PT A geobióloga Victoria Orphan examina microrganismos em um laboratório ao ar livre, na Califórnia (Fundação John D. e Catherine T. MacArthur)
Traduzir "microrganismos" para inglês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "microrganismos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de microrganismos
português
inglês
EN Geobiologist Victoria Orphan examines micro-organisms in an open-air laboratory in California. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| um | an |
| laboratório | laboratory |
| ar | air |
| livre | open |
| califórnia | california |
| fundação | foundation |
| john | john |
| d | d |
| e | and |
| t | t |
PT São insetos benéficos, predadores, parasitóides, e microrganismos, como fungos, vírus e bactérias com potencial patogênico sobre insetos-praga. Eles podem ser nativos do Brasil e exóticos (introduzidos de outros países)
EN Beneficial insects, predators, parasitoids, and microrganismos such as fungi, virus, and bacteria with pathogenic potential over insect pests. They can be native to Brazil or exotic (introduced in Brazil from other countries).
| português | inglês |
|---|---|
| vírus | virus |
| bactérias | bacteria |
| potencial | potential |
| eles | they |
| nativos | native |
| introduzidos | introduced |
PT Além da contribuição direta da FBN, os microrganismos também podem proporcionar maior eficiência do uso do N-fertilizantes, por exemplo, pela promoção de crescimento de raízes.
EN In addition to the direct contribution of BNF, micro-organisms can also provide higher efficiency in the use of N fertilizers, for instance, by promoting root growth.
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| direta | direct |
| podem | can |
| eficiência | efficiency |
| uso | use |
| promoção | promoting |
| crescimento | growth |
| n | n |
PT Tecnologias para a inoculação de microrganismos multifuncionais em plantas leguminosas e gramíneas visando à obtenção de alimentos biofortificados (enriquecidos em proteínas, P, Zn, Fe, etc.).
EN Selection of bacteria strains associated with highly-efficient genotypes that fix nitrogen under adverse soil and climate conditions.
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
| português | inglês |
|---|---|
| solo | soil |
| quantidade | amount |
| orgânica | organic |
| condições | conditions |
| desenvolvimento | development |
| água | water |
| menor | lower |
| umidade | humidity |
| risco | risk |
| erosão | erosion |
PT Um ecossistema é um complexo dinâmico de plantas, animais e comunidades de microrganismos (componente biótico) e o ambiente não vivo ou abiótico (água, ar, solo) interagindo como uma unidade funcional
EN An ecosystem is a dynamic complex of plant, animal and microorganism communities (biotic component) and the non-living or abiotic environment (water, air, soil), interacting as a functional unit
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| é | is |
| complexo | complex |
| dinâmico | dynamic |
| plantas | plant |
| animais | animal |
| comunidades | communities |
| componente | component |
| ambiente | environment |
| vivo | living |
| ou | or |
| água | water |
| ar | air |
| solo | soil |
| interagindo | interacting |
| funcional | functional |
PT Segundo definição da FAO/OMS (2001), probióticos são microrganismos vivos que, quando administrados regularmente e em quantidades adequadas, afetam positivamente a saúde do hospedeiro
EN According to FAO/WHO's definition (2001), probiotics are living microorganisms that positively affect the health of their host when taken regularly and in suitable quantities
| português | inglês |
|---|---|
| definição | definition |
| regularmente | regularly |
| quantidades | quantities |
| adequadas | suitable |
| afetam | affect |
| positivamente | positively |
| saúde | health |
| fao | fao |
| s | s |
PT Os micróbios são alimentados com CO2 e nutrientes como nitrogênio, cálcio, fósforo e potássio. Eles fermentam exatamente como o fermento faz quando você faz pão ou cerveja. Os microrganismos são posteriormente secos e transformam-se em pó.
EN Microbes are fed CO2 and nutrients such as nitrogen, calcium, phosphorus and potassium. They ferment just like yeast does when you make bread or brew beer. The microorganisms are later dried out and become a powder.
| português | inglês |
|---|---|
| exatamente | just |
| fermento | yeast |
| pão | bread |
| ou | or |
| cerveja | beer |
| posteriormente | later |
PT O tratamento térmico maximiza a destruição de microrganismos em produtos lácteos e alternativos a lácteos
EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| destruição | destruction |
PT O tratamento ultratérmico (UHT) maximiza a destruição de microrganismos em produtos lácteos e alternativos a lácteos
EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| destruição | destruction |
| uht | uht |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe