PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas
"essa camada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.
português | inglês |
---|---|
virtualização | virtualization |
aplicativos | application |
conectadas | connected |
apis | apis |
PT A camada de processamento é responsável pelo consumo de dados da camada de armazenamento, realizando cálculos sobre esses dados e, em seguida, enviando notificações para a camada de armazenamento excluir os dados desnecessários
EN The processing layer is responsible for consuming data from the storage layer, running computations on that data, and then notifying the storage layer to delete data that is no longer needed
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
processamento | processing |
responsável | responsible |
consumo | consuming |
armazenamento | storage |
PT Elas são compostas por uma camada de entrada, uma camada ou camadas ocultas e uma camada de saída
EN They are comprised of an input layer, a hidden layer or layers, and an output layer
português | inglês |
---|---|
ou | or |
ocultas | hidden |
PT Para executar operações que alteram os dados de pixel, você pode editar os conteúdos de um Objeto inteligente, clonar uma nova camada sobre a camada do Objeto inteligente, editar duplicações do Objeto inteligente ou criar uma nova camada.
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
processa | processes |
requisitos | requirements |
enviados | sent |
real | actual |
PT Camada de acesso ao banco de dados: Essa camada compreende drivers e métodos que controlam a recuperação de e para o banco de dados primário. Ele também possui vários conectores de fonte de dados envolvidos para um fluxo de dados consistente.
EN Database Access Layer: This layer comprises drivers and methods that control the retrieval to and from the primary database. It also has various data source connectors involved for consistent data flow.
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
acesso | access |
drivers | drivers |
métodos | methods |
recuperação | retrieval |
primário | primary |
fonte | source |
envolvidos | involved |
consistente | consistent |
PT Com a Disney+ já tendo confirmado que lançará uma camada com suporte publicitário nos Estados Unidos, um novo relatório também tem essa camada
EN With Disney+ having already confirmed that it will launch an ad-supported tier in the United States, a new report has that tier losing features, too.
português | inglês |
---|---|
disney | disney |
confirmado | confirmed |
novo | new |
relatório | report |
lançar | launch |
PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado
EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider
português | inglês |
---|---|
criadas | built |
root | root |
camada | layer |
fator | factor |
importante | important |
PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.
EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
automotivas | automotive |
camada | layer |
infraestrutura | infrastructure |
aplicação | application |
necessárias | required |
rápida | rapid |
transformação | transformation |
PT Análise e relatórios em tempo real e históricos com visibilidade abrangente da camada 2 à camada 7 - sites, circuitos, aplicativos, ameaças, SD-WAN, etc.
EN Real-time and historical analytics and reporting with pervasive visibility from Layer 2 to Layer 7 – sites, circuits, apps, threats, SD-WAN, etc.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
históricos | historical |
visibilidade | visibility |
camada | layer |
sites | sites |
circuitos | circuits |
aplicativos | apps |
ameaças | threats |
etc | etc |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
português | inglês |
---|---|
a | the |
permite | enables |
comunicação | communications |
camada | layers |
PT Muitas empresas estão criando um modelo híbrido ao combinar as duas abordagens, além de manter uma camada em tempo real e uma camada em lote
EN Many organizations are building a hybrid model by combining the two approaches, and maintain a real-time layer and a batch layer
português | inglês |
---|---|
empresas | organizations |
criando | building |
modelo | model |
híbrido | hybrid |
combinar | combining |
abordagens | approaches |
manter | maintain |
camada | layer |
tempo | time |
real | real |
lote | batch |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
versátil | versatile |
proporciona | provides |
isolamento | insulation |
adicional | additional |
trabalha | working |
deixar | let |
pele | skin |
seco | dry |
quente | warm |
manter | keep |
PT Provisione facilmente controles de camada 3 e camada 7 em uma única base de regras em cada firewall, fornecendo um local centralizado para configurar as políticas.
EN Easily provision layer 3 and layer 7 controls in a single rule base on every firewall, providing a centralized location for configuring policies.
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
camada | layer |
base | base |
firewall | firewall |
fornecendo | providing |
local | location |
centralizado | centralized |
configurar | configuring |
PT Nossas soluções de teste abrangem a network stack: da integridade do sinal da camada física até o teste de carga e a segurança da camada do aplicativo.
EN Our test solutions span the network stack: from physical-layer signal integrity to application-layer load testing and security.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
abrangem | span |
network | network |
stack | stack |
integridade | integrity |
sinal | signal |
camada | layer |
física | physical |
carga | load |
segurança | security |
aplicativo | application |
PT O módulo de detalhamento garante uma interação suave entre as áreas do mapa em uma camada, ampliando o mapa completo na camada subjacente.
EN Highcharts supports line, spline, area, column, bar, pie, scatter, gauge, polar, range, heat map, waterfall, and many more chart types.
português | inglês |
---|---|
uma | many |
mapa | map |
PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.
EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
automotivas | automotive |
camada | layer |
infraestrutura | infrastructure |
aplicação | application |
necessárias | required |
rápida | rapid |
transformação | transformation |
PT Defesa em profundidade por meio de proteção multicamadas, combinando DDoS da camada 3 e 4 com segurança de aplicação da camada 7
EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security
português | inglês |
---|---|
profundidade | depth |
ddos | ddos |
camada | layer |
PT Defesa em profundidade por meio de proteção multicamadas, combinando DDoS da camada 3 e 4 com segurança de aplicação da camada 7
EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security
português | inglês |
---|---|
profundidade | depth |
ddos | ddos |
camada | layer |
PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado
EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider
português | inglês |
---|---|
criadas | built |
root | root |
camada | layer |
fator | factor |
importante | important |
PT Você é cobrado com base no armazenamento consumido pelo seu banco de dados na camada de armazenamento, não pelo armazenamento consumido na camada de armazenamento virtualizada do Amazon Aurora.
EN You are charged based on the storage your database consumes at the database layer, not the storage consumed in Amazon Aurora’s virtualized storage layer.
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
armazenamento | storage |
camada | layer |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
versátil | versatile |
proporciona | provides |
isolamento | insulation |
adicional | additional |
trabalha | working |
deixar | let |
pele | skin |
seco | dry |
quente | warm |
manter | keep |
PT ... A mesa de acumulação acumula os recipientes de vidro numa camada. A camada de garrafas é levantada pela cabeça da garra e colocada no sistema de paletização. Vantagens: - Correntes de plástico mattop para um transporte suave de garrafas - ...
EN The accumulation table accumulates the glass containers to a layer. The layer of bottles are raised by the gripper head and put in to the palletizing system. Advantages: - Plastic mattop chains for a smooth bottle transport - ...
português | inglês |
---|---|
mesa | table |
recipientes | containers |
vidro | glass |
camada | layer |
é | are |
cabeça | head |
sistema | system |
vantagens | advantages |
correntes | chains |
plástico | plastic |
transporte | transport |
suave | smooth |
PT A Harbin Clinic substituiu 178 switches tradicionais por switches Meraki MS em 24 prédios. Em questão de horas, ela recabeou e fez upgrade de todos os switches da camada 2 para a camada 3, economizando dias ou semanas.
EN Harbin Clinic replaced 178 traditional switches with Meraki MS switches in 24 buildings. In a matter of hours, Harbin recabled and upgraded all switches from layer 2 to layer 3, saving days or weeks of time.
português | inglês |
---|---|
switches | switches |
tradicionais | traditional |
meraki | meraki |
questão | matter |
camada | layer |
economizando | saving |
ou | or |
semanas | weeks |
PT Gere o refinamento como uma seleção, máscara, nova camada ou nova camada com máscara
EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask
português | inglês |
---|---|
uma | a |
seleção | selection |
máscara | mask |
nova | new |
camada | layer |
ou | or |
PT As redes neurais artificiais (ANNs) são compostas por camadas de um nó, contendo uma camada de entrada, uma ou mais camadas ocultas e uma camada de saída
EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
português | inglês |
---|---|
redes | networks |
neurais | neural |
contendo | containing |
ou | or |
ocultas | hidden |
PT Escolha Camada > Objeto inteligente > Converter para Objeto inteligente para converter uma camada selecionada em um Objeto inteligente.
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
PT Copie efeitos de camada (FX) de uma camada para outra
EN Copy layer effects (FX) from one layer to another
PT Selecione a camada seguinte/anterior (Alt+[, Alt+]), e selecione a camada superior/inferior/pai no menu Selecionar (somente para desktop)
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
PT Os produtos FUTURELIGHT™ são usados sobre uma camada de isolamento ou camada intermédia para uma proteção respirável e impermeável independentemente das condições meteorológicas.
EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.
PT Com essa integração líder do setor, é possível enriquecer os clientes potenciais nas plataformas de automação de marketing existentes (Marketo, Act-On, Eloqua etc.), com uma camada totalmente nova de dados sociais.
EN Learn more about Conversionomics
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
EN We’re already using Apple’s fantastic ARKit technology, and are now building on that with this additional layer of technology.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
apple | apple |
camada | layer |
adicional | additional |
arkit | arkit |
PT Essa segunda camada de segurança garante que uma conta de um usuário continue segura mesmo se a senha deste, caia em mãos erradas.
EN This second layer of security ensures that a user’s account stays secure even if their password falls into the wrong hands.
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
conta | account |
usuário | user |
se | if |
senha | password |
mãos | hands |
erradas | wrong |
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
EN We’re already using Apple’s fantastic ARKit technology, and are now building on that with this additional layer of technology.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
apple | apple |
camada | layer |
adicional | additional |
arkit | arkit |
PT O dispositivo : essa camada consiste em dispositivos IIoT e aplicativos associados fornecidos por vários fabricantes e provedores de serviços
EN The device: This layer consists of IIoT devices and the associated applications supplied by various manufacturers and service providers
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
associados | associated |
fornecidos | supplied |
vários | various |
fabricantes | manufacturers |
provedores | providers |
iiot | iiot |
PT Se essa saída exceder um determinado nível, ela irá "disparar" (ou ativar) o nó, transmitindo dados para a camada seguinte na rede
EN If that output exceeds a given threshold, it “fires” (or activates) the node, passing data to the next layer in the network
português | inglês |
---|---|
se | if |
saída | output |
ou | or |
PT Essa segunda camada de segurança garante que uma conta de um usuário continue segura mesmo se a senha deste, caia em mãos erradas.
EN This second layer of security ensures that a user’s account stays secure even if their password falls into the wrong hands.
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
português | inglês |
---|---|
moe | moe |
s | s |
pode | could |
usar | use |
interação | interaction |
conclusões | conclusions |
sentimento | sentiment |
público | audience |
loja | store |
específica | specific |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
português | inglês |
---|---|
finalidade | purpose |
integração | integration |
autoptimize | autoptimize |
configurações | setups |
necessário | need |
cache | cache |
manualmente | manually |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
português | inglês |
---|---|
kentucky | kentucky |
conhecido | known |
se | if |
aqui | here |
rapidamente | quickly |
bourbon | bourbon |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
português | inglês |
---|---|
kentucky | kentucky |
conhecido | known |
se | if |
aqui | here |
rapidamente | quickly |
bourbon | bourbon |
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
português | inglês |
---|---|
agência | agency |
sites | websites |
pública | public |
restritos | restricted |
conteúdo | content |
adulto | adult |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
csps | csps |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
português | inglês |
---|---|
regra | rule |
visualização | visualisation |
dados | data |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
português | inglês |
---|---|
publicidade | advertising |
facilidade | ease |
reserva | booking |
experiência | experience |
cliente | customer |
fortalecer | strengthening |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
outra | other |
entidade | entity |
legal | legal |
autoridade | authority |
vincular | bind |
termo | term |
cliente | customer |
em nome de | behalf |
referir | refer |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
oferta | offer |
conexão | connection |
emocional | emotional |
importante | important |
etapa | step |
personalização | personalization |
aumentar | grow |
ajudar | help |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
português | inglês |
---|---|
se | if |
judicial | legal |
conexão | connection |
realizadas | conducted |
política | policy |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
português | inglês |
---|---|
aviso | warning |
comparação | comparison |
taxas | rates |
rua | street |
oficiais | official |
também | also |
Mostrando 50 de 50 traduções