PT No inverno, descubra as pistas de esqui do Mont Sainte Anne, a poucos passos do hotel, e desfrute da modalidade de ski cross-country em um dos maiores centros da América do Norte
Traduzir "desfrute da modalidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desfrute da modalidade" de português para inglês
Traduções de desfrute da modalidade
"desfrute da modalidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| desfrute | enjoy |
| modalidade | modality |
Tradução de português para inglês de desfrute da modalidade
português
inglês
EN In winter, discover renowned Mont Sainte Anne’s ski slopes right from our door or enjoy winter wonderland whilst cross-country skiing at one of the largest centers in North America
PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| fitness | workout |
| deveria | shouldn |
| difícil | hard |
| outra | other |
PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.
EN Power yoga is a more intense vinyasa flow designed to ignite your body and mind.
| português | inglês |
|---|---|
| power | power |
| yoga | yoga |
| é | is |
| intensa | intense |
| teu | your |
| corpo | body |
| mente | mind |
| vinyasa | vinyasa |
PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
| português | inglês |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| campo | field |
| softbol | softball |
| especializado | specialized |
| corretamente | correctly |
| treinar | train |
| livremente | freely |
| sem | without |
| obstáculos | obstacles |
| disse | said |
| atleta | athlete |
PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online
EN Given the health emergency worldwide caused by Covid-19, the organizing committee decided to celebrate the international event entirely online
| português | inglês |
|---|---|
| dada | given |
| emergência | emergency |
| comitê | committee |
| decidiu | decided |
| evento | event |
| inteiramente | entirely |
| online | online |
PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | will |
| mundo | world |
| feminino | women |
| gelo | ice |
PT Ela sim era favorita à medalha no slalom da sua modalidade favorita, o snowboard, evento em que ela duplicou a conquista com mais um ouro e, assim, teve mais uma comemoração.
EN She was a medal favourite in her preferred snowboard slalom event, however, and it was there she doubled up on her gold-medal count, this time with more of a celebration.
| português | inglês |
|---|---|
| favorita | favourite |
| medalha | medal |
| slalom | slalom |
| ouro | gold |
| snowboard | snowboard |
PT Godard é o único atleta da modalidade no Hall da Fama dos Esportes do Canadá.
EN Godard is the only sled dog racer to be entered into the Canadian Sports Hall of Fame.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| hall | hall |
| fama | fame |
| esportes | sports |
| canadá | canadian |
PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.
EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| oslo | oslo |
| suécia | sweden |
| noruega | norway |
| finlândia | finland |
| pódio | podium |
| jornada | journey |
| inverno | winter |
| mundo | world |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
| português | inglês |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
PT No total, nossa plataforma de aprendizagem oferece 160 cursos de formação de docentes em quatro idiomas nesta modalidade
EN In this mode, our learning platform offers a total of 160 teacher training courses in four languages
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| nossa | our |
| oferece | offers |
| idiomas | languages |
| forma | mode |
PT com análise e adequação de modalidade tarifária
EN generated with analysis and adequacy of Rate Mode
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| adequação | adequacy |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
EN Hotel pick up with a private vehicle (according to option).
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | vehicle |
| privado | private |
PT A modalidade é online, então todo mundo pode entrar no site internacional de Co-governance, (só digitar “co-governance”), e lá você encontra a plataforma de inscrição.
EN Lit will be online. So, everyone can go to the international online site, just type in “Co-governance” and you’ll find the registration form to be filled out.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| inscrição | registration |
PT Você encontrará um portfólio na modalidade White Label, de alto nível técnico e de qualidade para seus clientes com baixo custo
EN You will find a portfolio under the White Label modality, of high technical level and quality for its clients with low cost
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| modalidade | modality |
| white | white |
| label | label |
| alto | high |
| técnico | technical |
| clientes | clients |
| encontrar | find |
PT Com isso, como prenúncio do que promete ser mais uma grande competição em Beijing 2022, vamos viajar no tempo e relembrar alguns momentos icônicos da modalidade na história Olímpica.
EN So ahead of what promises to be another exceptional competition at Beijing 2022, take a trip down memory lane and get (re)acquainted with some legendary ice hockey moments in Olympic history.
| português | inglês |
|---|---|
| competição | competition |
| beijing | beijing |
| momentos | moments |
| história | history |
PT Você pode achar que a palavra 'gelo' de hóquei no gelo sugere que a modalidade debutou no programa Olímpico junto com a primeira edição dos Jogos de Inverno, em Chamonix 1924
EN You’d think that since ice hockey has the word ‘ice’ in it, the sport would be one of the original events at the Winter Olympics
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| gelo | ice |
| jogos | sport |
| inverno | winter |
PT Considerando a falta de instalações para a prática da modalidade na Grã-Bretanha, bem como de atletas, essa medalha de ouro - em que eles superaram os favoritos canadenses por 2 a 1 - foi surpreendente.
EN Considering the general lack of facilities and participation in the sport in Britain, their gold medal - beating the favoured Canadians 2-1 in the final no less - is somewhat of a surprise.
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| instalações | facilities |
| grã-bretanha | britain |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
PT Com o provável retorno das estrelas da NHL para os Jogos, os fãs da modalidade terão uma festa em Beijing 2022. O Canadá, vencedor de 9 medalhas de ouro, são os grandes favoritos em ambas as competições, feminina e masculina.
EN With the likely return of NHL superstars to Olympic hockey, fans of the sport will be in for a treat at Beijing 2022. Canada, winners of nine gold medals, will be heavily favoured for both the men's and women's competition.
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| retorno | return |
| fãs | fans |
| beijing | beijing |
| canadá | canada |
| medalhas | medals |
| ouro | gold |
| s | s |
PT A maioria das nações que dominam a modalidade são - ou foram - parte do Império Britânico
EN Most of the dominant nations in the sport are, or were, members of the British Empire
| português | inglês |
|---|---|
| nações | nations |
| ou | or |
| império | empire |
| britânico | british |
PT As mulheres fizeram sua estreia na modalidade em 1980, nos Jogos de Moscou, tendo o Zimbábue conquistado a medalha de ouro
EN Women made their entrance in this sport in 1980 at the Moscow Games
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| fizeram | made |
| sua | their |
| moscou | moscow |
PT Há também o “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, o “beach rugby” e ainda uma outra modalidade, o "rugby league"
EN There is also “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league"
| português | inglês |
|---|---|
| touch | touch |
| beach | beach |
| league | league |
PT Cada variante e a modalidade do "rugby league" possuem suas próprias regras, mas com muitos pontos em comum.
EN Each has its own variation of rugby’s rules, but all share the same spirit.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| do | of |
| regras | rules |
| mas | but |
PT No início do século, Áustria, Alemanha e França eram as nações de maior sucesso na modalidade
EN At the beginning of the century, Austria, Germany and France were the most successful nations
| português | inglês |
|---|---|
| nações | nations |
| maior | most |
| sucesso | successful |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
| português | inglês |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
PT Nosso porfólio vai de visores da modalidade médica, até monitores robóticos cirúrgicos, até estações de trabalho multifuncionais e interfaces de toque do usuário.
EN Our portfolio ranges from medical modality displays to surgical robotics monitors, to all-in-one workstations and touch user interfaces.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| modalidade | modality |
| médica | medical |
| monitores | monitors |
| interfaces | interfaces |
| toque | touch |
| usuário | user |
| estações de trabalho | workstations |
PT O treinamento em RV oferece uma modalidade de treinamento eficaz a um custo menor e reduz o tempo necessário para formar cirurgiões confiantes, capazes e prontos para realizar procedimentos por conta própria.
EN VR training provides an effective training modality at a lower cost, and reduces the time it takes to produce surgeons who are confident, capable and ready to perform procedures on their own.
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| modalidade | modality |
| eficaz | effective |
| custo | cost |
| menor | lower |
| reduz | reduces |
| cirurgiões | surgeons |
| capazes | capable |
| prontos | ready |
| procedimentos | procedures |
PT Uma modalidade de formação que oferece muita autonomia a quem participa, com momentos muito práticos, para além da passagem de conhecimentos.
EN This type of training offers a lot of autonomy to those who participate, with very practical moments, beyond the transmission of knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| formação | training |
| autonomia | autonomy |
| momentos | moments |
| conhecimentos | knowledge |
| participa | participate |
PT Além disso, o titular de uma empresa individual de responsabilidade limitada somente poderá figurar em uma única empresa desta modalidade (art
EN In addition, the holder of an individual limited liability company may only appear in one company of this type (art
| português | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| empresa | company |
| responsabilidade | liability |
| limitada | limited |
| art | art |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
EN Hotel pick up with a private vehicle (according to option).
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | vehicle |
| privado | private |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
EN Hotel pick up with a private vehicle (according to option).
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | vehicle |
| privado | private |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
EN Hotel pick up with a private vehicle (according to option).
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | vehicle |
| privado | private |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
EN Hotel pick up with a private vehicle (according to option).
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | vehicle |
| privado | private |
PT Só quatro dos 82 sistemas essenciais da companhia foram transferidos para a nuvem de acordo com a modalidade de
EN Only four of the 82 essential company systems have moved to the cloud, following the
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| essenciais | essential |
| nuvem | cloud |
PT Apenas 7 % das infraestruturas existentes estão na nuvem e são oferecidas na modalidade de
EN Only 7 % of inherited infrastructures are in the cloud and offered in the
| português | inglês |
|---|---|
| infraestruturas | infrastructures |
| nuvem | cloud |
| oferecidas | offered |
PT A modalidade também permite fazer um único pagamento em dinheiro sem juros.
EN The scheme also permits lump sum cash payments with no interest.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| também | also |
| fazer | with |
| sem | no |
| juros | interest |
PT A Neoenergia oferece conselhos sobre como ter um consumo mais eficiente da energia para as pessoas que, por motivo das ações adotadas para conter o COVID-19, estão usando a modalidade de trabalho remoto
EN Neoenergía offers advice on how to make more efficient use of energy to people working from home as a result of the measures adopted to control the spread of the coronavirus, COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| conselhos | advice |
| eficiente | efficient |
| energia | energy |
| pessoas | people |
PT Prospecto - Oferta Pública de Aquisição, na modalidade de troca, geral e voluntária, de acções representativas do capital social da Semapa -...
EN Portucel informs on changes in the governing bodies
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
PT Anúncio de Lançamento - Oferta Pública de Aquisição, na modalidade de troca, geral e voluntária, de acções representativas do capital social da Semapa -...
EN Portucel informs about the conclusion of the AMS PT operation
PT Os seus negócios percorrem grandes distâncias à volta do mundo? A modalidade de remessa por via marítima oferece a melhor opção para remessas de grandes volumes com serviços de reserva e acompanhamento até o destino final
EN Ocean routes provide the best method of transporting large volumes whilst saving natural resources
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| oferece | provide |
| volumes | volumes |
| mar | ocean |
PT No encerramento do destacado LACNIC 36 LACNOG 2021 já foi vislumbrado o próximo encontro da comunidade da Internet da América Latina e o Caribe, que acontecerá em maio de 2022, certamente na mesma modalidade híbrida
EN At the closing of the successful LACNIC 36 LACNOG 2021, there was a glimpse to the next meeting of the Internet community of Latin America and the Caribbean, to be held in May 2022, probably in the same hybrid modality
| português | inglês |
|---|---|
| encerramento | closing |
| lacnic | lacnic |
| encontro | meeting |
| comunidade | community |
| internet | internet |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| modalidade | modality |
| híbrida | hybrid |
| lacnog | lacnog |
PT Possibilidade de Autorização/Desautorização da modalidade Pix no Multipag.
EN Possibility of Allowing/Disallowing the Pix modality on Multipag.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| de | of |
| modalidade | modality |
| pix | pix |
PT Consulte perguntas populares em qualquer modalidade (chat, telefone e correio) sobre qualquer assunto
EN Consult popular questions in any modality (chat, telephone and mail) on any subject
| português | inglês |
|---|---|
| consulte | consult |
| perguntas | questions |
| populares | popular |
| qualquer | any |
| modalidade | modality |
| chat | chat |
| telefone | telephone |
| e | and |
| correio | |
| assunto | subject |
PT Em cada modalidade o atleta desce abaixo uma estreita pista de gelo em alta velocidade, em exibições de bastante coragem e que deixam toda a torcida grudada em seus assentos.
EN In each event, athletes hurtle down a narrow ice track at extreme speeds in demonstrations of nerveless courage that can leave audiences on the edge of their seats.
| português | inglês |
|---|---|
| estreita | narrow |
| pista | track |
| gelo | ice |
| velocidade | speeds |
| coragem | courage |
| assentos | seats |
PT Enquanto todos os eventos de pista (luge, skeleton e bobsled) acontecerão no mesmo circuito de 1615m do Centro Nacional de Esportes de Pista de Yanqing, não espere que os espetáculos proporcionados por cada modalidade serão os mesmos.
EN While all sliding events (luge, skeleton and bobsleigh) will take place on the same 1615m-long track at the Yanqing National Sliding Centre, don't be fooled into thinking the spectacle of each competition will be the same.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| pista | track |
| luge | luge |
| centro | centre |
| nacional | national |
| serão | will be |
PT Em 1957, a Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, Federação Internacional de Luge) foi fundada e em 1964 a modalidade debutou nos Jogos Olímpicos, em Innsbruck (Áustria)
EN In 1957, the Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, International Luge Federation) was founded, and in 1964 luge made its Olympic debut in Innsbruck
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| luge | luge |
| federação | federation |
| internacional | international |
| fundada | founded |
| fil | fil |
| jogos olímpicos | olympic |
| innsbruck | innsbruck |
PT Explicitar valores semânticos da estrutura frásica (expressões nominais, tempo, aspeto e modalidade)
EN Explain the semantic values of the sentence structure (nominal expressions, time, aspect and modality)
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| expressões | expressions |
| tempo | time |
| modalidade | modality |
PT Informações de segurança importantes: os produtos da Varian utilizados no tratamento do cancro e outras doenças apresentam risco de efeitos secundários, que podem variar conforme a modalidade de tratamento e a parte do corpo a ser tratada
EN Important Safety Notice: Varian products used to treat cancer and other conditions pose the risk of side effects, which can vary based on the treatment modality and part of the body being treated
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | safety |
| importantes | important |
| utilizados | used |
| cancro | cancer |
| outras | other |
| risco | risk |
| efeitos | effects |
| podem | can |
| variar | vary |
| modalidade | modality |
| corpo | body |
PT No total, nossa plataforma de aprendizagem oferece 160 cursos de formação de docentes em quatro idiomas nesta modalidade
EN In this mode, our learning platform offers a total of 160 teacher training courses in four languages
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| nossa | our |
| oferece | offers |
| idiomas | languages |
| forma | mode |
PT Uma modalidade de formação que oferece muita autonomia a quem participa, com momentos muito práticos, para além da passagem de conhecimentos.
EN This type of training offers a lot of autonomy to those who participate, with very practical moments, beyond the transmission of knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| formação | training |
| autonomia | autonomy |
| momentos | moments |
| conhecimentos | knowledge |
| participa | participate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desfrute da modalidade modalidade modalidade mais intensa a modalidade fãs da modalidade é uma modalidade modalidade de troca modalidade nos jogos a modalidade escolhida já a modalidade modalidade de ead oferecidas na modalidade modalidade médica modalidade de formação modalidade favorita modalidade ainda é essa modalidade corretamente modalidade na história atleta da modalidade modalidade online modalidade de remessa vantagens dessa modalidade modalidade de treinamento líder desta modalidade desfrute desfrute deste curso desfrute exposições especiais público desfrute depois desfrute seo e desfrute desfrute ao máximo equipe desfrute timaru e desfrute marlborough ou desfrute desfrute da basílica detalhes e desfrute zoológico e desfrute desfrute de muita desfrute da combinação desfrute de entretenimento desfrute de vistas desfrute da deliciosa desfrute do maravilhoso desfrute desta longa desfrute desta atmosfera desfrute de atrações desfrute de excelentes desfrute das atrações desfrute de refeições desfrute do conforto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe