PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.
Traduzir "essa modalidade corretamente" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa modalidade corretamente" de português para italiano
Traduções de essa modalidade corretamente
"essa modalidade corretamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de essa modalidade corretamente
português
italiano
IT A Oslo 1952, Svezia, Norvegia e Finlandia hanno sbancato il podio. E anche se il viaggio Olimpico del bandy è terminato lì, è ancora uno degli sport invernali più praticati al mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| oslo | oslo |
| suécia | svezia |
| noruega | norvegia |
| e | e |
| finlândia | finlandia |
| pódio | podio |
| jornada | viaggio |
| terminado | terminato |
| esportes | sport |
| inverno | invernali |
| mundo | mondo |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.
| português | italiano |
|---|---|
| golfe | golf |
| e | e |
| beisebol | baseball |
| suíça | svizzera |
| tradição | tradizione |
| século | secolo |
PT VR pode fornecer uma modalidade valiosa do tratamento para a aflição psicológica dos adolescentes
IT VR può fornire una modalità apprezzata del trattamento per l'emergenza psicologica degli adolescenti
| português | italiano |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| tratamento | trattamento |
| adolescentes | adolescenti |
| pode | può |
PT A realidade virtual é uma modalidade prometedora do tratamento para problemas de saúde mentais. É um campo em rápida evolução que envolva o uso da informática immersive encaixar usuários em mundos digitais interactivos.
IT La realtà virtuale è una modalità di promessa del trattamento per le emissioni di salute mentale. È un campo in piena evoluzione che comprende l'uso di tecnologie informatiche immersive incassare gli utenti nei mondi digitali interattivi.
| português | italiano |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| saúde | salute |
| mentais | mentale |
| campo | campo |
| evolução | evoluzione |
| digitais | digitali |
| realidade | realtà |
PT “Estes resultados preliminares sugerem que VR seja uma modalidade valiosa do tratamento para a aflição psicológica adolescente,” estado Joshua Kelson, PhD, da universidade de Charles Sturt, e dos co-autores
IT “Questi risultati preliminari suggeriscono che VR sia una modalità apprezzata del trattamento per emergenza psicologica adolescente,„ stato Joshua Kelson, PhD, dalla Charles Sturt University e dai co-author
| português | italiano |
|---|---|
| resultados | risultati |
| tratamento | trattamento |
| adolescente | adolescente |
| estado | stato |
| universidade | university |
| e | e |
| charles | charles |
PT Com isso, tornou-se o primeiro patinador que conseguiu o ouro na mesma modalidade tanto nos Jogos Olímpicos de Verão quanto nos de Inverno.
IT In questo modo, lo svedese è stato l'unico olimpionico a diventare campione nello stesso sport in entrambi le edizioni dei Giochi Olimpici.
| português | italiano |
|---|---|
| primeiro | entrambi |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT Entretanto, as mulheres foram autorizadas a competir na modalidade apenas nos Jogos de Lake Placid, em 1932, que naquela altura foi apenas um evento de exibição
IT Tuttavia, le donne furono autorizzate a competere nella disciplina solo ai Giochi di Lake Placid nel 1932, ma all’epoca solo come sport dimostrativo
| português | italiano |
|---|---|
| mulheres | donne |
| autorizadas | autorizzate |
| competir | competere |
| apenas | solo |
| lake | lake |
| foi | epoca |
PT Os Estados Unidos estão em segundo lugar no quadro de medalhas da modalidade (29 de ouro num total de 68)
IT Gli Stati Uniti sono al secondo posto nel medagliere all times (29 ori, 68 totale), con la Norvegia al terzo (27 ori, 84 totale)
| português | italiano |
|---|---|
| unidos | uniti |
| lugar | posto |
PT Em 1957, a Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, Federação Internacional de Luge) foi fundada e em 1964 a modalidade debutou nos Jogos Olímpicos, em Innsbruck (Áustria)
IT Nel 1957 fu fondata la Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, Federazione Internazionale di Slittino) e nel 1964 lo slittino fece il suo debutto Olimpico a Innsbruck
| português | italiano |
|---|---|
| federação | federazione |
| internacional | internazionale |
| foi | fu |
| fundada | fondata |
| e | e |
| luge | slittino |
| o | suo |
| jogos olímpicos | olimpico |
| innsbruck | innsbruck |
PT A norueguesa Kari Traa é a maior medalhista da modalidade na história Olímpica, com um ouro, uma prata e um bronze
IT Il più titolato in questo sport nella storia dei Giochi è Kari Traa (NOR), che ha vinto un oro, un argento e un bronzo
| português | italiano |
|---|---|
| história | storia |
| ouro | oro |
| prata | argento |
| e | e |
| bronze | bronzo |
| maior | più |
PT A boa imagem que a modalidade fornecia era atrativa para um patrocinador e os prêmios em dinheiro para seus vencedores não demoraram para aparecer.
IT La sua immagine 'cool' era un sogno per gli sponsor, e ricchi premi in denaro rientrarono presto nella prassi di questo sport.
| português | italiano |
|---|---|
| imagem | immagine |
| um | un |
| patrocinador | sponsor |
| e | e |
| prêmios | premi |
PT A maioria das nações que dominam a modalidade são - ou foram - parte do Império Britânico
IT Le nazioni al vertice sono, o meglio erano, quelle dell'Impero Britannico
| português | italiano |
|---|---|
| nações | nazioni |
| ou | o |
| império | impero |
| britânico | britannico |
PT As mulheres fizeram sua estreia na modalidade em 1980, nos Jogos de Moscou, tendo o Zimbábue conquistado a medalha de ouro
IT Le donne partecipano dal 1980 ai Giochi di Mosca
| português | italiano |
|---|---|
| mulheres | donne |
| jogos | giochi |
| moscou | mosca |
PT Cada variante e a modalidade do "rugby league" possuem suas próprias regras, mas com muitos pontos em comum.
IT Ognuna ha regole diverse, ma tutte condividono lo stesso spirito.
| português | italiano |
|---|---|
| a | lo |
| possuem | ha |
| regras | regole |
| mas | ma |
| muitos | diverse |
| com | condividono |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo
| português | italiano |
|---|---|
| golfe | golf |
| e | e |
| beisebol | baseball |
| suíça | svizzera |
| tradição | tradizione |
| século | secolo |
PT As placas suportam taxas de atualização e resoluções mais altas do que as antecessoras para garantir a compatibilidade com protocolos e requisitos de modalidade em constante evolução
IT Le schede supportano frequenze di aggiornamento e risoluzioni più elevate rispetto alle precedenti per garantire la compatibilità con i protocolli in evoluzione e i requisiti di modalità
| português | italiano |
|---|---|
| placas | schede |
| atualização | aggiornamento |
| e | e |
| resoluções | risoluzioni |
| garantir | garantire |
| protocolos | protocolli |
| requisitos | requisiti |
| evolução | evoluzione |
| mais | più |
| compatibilidade | compatibilità |
PT Nosso porfólio vai de visores da modalidade médica, até monitores robóticos cirúrgicos, até estações de trabalho multifuncionais e interfaces de toque do usuário.
IT Il nostro portafoglio comprende display in modalità medica, monitor per robotica chirurgica, workstation all-in-one e interfacce utente tattili.
| português | italiano |
|---|---|
| médica | medica |
| monitores | monitor |
| e | e |
| interfaces | interfacce |
| usuário | utente |
| estações de trabalho | workstation |
PT Para esses projetos, você pode contar com o Centro de Solução Personalizada da Barco para imagem por modalidade.
IT Per questo tipo di progetti puoi fare affidamento sul Custom Solution Center Barco per l'imaging in più modalità.
| português | italiano |
|---|---|
| projetos | progetti |
| barco | barco |
| imagem | imaging |
PT Este modo é perfeito para trabalhar na modalidade não destrutiva
IT Questa modalità si addice alla perfezione per lavorare in modo non distruttivo
| português | italiano |
|---|---|
| perfeito | alla perfezione |
| trabalhar | lavorare |
PT Retirada no hotel em um veículo privado (conforme modalidade selecionada).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
| um | base |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
PT A atividade é feita com um guia que fala espanhol ou inglês em função da modalidade.
IT L'attività si svolge con una guida che parla italiano, ma a volte potrebbe realizzarsi in modalità bilingue.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| guia | guida |
| fala | parla |
| atividade | attività |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
PT O Monitor CipherTrust é uma plataforma de monitoramento que permite obter visibilidade em modalidade 24×7 do status de HSMs payShield e nShield
IT nShield Monitor è una piattaforma di monitoraggio che fornisce visibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7 sullo stato degli HSM payShield e nShield
| português | italiano |
|---|---|
| status | stato |
| hsms | hsm |
| payshield | payshield |
| e | e |
| visibilidade | visibilità |
| em | sullo |
PT Este modo é perfeito para trabalhar na modalidade não destrutiva
IT Questa modalità si addice alla perfezione per lavorare in modo non distruttivo
| português | italiano |
|---|---|
| perfeito | alla perfezione |
| trabalhar | lavorare |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
PT A atividade é feita com um guia que fala espanhol ou inglês em função da modalidade.
IT L'attività si svolge con una guida che parla inglese.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| guia | guida |
| fala | parla |
| atividade | attività |
PT A atividade é feita com um guia que fala espanhol ou inglês em função da modalidade.
IT L'attività si svolge con una guida che parla italiano.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| guia | guida |
| fala | parla |
| atividade | attività |
PT Retirada no hotel em um veículo privado (conforme modalidade selecionada).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
| um | base |
PT Retirada no hotel em um veículo privado (conforme modalidade selecionada).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
| um | base |
PT A atividade é feita com um guia que fala espanhol ou inglês em função da modalidade.
IT L'attività si svolge con una guida che parla italiano.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| guia | guida |
| fala | parla |
| atividade | attività |
PT A atividade é feita com um guia que fala espanhol ou inglês em função da modalidade.
IT L'attività si svolge con una guida che parla italiano.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| guia | guida |
| fala | parla |
| atividade | attività |
PT Retirada no hotel em um veículo privado (conforme modalidade selecionada).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
| um | base |
PT Retirada no hotel em um veículo privado (conforme modalidade selecionada).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
| um | base |
PT A atividade é feita com um guia que fala espanhol ou inglês em função da modalidade.
IT L'attività si svolge con una guida che parla italiano.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| guia | guida |
| fala | parla |
| atividade | attività |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | veicolo |
| privado | privato |
PT Se você prever que consumirá pelo menos USD 1.000/mês usando o CPaaS, sugerimos migrar sua conta do Avaya Cloud para a modalidade pós-paga
IT Se prevedi di spendere almeno 1.000 USD/mese in CPaaS, supportiamo il passaggio del tuo account Avaya Cloud al post-pagamento
| português | italiano |
|---|---|
| usd | usd |
| mês | mese |
| avaya | avaya |
| cloud | cloud |
| cpaas | cpaas |
PT A ENSO vai investir 70 milhões de euros na construção da maior central de cogeração de biomassa em Espanha e vai geri-la na modalidade de serviços energéticos para a cooperativa agrícola ACOR
IT ENSO investirà 70 milioni di euro nella costruzione del più grande impianto di cogenerazione a biomasse in Spagna e lo gestirà secondo la modalità dei servizi energetici per la cooperativa agricola ACOR
| português | italiano |
|---|---|
| euros | euro |
| construção | costruzione |
| espanha | spagna |
| e | e |
| serviços | servizi |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.
| português | italiano |
|---|---|
| golfe | golf |
| e | e |
| beisebol | baseball |
| suíça | svizzera |
| tradição | tradizione |
| século | secolo |
PT Nosso porfólio vai de visores da modalidade médica, até monitores robóticos cirúrgicos, até estações de trabalho multifuncionais e interfaces de toque do usuário.
IT Il nostro portafoglio comprende display in modalità medica, monitor per robotica chirurgica, workstation all-in-one e interfacce utente tattili.
| português | italiano |
|---|---|
| médica | medica |
| monitores | monitor |
| e | e |
| interfaces | interfacce |
| usuário | utente |
| estações de trabalho | workstation |
PT Formato: você pode fazer esses exames em uma sessão de sala de aula com inscrição pública ou privada ou escolher a modalidade de exame individual realizado em um local de teste autorizado.
IT Formato: puoi sostenere questi esami in una sessione in aula con iscrizione pubblica o privata, oppure come esame individuale Red Hat in una struttura autorizzata.
| português | italiano |
|---|---|
| formato | formato |
| esses | questi |
| exames | esami |
| sessão | sessione |
| inscrição | iscrizione |
| pública | pubblica |
| privada | privata |
| individual | individuale |
PT Você sabe qual é a idade máxima para ser menor aprendiz? Conheça mais sobre a lei do aprendiz, seu funcionamento e como conseguir emprego nessa modalidade.
IT Cosa si studia alla facoltà di Scienze della Nutrizione e quali sono gli sbocchi lavorativi e opportunità di carriera possibili al termine del percorso di studi?
| português | italiano |
|---|---|
| ser | sono |
| e | e |
| emprego | carriera |
PT Descubra se vale a pena estudar a distância, saiba quais são as vantagens dessa modalidade educacional e confira dicas para ajudar na hora de procurar um curso.
IT Leggi l'articolo per scoprire 13 lavori che scompariranno nei prossimi anni e prepararti al meglio alle nuove tendenze del mercato del lavoro.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| um | articolo |
PT O planejador de ciclismo e MTB do komoot traça rotas específicas de acordo com a modalidade escolhida
IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare
| português | italiano |
|---|---|
| ciclismo | bicicletta |
| rotas | percorso |
PT Basta escolher sua modalidade (ciclismo de estrada, Mountain Bike ou cicloturismo), e o komoot cuidará do restante
IT Che si tratti di ciclismo su strada, cicloturismo o MTB, seleziona lo sport nel menu e il pianificatore di percorsi per bici si occuperà del resto
| português | italiano |
|---|---|
| escolher | seleziona |
| sua | si |
| e | e |
| restante | resto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modalidade é uma modalidade corretamente funcione corretamente funcionando corretamente corretamente aplicada está configurado corretamente digitado corretamente seguir corretamente corretamente implementado funcionam corretamente configurados corretamente comando corretamente ativar corretamente fornecer corretamente conta corretamente vinculado corretamente configurar corretamente testar corretamente funcionem corretamente posicionar corretamente responda corretamente e mail corretamente telefone corretamente lido corretamente usar corretamente funcionar corretamente montados corretamente estava funcionando corretamente corretamente desde exibidas corretamente aparecerá corretamente imagens corretamente identificar corretamente feito corretamente la corretamente está funcionando corretamente lo corretamente concluído corretamente los corretamente vpn corretamente funcionar corretamente neste kaspersky funcionar corretamente inseri los corretamente essa tecnologia uso essa ferramenta essa notificacao essa ideia essa passagem essa prática é
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe