Traduzir "equipe a tornarem" para inglês

PT O foco exclusivo da Wacom é no desenvolvimento de soluções que ajudam você e sua equipe a tornarem o mundo um lugar mais criativo.

• é no desenvolvimento
• soluções que ajudam
• equipe a tornarem
• mundo um lugar

PT O foco exclusivo da Wacom é no desenvolvimento de soluções que ajudam você e sua equipe a tornarem o mundo um lugar mais criativo.

• é no desenvolvimento
• soluções que ajudam
• equipe a tornarem
• mundo um lugar

PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis

• Cloudflare para manter
• perímetro de rede
• modo que possamos
• concentrar em fornecer
• tecnologia que ajude
• confiáveis

PT Esses ?fãs verdadeiros? têm uma probabilidade maior de compartilhar seu conteúdo, recomendá-lo a seus amigos e se tornarem embaixadores da sua startup.

• Esses
• fãs verdadeiros
• têm uma probabilidade
• compartilhar seu conteúdo

PT Esse curso é a primeira parte de uma série que ajuda profissionais de TI sem conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.

• Esse curso é
• série que ajuda
• TI sem conhecimento
• administradores plenamente capazes
• executar tarefas relacionadas

PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber

• fugitivos se tornarem
• localizar
• sociais para encorajar
• membro do público
• postar conteúdo especificamente
• fugitivo para revelar
• localização sem perceber

PT Detecte páginas novas e excluídas, receba alertas de e-mail quando o seu website estiver desativado ou se páginas importantes se tornarem não indexáveis.

• Detecte páginas novas
• excluídas
• website estiver desativado

PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados

• organizações estão investindo
• tornarem mais impulsionadas
• delas conseguem escalonar

PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores

• está se perguntando
• Revendedor
• Normalmente
• indivíduos como desenvolvedores
• sites
• blogueiros técnicos estariam
• Revendedores

PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce

• Top Marca Global

PT ClickFunnels é sempre comparado igualmente ao Kartra, mas o fato é inegável que o Kartra tem mais recursos. Mas o ClickFunnels também ajudou vários empresários a se tornarem milionários em quase todos os nichos.

• ClickFunnels é sempre
• igualmente ao Kartra
• fato é inegável
• ClickFunnels também ajudou
• milionários em quase

PT Se se tornarem clientes ou clientes, comprarão algo de você, como uma casa nesta área ou até mesmo móveis que os lembrem das boas lembranças que tiveram aqui.

• tornarem clientes
• clientes
• casa nesta área

PT A Autodesk reconhece a necessidade de haver treinamento em salas de aula reais, que crie futuros membros e os ajude a se tornarem profissionais qualificados do setor

• aula reais
• crie futuros membros

PT “Procuro libertar as mulheres de todas as restrições que as sobrecarregam e incentivá-las a compreender e obter seus direitos, enquanto aprendem e trabalham para se tornarem membros ativos em suas comunidades

• incentivá-las a compreender
• obter seus direitos
• enquanto aprendem
• comunidades

PT Os membros da nossa direção combinam o conhecimento da indústria com a paixão pela música e o desejo de ajudar jovens a tornarem-se músicos.

• membros da nossa
• combinam o conhecimento
• música
• desejo de ajudar
• tornarem-se

PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.

• Veja seus filhos
• exploradores
• cientistas
• aventureiros enquanto descobrem
• atividades interativas
• exposições de animais

PT Agora em seu 15º ano, o Horizontes Universitários ajuda estudantes afro-latinos e indígenas da América Latina a se tornarem líderes comunitários com base na capacitação na língua inglesa que os prepara para novas oportunidades de carreira

• Horizontes Universitários ajuda
• afro-latinos
• indígenas da América
• tornarem líderes comunitários
• base na capacitação
• prepara para novas
• carreira

PT Mas essa percepção de que a política é distante ou inalcançável está mudando com o paradigma de Co-governance, ou seja, governança colaborativa, ao qual todos são chamados a se tornarem agentes transformadores da sociedade em que vive.

• política é distante
• inalcançável está mudando
• paradigma de Co-governance
• seja
• governança colaborativa
• tornarem agentes transformadores

PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.

• veem seu catálogo
• eles se tornarem
• exibir seu catálogo
• visitantes poderão acessá-lo

PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.

• Porquê
• incapazes de aprender
• correm o risco
• empresa
• vez que é
• necessidades

PT Também é útil implantar tecnologia que dê aos funcionários a capacidade de trabalhar em qualquer lugar, pois isso dá a eles mais opções sobre como fazer seu trabalho, ajudando-os a se tornarem uma força de trabalho mais engajada.

• é útil implantar
• dê aos funcionários
• capacidade de trabalhar
• qualquer lugar
• pois isso dá
• eles mais opções
• trabalho
• força de trabalho

PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.

• tornarem obsoletos
• eles serão removidos
• downloads CSV

PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.

• Eles também treinam
• representantes de vendas
• instrumentos

PT A Three e a EE formaram uma parceria para se tornarem as primeiras operadoras a oferecer cobertura móvel em toda a rede do metrô de Londres.

• Three
• tornarem as primeiras
• oferecer cobertura móvel
• toda a rede

PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?

• Analise o comportamento
• tornaram clientes
• eles baixaram
• Quantas ofertas eles
• Quais páginas
• quantas páginas eles
• clientes

PT Neste guia, abordaremos ataques de pulverização de senhas, o que são, como detectá-los e como proteger você e sua empresa de se tornarem vítimas dessas ameaças cibernéticas poderosas.

• Neste guia
• senhas
• detectá-los
• vítimas dessas ameaças

PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.

• porque cada dispositivo
• próprio software
• era necessário investir
• ponto de tornarem-se

PT Essas informações deixarão de ser dados pessoais quando se tornarem anônimas e forem agregadas, e poderão ser retidas por mais tempo do que os períodos de retenção estabelecidos acima.

• Essas informações deixarão
• anônimas
• forem agregadas
• poderão ser retidas
• períodos de retenção

PT “Conhecimento técnico não deve ser um obstáculo para a imaginação. Pelo contrário, pensamentos e intenções devem ser interpretados pela máquina para se tornarem a próxima linguagem de programação.”

• contrário
• pensamentos

PT Nossos gerentes da comunidade entrarão em contato com os usuários que se mostrarem extremamente úteis e que tiverem presenças online significativas para se tornarem moderadores sempre que houver vagas disponíveis.

• entrarão em contato
• extremamente úteis
• tiverem presenças online
• tornarem moderadores sempre
• houver vagas

PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos

• Ajudamos homens gays
• mulheres trans
• tornarem pais
• infertilidade por fatores

PT Com isso, será possível prever problemas antes de se tornarem falhas de alto custo, evitando períodos de inatividade e aumentando a segurança do trabalhador.

• será possível prever
• falhas de alto
• aumentando a segurança

PT É fundamental permitir às crianças e jovens vulneráveis, bem como às populações marginalizadas, tornarem-se decisores/as ativos/as, e não apenas beneficiários/as de assistência

• É fundamental permitir
• crianças
• jovens vulneráveis
• às populações marginalizadas
• tornarem-se decisores
• ativos
• beneficiários
• assistência

PT A educação e o acesso a informação podem incentivar os alunos a tornarem-se ‘agentes’ da prevenção em casa e na comunidade, conversando com outras pessoas sobre como evitar a propagação do vírus.

• educação
• acesso a informação
• incentivar os alunos
• tornarem-se
• prevenção em casa
• comunidade
• evitar a propagação

PT Os alunos de jardim de infância que participaram em programas de ASE, e têm habilidades de ASE mais fortes, têm maior probabilidade de concluir o ensino médio, frequentar a faculdade/universidade e obter um emprego estável ao se tornarem adultos.

• alunos de jardim
• infância que participaram
• programas de ASE
• fortes
• têm maior probabilidade
• concluir o ensino
• frequentar a faculdade
• universidade
• obter um emprego
• tornarem

PT Nossas soluções de gerenciamento de estornos assumem o controle da prevenção de contestações antes mesmo de elas se tornarem estornos, também contestam estornos em seu nome e oferecem um portal para você acessar sua defesa proativa.

• prevenção de contestações
• elas se tornarem
• nome
• oferecem um portal
• acessar sua defesa

PT Como líder confiável em análise, o Tableau ajuda as pessoas e organizações a se tornarem mais orientadas a dados.

PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.

• tornarem obsoletos
• eles serão removidos
• downloads CSV

PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.

• Veja seus filhos
• exploradores
• cientistas
• aventureiros enquanto descobrem
• atividades interativas
• exposições de animais

PT Detecte páginas novas e excluídas, receba alertas de e-mail quando o seu website estiver desativado ou se páginas importantes se tornarem não indexáveis.

• Detecte páginas novas
• excluídas
• website estiver desativado

PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce

• Top Marca Global

PT Os membros da nossa direção combinam o conhecimento da indústria com a paixão pela música e o desejo de ajudar jovens a tornarem-se músicos.

• membros da nossa
• combinam o conhecimento
• música
• desejo de ajudar
• tornarem-se

PT Com o fortalecimento dos laços com o público, haverá mais hipóteses dessas pessoas se tornarem leads e, depois disso, clientes da marca

• fortalecimento dos laços
• público
• haverá mais hipóteses
• tornarem leads
• depois disso
• clientes da marca

PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.

• Eles também treinam
• representantes de vendas
• instrumentos

PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?

• Analise o comportamento
• tornaram clientes
• eles baixaram
• Quantas ofertas eles
• Quais páginas
• quantas páginas eles
• clientes

PT Neste guia, abordaremos ataques de pulverização de senhas, o que são, como detectá-los e como proteger você e sua empresa de se tornarem vítimas dessas ameaças cibernéticas poderosas.

• Neste guia
• senhas
• detectá-los
• vítimas dessas ameaças

PT Essas informações deixarão de ser dados pessoais quando se tornarem anônimas e forem agregadas, e poderão ser retidas por mais tempo do que os períodos de retenção estabelecidos acima.

• Essas informações deixarão
• anônimas
• forem agregadas
• poderão ser retidas
• períodos de retenção

PT “Conhecimento técnico não deve ser um obstáculo para a imaginação. Pelo contrário, pensamentos e intenções devem ser interpretados pela máquina para se tornarem a próxima linguagem de programação.”

• contrário
• pensamentos

PT Além disso, os nossos serviços podem ser facilmente escalonados para se tornarem resilientes e tolerantes e falhas

• disso
• tornarem resilientes
• tolerantes
• falhas

PT Precisa de inspiração para conteúdo relacionado ao Halloween? Confira essas 150 legendas para o Instagram para suas fotos temáticas tornarem seu feed assustador e divertido.

• Precisa de inspiração
• Confira essas legendas
• assustador