EN On 4 March 2020, the European Commission adopted its proposal for a European climate law, as an important part of the European Green Deal
Traduzir "way european green" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way european green" de inglês para português
Traduções de way european green
"way european green" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de way european green
inglês
português
PT A 4 de março de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta para uma lei europeia do clima, a qual seria um importante elemento do Pacto Ecológico Europeu
| inglês | português |
|---|---|
| march | março |
| commission | comissão |
| proposal | proposta |
| climate | clima |
| important | importante |
| a | um |
| law | lei |
| the | a |
| of | do |
EN The European Commission has reiterated its determination to establish the European Green Deal as the roadmap for a long-term green recovery.
PT A Comissão Europeia reiterou sua determinação em estabelecer o Pacto Verde Europeu como o roteiro a ser seguido para uma recuperação verde de longo prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| commission | comissão |
| determination | determinação |
| roadmap | roteiro |
| long-term | longo prazo |
| recovery | recuperação |
| long | longo |
| term | prazo |
| green | verde |
| the | o |
| a | uma |
| establish | estabelecer |
EN The European Commission has reiterated its determination to establish the European Green Deal as the roadmap for a long-term green recovery.
PT A Comissão Europeia reiterou sua determinação em estabelecer o Pacto Verde Europeu como o roteiro a ser seguido para uma recuperação verde de longo prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| commission | comissão |
| determination | determinação |
| roadmap | roteiro |
| long-term | longo prazo |
| recovery | recuperação |
| long | longo |
| term | prazo |
| green | verde |
| the | o |
| a | uma |
| establish | estabelecer |
EN Building on our support for the European Green Deal, we have joined the European Alliance for a Green recovery
PT Em continuidade ao nosso apoio ao Acordo Verde Europeu, ingressamos na Aliança Europeia para uma Recuperação Verde
| inglês | português |
|---|---|
| support | apoio |
| deal | acordo |
| alliance | aliança |
| recovery | recuperação |
| green | verde |
| our | nosso |
| a | uma |
| for | em |
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
| inglês | português |
|---|---|
| costa | costa |
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| david | david |
| president | presidente |
| parliament | parlamento |
| presidency | presidência |
| commission | comissão |
| of | do |
| von | von |
| and | e |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
| der | der |
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| inglês | português |
|---|---|
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| costa | costa |
| president | presidente |
| charles | charles |
| michel | michel |
| presidency | presidência |
| portugal | portugal |
| commission | comissão |
| council | conselho |
| portuguese | portuguesa |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
| von | von |
| the | der |
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
| inglês | português |
|---|---|
| supports | apoia |
| pillar | pilar |
| social | sociais |
| rights | direitos |
| cooperation | cooperação |
| youth | juventude |
| develops | desenvolve |
| dimension | dimensão |
| sport | desporto |
| area | área |
| education | educação |
| strategy | estratégia |
| programme | programa |
| training | formação |
| of | do |
| and | e |
| eu | ue |
| the | o |
| also | também |
EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:
PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.
| inglês | português |
|---|---|
| pillar | pilar |
| promote | promover |
| and | e |
| of | do |
EN The meeting of the European Union Finance Ministers benefited from an overview from the European Commission of the projections for Winter 2021 and a presentation from the European Central Bank on issues related to financial stability
PT A reunião dos Ministros das Finanças da União Europeia beneficiou de uma visão geral da Comissão sobre as previsões de inverno de 2021 e de uma apresentação do Banco Central Europeu sobre questões relacionadas com a estabilidade financeira
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| ministers | ministros |
| commission | comissão |
| winter | inverno |
| presentation | apresentação |
| central | central |
| related | relacionadas |
| stability | estabilidade |
| bank | banco |
| finance | finanças |
| financial | financeira |
| union | união |
| overview | visão geral |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area
PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecido |
| solidarity | solidariedade |
| corps | corpo |
| indicates | indica |
| social | social |
| area | área |
| now | agora |
| focus | foco |
| the | o |
| service | serviço |
| programme | programa |
| as | como |
| union | união |
| volunteering | voluntariado |
| name | nome |
| volunteer | voluntário |
| and | e |
EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.
PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.
EN Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs at the European Parliament Plenary Session © European Union 2021 - Source: EP
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus na Sessão Plenária do Parlamento Europeu © European Union 2021 - Source: EP
| inglês | português |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| affairs | assuntos |
| parliament | parlamento |
| session | sessão |
| source | source |
| ep | ep |
| union | union |
| at | na |
| european | european |
| of | do |
| the | dos |
EN Today, the joint declaration on the Conference on the Future of Europe was signed by the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.
PT Foi hoje assinada uma declaração conjunta sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa do Conselho da União Europeia, do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| signed | assinada |
| parliament | parlamento |
| was | foi |
| conference | conferência |
| commission | comissão |
| joint | conjunta |
| of | do |
| europe | europa |
| on | sobre |
| today | hoje |
| council | conselho |
| and | e |
| union | união |
| the | o |
| future | futuro |
EN Erasmus Mundus courses are joint programs created by Consortia of European Universities, of exceptional academic quality, selected by the European Commission as examples of excellence in European Higher Education.
PT Os cursos Erasmus Mundus são programas conjuntos criados por Consórcios de Universidades Europeias, de excecional qualidade académica, selecionados pela Comissão Europeia como exemplos de excelência no Ensino Superior Europeu.
| inglês | português |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| created | criados |
| universities | universidades |
| selected | selecionados |
| commission | comissão |
| examples | exemplos |
| courses | cursos |
| programs | programas |
| the | os |
| are | são |
| education | ensino |
| excellence | excelência |
| quality | qualidade |
| as | como |
| of | de |
EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:
PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.
| inglês | português |
|---|---|
| pillar | pilar |
| promote | promover |
| and | e |
| of | do |
EN Today, the joint declaration on the Conference on the Future of Europe was signed by the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.
PT Foi hoje assinada uma declaração conjunta sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa do Conselho da União Europeia, do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| signed | assinada |
| parliament | parlamento |
| was | foi |
| conference | conferência |
| commission | comissão |
| joint | conjunta |
| of | do |
| europe | europa |
| on | sobre |
| today | hoje |
| council | conselho |
| and | e |
| union | união |
| the | o |
| future | futuro |
EN The European Green Deal and the Strategy for a Sustainable Blue Economy in the European Union will be relevant instruments for structuring marine resource management, where the Common Fisheries Policy will continue to play a decisive role.
PT O Pacto Ecológico Europeu e a Estratégia para uma Economia Azul Sustentável da União Europeia serão instrumentos relevantes na arquitetura de gestão dos recursos marinhos, na qual a Política Comum das Pescas manterá um papel determinante.
| inglês | português |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| economy | economia |
| instruments | instrumentos |
| marine | marinhos |
| resource | recursos |
| management | gestão |
| common | comum |
| policy | política |
| continue | manter |
| role | papel |
| sustainable | sustentável |
| be | ser |
| a | um |
| blue | azul |
| deal | da |
| union | união |
| the | o |
| relevant | relevantes |
| and | e |
| will be | serão |
EN and the launch of the European Green Deal in December 2019, which places the European Union as the largest economic area committed to a neutral climate and a sustainable growth model.
PT e o lançamento do Pacto Verde Europeu em dezembro de 2019. Tudo isto coloca a União Europeia como a maior área econômica comprometida com a neutralidade climática e com um modelo de crescimento sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| places | coloca |
| committed | comprometida |
| growth | crescimento |
| area | área |
| a | um |
| sustainable | sustentável |
| launch | lançamento |
| green | verde |
| in | em |
| union | união |
| model | modelo |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Joining, together with 11 other European companies, the European CEO Alliance, an initiative that supports the goals of the Paris Agreement 2050, the EU Green Deal and greater ambition for the EU's climate targets.
PT Adesão, junto a outras 11 empresas europeias, à European CEO Alliance, uma iniciativa que apoia os objetivos do Acordo de Paris com vistas a 2050, o Pacto Verde da UE e uma maior ambição para os objetivos climáticos da União.
| inglês | português |
|---|---|
| european | european |
| ceo | ceo |
| alliance | alliance |
| supports | apoia |
| paris | paris |
| eu | ue |
| ambition | ambição |
| other | outras |
| initiative | iniciativa |
| goals | objetivos |
| agreement | acordo |
| green | verde |
| deal | da |
| companies | com |
| of | do |
| and | e |
| greater | que |
| the | o |
| with | junto |
EN Iberdrola supported European Mobility Week 2020 (16-22 September), which this year emphasised the importance of encouraging an inclusive, carbon-neutral urban environment to meet the ambitious targets set by the European Green Deal.
PT Iberdrola aderiu à Semana Europeia da Mobilidade 2020 (16-22 setembro), que neste ano abordou a importância de promover um ambiente urbano inclusivo e neutro em carbono para atingir os ambiciosos objetivos estipulados pelo European Green Deal.
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| mobility | mobilidade |
| september | setembro |
| importance | importância |
| inclusive | inclusivo |
| urban | urbano |
| environment | ambiente |
| ambitious | ambiciosos |
| targets | objetivos |
| deal | da |
| neutral | neutro |
| carbon | carbono |
| week | semana |
| year | ano |
| an | um |
| of | de |
| green | green |
| the | os |
| this | neste |
| european | european |
EN and the launch of the European Green Deal in December 2019, which places the European Union as the largest economic area committed to a neutral climate and a sustainable growth model.
PT e o lançamento do Pacto Verde Europeu em dezembro de 2019. Tudo isto coloca a União Europeia como a maior área econômica comprometida com a neutralidade climática e com um modelo de crescimento sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| places | coloca |
| committed | comprometida |
| growth | crescimento |
| area | área |
| a | um |
| sustainable | sustentável |
| launch | lançamento |
| green | verde |
| in | em |
| union | união |
| model | modelo |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Joining, together with 11 other European companies, the European CEO Alliance, an initiative that supports the goals of the Paris Agreement 2050, the EU Green Deal and greater ambition for the EU's climate targets.
PT Adesão, junto a outras 11 empresas europeias, à European CEO Alliance, uma iniciativa que apoia os objetivos do Acordo de Paris com vistas a 2050, o Pacto Verde da UE e uma maior ambição para os objetivos climáticos da União.
| inglês | português |
|---|---|
| european | european |
| ceo | ceo |
| alliance | alliance |
| supports | apoia |
| paris | paris |
| eu | ue |
| ambition | ambição |
| other | outras |
| initiative | iniciativa |
| goals | objetivos |
| agreement | acordo |
| green | verde |
| deal | da |
| companies | com |
| of | do |
| and | e |
| greater | que |
| the | o |
| with | junto |
EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies
PT Voluntariado e talento ajudam o meio ambiente da Finlândia
| inglês | português |
|---|---|
| for | meio |
| and | e |
EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies
PT Ideias para uma vida melhor: transmissão ao vivo do Millenium Technology Prize e do Millennium Innovation Forum online
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| for | para |
EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies - thisisFINLAND
PT As cidades da Capital Verde Europeia e da Folha Verde da Finlândia buscam legados duradouros - thisisFINLAND
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeia |
| green | verde |
| leaf | folha |
| thisisfinland | thisisfinland |
| capital | capital |
| cities | cidades |
| and | e |
EN Both the Green Capital and the Green Leaf are bestowed by the European Commission.
PT Tanto a Capital Verde quanto a Folha Verde são escolhidas pela Comissão Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| capital | capital |
| leaf | folha |
| european | europeia |
| commission | comissão |
| are | são |
| green | verde |
| the | a |
| by | pela |
EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."
PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
PT digital computador rede internet dispositivo dados equipamento conexão programas
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
PT tecnologia digital computador rede internet dispositivo dados equipamento conexão programas
| inglês | português |
|---|---|
| innovation | tecnologia |
EN At the 5th Angola-European Union Ministerial Meeting - Joint Way Forward (8 September 2020), both sides confirmed their intention to start exploratory discussions on a European Union-Angola investment agreement, focusing on investment facilitation.
PT Na 5.ª Reunião Ministerial Angola-UE – Caminho Conjunto (8 de setembro de 2020), ambas as partes confirmaram a sua intenção de iniciar discussões exploratórias sobre um acordo de investimento UE-Angola, centrado na facilitação do investimento.
| inglês | português |
|---|---|
| ministerial | ministerial |
| meeting | reunião |
| joint | conjunto |
| september | setembro |
| intention | intenção |
| start | iniciar |
| discussions | discussões |
| investment | investimento |
| agreement | acordo |
| facilitation | facilitação |
| on | sobre |
| a | um |
| way | de |
| to | a |
| sides | do |
| at | na |
EN Another subject dealt with was the way European green taxes could stimulate and encourage a fairer, faster climate transition
PT Outro assunto abordado foi a forma como a fiscalidade verde europeia pode estimular e incentivar uma mais rápida e justa transição climática
| inglês | português |
|---|---|
| subject | assunto |
| european | europeia |
| stimulate | estimular |
| encourage | incentivar |
| faster | rápida |
| transition | transição |
| could | pode |
| was | foi |
| way | forma |
| and | e |
| green | verde |
| the | a |
| another | outro |
| a | uma |
| with | como |
EN pairing established by the European Union, will make way for the green recovery in the short term and, in the medium and long-term, a national transformation, oriented towards sectors with a future
PT estabelecido pela União Europeia — permitirão a recuperação verde no curto prazo e a transformação do país no médio e longo prazo, orientando-o para setores do futuro
| inglês | português |
|---|---|
| established | estabelecido |
| european | europeia |
| recovery | recuperação |
| short | curto |
| term | prazo |
| medium | médio |
| long-term | longo prazo |
| national | país |
| sectors | setores |
| future | futuro |
| green | verde |
| and | e |
| transformation | transformação |
| union | união |
| way | do |
EN European Parliament Passes European Climate Law
PT Parlamento Europeu aprova Lei Europeia do Clima
| inglês | português |
|---|---|
| parliament | parlamento |
| climate | clima |
| law | lei |
EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit
PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeu |
| parliament | parlamento |
| pillar | pilar |
| social | sociais |
| rights | direitos |
| summit | cimeira |
| council | conselho |
| commission | comissão |
| at | na |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| agreement | acordo |
| parliament | parlamento |
| reform | reforma |
| common | comum |
| policy | política |
| agriculture | agrícola |
| of | do |
| a | um |
| council | conselho |
| on | sobre |
| union | união |
| and | e |
| the | o |
| between | entre |
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
| inglês | português |
|---|---|
| maximum | máximo |
| european | europeu |
| organised | organizado |
| parliament | parlamento |
| october | outubro |
| will | pretende |
| conference | conferência |
| is | é |
| space | espaço |
| giving | da |
| young | jovens |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
| the | o |
| this | nesse |
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
| inglês | português |
|---|---|
| organised | organizado |
| presidency | presidência |
| event | evento |
| will | pretende |
| commission | comissão |
| europe | europa |
| council | conselho |
| european | europeia |
| union | união |
| law | direito |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| at | na |
| be | estado |
EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children
PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças
| inglês | português |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| principle | princípio |
| pillar | pilar |
| social | sociais |
| rights | direitos |
| guarantee | garantia |
| children | crianças |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| one | um |
| comply | cumprir |
| the | o |
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| team | equipa |
| european | europeus |
| growth | growth |
| languages | línguas |
| service | serviços |
| managing | gestão |
| and | e |
| our | nossa |
| the | a |
| translation | tradução |
| them | eles |
| texts | textos |
| a | uma |
| working | trabalhar |
| of | de |
| part | parte |
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
PT Se você residir na Europa, transferimos seus dados com base nas Cláusulas Modelo da Comissão Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| standard | modelo |
| clauses | cláusulas |
| commission | comissão |
| if | se |
| data | dados |
| european | europeia |
| you | você |
| based | com |
| your | seus |
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeu |
| country | país |
| exposed | exposto |
| citizen | cidadão |
| discover | descobrir |
| contact | contatos |
| tracing | rastreamento |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| it | ele |
| thus | de |
EN The new regulation, adopted by the European Parliament with 623 votes in favour, 9 against, and 61 abstentions, establishes a renewed mandate for the office of the European Ombudsman.
PT O novo regulamento, adotado pelo Parlamento com 623 votos a favor, 9 contra e 61 abstenções, redefine o mandato para o cargo de Provedor de Justiça Europeu.
| inglês | português |
|---|---|
| regulation | regulamento |
| adopted | adotado |
| european | europeu |
| parliament | parlamento |
| votes | votos |
| favour | favor |
| mandate | mandato |
| office | cargo |
| new | novo |
| the | o |
| by | com |
| and | e |
EN The new statute reflects the evolution of the institutional architecture of the European Union, is in line with the Treaty of Lisbon and allows the European Ombudsman to exercise their duties under a strong and clear mandate.”
PT Os novos estatutos refletem a evolução da arquitetura da União Europeia, estão em linha com o Tratado de Lisboa e permitem que a Provedor de Justiça Europeu exerça as suas funções ao abrigo de um mandato sólido e claro.”
EN The third Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today, virtually, co-organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union (EU) and the European Commission
PT A terceira reunião formal da Parceria Oriental dedicada ao ambiente e às alterações climáticas decorreu hoje, em formato virtual, coorganizada pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) e pela Comissão Europeia
| inglês | português |
|---|---|
| eastern | oriental |
| partnership | parceria |
| formal | formal |
| change | alterações |
| virtually | virtual |
| presidency | presidência |
| meeting | reunião |
| environment | ambiente |
| commission | comissão |
| of | do |
| and | e |
| today | hoje |
| council | conselho |
| on | em |
| union | união |
| eu | ue |
| the | a |
| by | pela |
| third | terceira |
EN the data protection provisions have been strengthened throughout the text of the main regulation, in particular on the basis of the joint opinion of the European data protection supervisor and the European data protection board
PT as disposições em matéria de proteção de dados foram reforçadas em todo o texto do regulamento principal, nomeadamente com base no parecer conjunto da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados e do Comité Europeu para a Proteção de Dados
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| provisions | disposições |
| regulation | regulamento |
| data | dados |
| main | principal |
| basis | base |
| in | em |
| opinion | no |
| the | o |
| text | texto |
| of | do |
| and | e |
| of the | todo |
EN On 28 June, Lisbon will play host to European leaders for reflection on the future of European governance.
PT A 28 de junho, Lisboa irá acolher líderes europeus para iniciar uma reflexão sobre o futuro da governação europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| june | junho |
| lisbon | lisboa |
| leaders | líderes |
| reflection | reflexão |
| european | europeia |
| the | o |
| will | irá |
| future | futuro |
| of | de |
EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| inglês | português |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| affairs | assuntos |
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| da | da |
| council | conselho |
| european | europeia |
| union | união |
| of | do |
| the | dos |
EN Strengthening the sense of a European identity and reinforcing democracy in order to fight populism, as well as broader citizen participation in the choice of the leaders of European institutions, were some of the topics raised by the audience.
PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.
| inglês | português |
|---|---|
| strengthening | reforço |
| european | europeia |
| identity | identidade |
| democracy | democracia |
| fight | combater |
| citizen | cidadãos |
| participation | participação |
| leaders | líderes |
| institutions | instituições |
| audience | público |
| choice | escolha |
| a | um |
| and | e |
| were | foram |
| the | os |
| of | dos |
EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| parliament | parlamento |
| citizens | cidadãos |
| active | ativa |
| conference | conferência |
| commission | comissão |
| is | é |
| of | do |
| europe | europa |
| joint | conjunta |
| council | conselho |
| voice | voz |
| and | e |
| giving | da |
| relevant | relevantes |
| union | união |
| the | o |
| a | uma |
| future | futuro |
EN On 1 and 2 June 2021, the European Commission and the Portuguese Presidency of the Council of the European Union will host the Digital Assembly, which this year will be dedicated to Europe’s Digital Decade
PT Nos dias 1 e 2 de junho, a Comissão Europeia e a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia vão acolher a Assembleia Digital que, este ano, será dedicada à Década Digital da Europa
| inglês | português |
|---|---|
| june | junho |
| presidency | presidência |
| commission | comissão |
| year | ano |
| decade | década |
| council | conselho |
| be | ser |
| european | europeia |
| union | união |
| this | este |
| of | do |
| which | o |
| the | a |
| on | nos |
| will | será |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
way european green european green deal european green capital european green green remains green green idea green green gray green green green phone way better way european union european project european economy european commission pointed european pillar european office european companies european union court european commission european parliament awards european organizations european response european parliament project during european fisheries european council european leader european strategy european citizens’ panels leading european bank european company commission’s european pillar european destinations european regulation european legislator european court european commissioner european asylum european parliament common european framework european certification european affairs european alliance european parliament’s collection european solidarity corps european launch european union must european union via european parliament renewed european cooperation european dimension european space agencyTraduzir way european green para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe