quando eles mais precisam de assistência.
EN With the help of Drift, sales and marketing teams can use chatbots to trigger conversations with prospects on their terms, when they need assistance the most.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| chatbots | chatbots |
| conversas | conversations |
| termos | terms |
| potencial | prospects |
PT A PSD2 foi estabelecida pela Comissão Europeia (CE) para estimular a concorrência, promover a inovação, aumentar a eficiência e a segurança, e reduzir fraudes no mercado de pagamentos no varejo
EN PSD2 was established by the European Commission (EC) to stimulate competition, facilitate innovation, increase efficiency, enhance security and reduce fraud in the retail payment market
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| concorrência | competition |
| inovação | innovation |
| eficiência | efficiency |
| segurança | security |
| reduzir | reduce |
| fraudes | fraud |
| mercado | market |
| pagamentos | payment |
| varejo | retail |
| estimular | stimulate |
PT Inspire-se em quartos que foram totalmente repensados para estimular a imaginação.
EN Be inspired by our Guest Rooms that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| imaginação | imagination |
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
| português | inglês |
|---|---|
| fundos | funds |
| natural | natural |
| pessoas | people |
| lembrar | remind |
PT A comunidade do Tableau vai ajudar você a dar asas à imaginação. Com vários exemplos de painéis incríveis e dicas e truques do Tableau Server, você terá vários recursos para estimular sua criatividade.
EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity. From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| incríveis | amazing |
| server | server |
| criatividade | creativity |
| vários | lots |
PT Os mapas mentais promovem um fluxo livre de ideias e ajuda a estimular novos pensamentos através da associação. Trata-se da ferramenta perfeita para o brainstorming criativo, individual ou em equipe.
EN Mind mapping fosters a free flow of ideas and helps spark new thoughts through association. It's the perfect tool for creative brainstorming alone or in a team.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | mapping |
| fluxo | flow |
| livre | free |
| ajuda | helps |
| novos | new |
| associação | association |
| perfeita | perfect |
| brainstorming | brainstorming |
| criativo | creative |
| ou | or |
| s | s |
PT A Fundação CMPC, por meio de seu programa HIPPY, fornece dicas para cuidar de nós mesmos em família, divertir e estimular nossos filhos agora que estamos em casa
EN The prestigious international organization CDP has provided the results of its 2020 survey, which evaluated more than 5,800 companies in terms of leadership, transparency and environmental action.
| português | inglês |
|---|---|
| meio | environmental |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estimular estimular conversas objetivo estimular estimular inovação objetivo de estimular estimular nos jovens estimular os estudantes estimular a curiosidade estimular sua imaginação estimular a concorrência dedicar a estimular oportunidade pretende estimular estimular a fidelidade estimular a marketing para estimular estimular o poder ajuda a estimular estimular a prosperidade estrutura para estimular talentos para estimular estimular os alunos comprovada de estimular suportada uma maior conseguindo uma maior oferecer uma maior permitir uma maior proporcionando uma maior maior maior rede maior número maior porcentagem maior satisfacao vez maior quanto maior maior seguranca retencao maior exercer maior impacto maior banco maior compatibilidade maior ataque maior confianca maior demanda maior troca maior rapidez maior confiabilidade vezes maior maior nível maior mercado online maior blog maior trust flow
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe