PT ClickFunnels é sempre comparado igualmente ao Kartra, mas o fato é inegável que o Kartra tem mais recursos. Mas o ClickFunnels também ajudou vários empresários a se tornarem milionários em quase todos os nichos.
Traduzir "fato é inegável" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fato é inegável" de português para inglês
Traduções de fato é inegável
"fato é inegável" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de fato é inegável
português
inglês
EN ClickFunnels is always compared equally to Kartra, but the fact is undeniable that Kartra has more features. But, ClickFunnels has also helped several entrepreneurs become millionaires in almost every niche.
| português | inglês |
|---|---|
| comparado | compared |
| fato | fact |
| inegável | undeniable |
| recursos | features |
| ajudou | helped |
| empresários | entrepreneurs |
| quase | almost |
| kartra | kartra |
PT Embora o nível de maturidade varie entre as ofertas de plataforma, o apelo de uma “loja que tem de tudo” para ferramentas de entrega é inegável
EN While the level of maturity varies across platform offerings, the appeal of a “one-stop shop” for delivery tooling is undeniable
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| maturidade | maturity |
| ofertas | offerings |
| apelo | appeal |
| loja | shop |
| entrega | delivery |
| inegável | undeniable |
| ferramentas | tooling |
PT O trabalho dos professores é inegável como um motor de mudança, como construtor de ideias.
EN The work of teachers is an undeniable driver of change and creator of ideas.
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| é | is |
| inegável | undeniable |
| mudança | change |
| ideias | ideas |
PT Não importa se sua organização estiver mudando para a nuvem ou se tem uma abordagem mais conservadora: a realidade inegável é que as cargas de trabalho estão migrando para a nuvem na velocidade da luz
EN Whether your organization is going all in on cloud or they have a more conservative approach, the undeniable reality is that workloads are moving to the cloud at warp speed
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| nuvem | cloud |
| abordagem | approach |
| inegável | undeniable |
| velocidade | speed |
PT Para aqueles com um gosto por coisas boas, cidade de Nova York detém um fascínio inegável
EN For those with a taste for the finer things, New York City holds an undeniable allure
| português | inglês |
|---|---|
| gosto | taste |
| coisas | things |
| nova | new |
| york | york |
| detém | holds |
| inegável | undeniable |
PT Descobriremos a inegável importância do patrimônio artístico de Roma passando ao lado da Basílica de Santa Maria em Trastevere, na Praça de São Pedro ou o mirante Gianicolo.
EN We'll discover the undeniable importance of Rome's artistic heritage as we pass by the Santa Maria Basilica in Trastevere, St Peter's Square and the Janiculum viewpoint.
| português | inglês |
|---|---|
| inegável | undeniable |
| importância | importance |
| patrimônio | heritage |
| artístico | artistic |
| roma | rome |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| praça | square |
| pedro | peter |
| s | s |
| trastevere | trastevere |
PT É inegável o papel dos espaços de música ao vivo no apoio aos artistas, ao mesmo tempo que promovem a coesão social, a criação de comunidades artísticas e o desenvolvimento do ecossistema musical.
EN Live music spaces’ role in the cities is undeniable in supporting artists, fostering social cohesion, building creative communities and developing the larger music ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| inegável | undeniable |
| papel | role |
| espaços | spaces |
| apoio | supporting |
| artistas | artists |
| coesão | cohesion |
| social | social |
| ecossistema | ecosystem |
PT "Começamos com muito pouco e agora temos milhares de informações ao nosso alcance". É um ganho inegável de tempo e produtividade para nossas equipes".
EN "We started with very little and now have thousands of pieces of information within our reach. It's an undeniable gain of time and productivity for our teams."
| português | inglês |
|---|---|
| pouco | little |
| informações | information |
| alcance | reach |
| ganho | gain |
| inegável | undeniable |
| produtividade | productivity |
| equipes | teams |
PT "Começamos com muito pouco e agora temos milhares de informações ao nosso alcance", exclamou Marquês. "É um ganho inegável de tempo e produtividade para nossas equipes".
EN “We started with very little and now have thousands of pieces of information within our reach,” exclaimed Marquis. “It?s an undeniable gain of time and productivity for our teams.”
| português | inglês |
|---|---|
| pouco | little |
| informações | information |
| alcance | reach |
| ganho | gain |
| inegável | undeniable |
| produtividade | productivity |
| equipes | teams |
| s | s |
PT O trabalho dos professores é inegável como um motor de mudança, como construtor de ideias.
EN The work of teachers is an undeniable driver of change and creator of ideas.
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| é | is |
| inegável | undeniable |
| mudança | change |
| ideias | ideas |
PT Começamos com muito pouco e agora temos milhares de informações ao nosso alcance. É um ganho inegável de tempo e produtividade para nossas equipes.
EN We started with very little and now have thousands of pieces of information within our reach. It's an undeniable gain of time and productivity for our teams.
| português | inglês |
|---|---|
| pouco | little |
| informações | information |
| alcance | reach |
| ganho | gain |
| inegável | undeniable |
| produtividade | productivity |
| equipes | teams |
PT É inegável o papel dos espaços de música ao vivo no apoio aos artistas, ao mesmo tempo que promovem a coesão social, a criação de comunidades artísticas e o desenvolvimento do ecossistema musical.
EN Live music spaces’ role in the cities is undeniable in supporting artists, fostering social cohesion, building creative communities and developing the larger music ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| inegável | undeniable |
| papel | role |
| espaços | spaces |
| apoio | supporting |
| artistas | artists |
| coesão | cohesion |
| social | social |
| ecossistema | ecosystem |
PT Descobriremos a inegável importância do patrimônio artístico de Roma passando ao lado da Basílica de Santa Maria em Trastevere, na Praça de São Pedro ou o mirante Gianicolo.
EN We'll discover the undeniable importance of Rome's artistic heritage as we pass by the Santa Maria Basilica in Trastevere, St Peter's Square and the Janiculum viewpoint.
| português | inglês |
|---|---|
| inegável | undeniable |
| importância | importance |
| patrimônio | heritage |
| artístico | artistic |
| roma | rome |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| praça | square |
| pedro | peter |
| s | s |
| trastevere | trastevere |
PT Descobriremos a inegável importância do patrimônio artístico de Roma passando ao lado da Basílica de Santa Maria em Trastevere, na Praça de São Pedro ou o mirante Gianicolo.
EN We'll discover the undeniable importance of Rome's artistic heritage as we pass by the Santa Maria Basilica in Trastevere, St Peter's Square and the Janiculum viewpoint.
| português | inglês |
|---|---|
| inegável | undeniable |
| importância | importance |
| patrimônio | heritage |
| artístico | artistic |
| roma | rome |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| praça | square |
| pedro | peter |
| s | s |
| trastevere | trastevere |
PT Descobriremos a inegável importância do patrimônio artístico de Roma passando ao lado da Basílica de Santa Maria em Trastevere, na Praça de São Pedro ou o mirante Gianicolo.
EN We'll discover the undeniable importance of Rome's artistic heritage as we pass by the Santa Maria Basilica in Trastevere, St Peter's Square and the Janiculum viewpoint.
| português | inglês |
|---|---|
| inegável | undeniable |
| importância | importance |
| patrimônio | heritage |
| artístico | artistic |
| roma | rome |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| praça | square |
| pedro | peter |
| s | s |
| trastevere | trastevere |
PT Descobriremos a inegável importância do patrimônio artístico de Roma passando ao lado da Basílica de Santa Maria em Trastevere, na Praça de São Pedro ou o mirante Gianicolo.
EN We'll discover the undeniable importance of Rome's artistic heritage as we pass by the Santa Maria Basilica in Trastevere, St Peter's Square and the Janiculum viewpoint.
| português | inglês |
|---|---|
| inegável | undeniable |
| importância | importance |
| patrimônio | heritage |
| artístico | artistic |
| roma | rome |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| praça | square |
| pedro | peter |
| s | s |
| trastevere | trastevere |
PT Apesar do inegável aumento do trabalho remoto, ainda há espaço para trabalhar, já que quase metade das empresas não permite que seus funcionários trabalhem remotamente
EN Despite the undeniable rise of remote work, there’s still space to work, as almost half of all the companies don’t allow their employees to work remotely at all
| português | inglês |
|---|---|
| inegável | undeniable |
| aumento | rise |
| espaço | space |
| quase | almost |
| metade | half |
| permite | allow |
| funcionários | employees |
PT Suporta nativamente dois eixos de tempo para cada registro: tempo válido, quando um fato ocorre, e tempo de transação, quando um fato é processado e registrado pelo banco de dados
EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database
| português | inglês |
|---|---|
| suporta | supports |
| nativamente | natively |
| eixos | axes |
| válido | valid |
| quando | when |
| ocorre | occurs |
| transação | transaction |
| é | is |
| processado | processed |
| registrado | recorded |
PT Eu realmente gosto muito do fato dos vídeos serem autênticos. Tudo fica mais interessante. Aprender chinês quase se torna uma consequência ao fato de você estar assistindo vídeo legais. Niel, Estrangeiro Confuso
EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| interessante | interesting |
| aprender | learning |
| quase | almost |
| assistindo | watching |
| legais | cool |
| confuso | confused |
PT Esse princípio do autocuidado está ligado à ideia de que as emoções são sentidas por nós não apenas pelo fato de sermos humanas, mas pelo fato de vivermos coletivamente, de estarmos em constante relação com as pessoas.
EN The principle of self-care is linked to the idea that we feel emotions, not only because we are human, but also because we live in a community and are constantly relating to other people.
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| alterações | changes |
| ou | or |
| informações | information |
| verificadas | verified |
| executadas | executed |
| manualmente | manually |
PT De fato, 50% dos consumidores realizaram uma compra com base em uma recomendação geral feita nas redes sociais, de acordo com o TWP Inc
EN In fact, 50% of consumers made a purchase based on a general recommendation made on social media, according to TWP Inc
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| consumidores | consumers |
| compra | purchase |
| recomendação | recommendation |
| geral | general |
| feita | made |
PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| contar | tell |
| adora | loves |
| disco | records |
PT A Elsevier não é responsável pela incapacidade de ler os termos desta oferta promocional pelo fato dos termos serem exibidos em inglês
EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| oferta | offer |
| promocional | promotional |
| fato | fact |
| exibidos | displayed |
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| equivalente | equivalent |
| determinado | determined |
| recebimento | receipt |
| pagamento | payment |
PT Quais dados são transmitidos de fato para aplicativos?
EN What data is transmitted to apps specifically?
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| são | is |
| transmitidos | transmitted |
| aplicativos | apps |
PT Justifique com mais facilidade sua verba de publicidade e comece a entender quais anúncios de fato funcionam.
EN Stop struggling to justify your paid advertising, and start understanding which ads actually work.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| funcionam | work |
PT Se você tem 100% de certeza que este é um problema que não pode ser resolvido usando a configuração do Autoptimize e que, de fato, descobriu um erro no código, você pode criar um incidente no Github (em inglês)
EN If you are 100% sure this your problem cannot be solved using Autoptimize configuration and that you in fact discovered a bug in the code, you can create an issue on GitHub
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| resolvido | solved |
| configuração | configuration |
| autoptimize | autoptimize |
| fato | fact |
| descobriu | discovered |
| código | code |
| github | github |
PT Ou o fato de que 85% das empresas usam mídias sociais com o propósito principal de criar um barulho em torno do negócio.
EN Or the fact that 85% of businesses use social media for the primary purpose of creating buzz around their business.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fato | fact |
| usam | use |
| propósito | purpose |
| principal | primary |
PT O que alguns dos maiores nomes nas mídias sociais têm em comum (além do fato de que possuem muitos seguidores)?
EN What do some of the biggest names in social media have in common (other than the fact that they have a lot of followers)?
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| comum | common |
| seguidores | followers |
PT A verdade não precisa ser tão intrincada. Fato é que as pessoas preferem ler conteúdo prático, passo-a-passo, que explique o processo necessário para realizar alguma coisa.
EN The truth doesn’t need to be so elusive. The fact is that people prefer to read highly actionable, step-by-step content that gives a process for completing something.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| preferem | prefer |
| conteúdo | content |
| t | t |
PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.
EN And yes, it will take a few years before it starts making a big difference in your traffic. But the truth is that SEO is something you need to take seriously from the beginning.
| português | inglês |
|---|---|
| diferença | difference |
| tráfego | traffic |
| seo | seo |
PT Isso é tão eficaz, de fato, que 83% de todos os especialistas em marketing já começaram a usar as mídias sociais para impulsionar vendas e a identidade da marca, segundo o ShortStack.
EN It’s so effective, in fact, that 83% of all marketers have already started using social media to boost sales and brand identity, according to ShortStack.
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| fato | fact |
| impulsionar | boost |
| identidade | identity |
PT Ele não mencionou quais oito. Entretanto, o fato de que há um específico número te da um conforto.
EN It doesn’t mention which eight. However, the fact that there’s a specific number gives you comfort.
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| específico | specific |
| conforto | comfort |
PT É verdade ? e de fato, esses dois métodos têm o mesmo objetivo.
EN Indeed it does, and in fact, it serves the same purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| de fato | indeed |
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
| português | inglês |
|---|---|
| potência | power |
| mundial | world |
| visualização | visualisation |
| interativa | interactive |
| impostos | tax |
| dinheiro | dollars |
PT O code signing verifica quem emite de um conjunto específico de códigos e atesta o fato de que ele não foi modificado desde que foi assinado.
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
| português | inglês |
|---|---|
| verifica | verifies |
| conjunto | set |
| específico | specific |
| fato | fact |
| modificado | modified |
| assinado | signed |
PT Se estas datas são de fato verdadeiras, então, em alguns casos, já pode ser tarde demais
EN If these dates are in fact true, then in some cases, it might already be too late
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| datas | dates |
| fato | fact |
| casos | cases |
| tarde | late |
PT As publicações de pesquisa da Gartner consistem nas opiniões da organização e não devem ser interpretadas como declarações de fato
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | publications |
| pesquisa | research |
| gartner | gartner |
| opiniões | opinions |
| organização | organization |
| devem | should |
| ser | be |
| fato | fact |
PT Notificação vazamento e-mail: Se o seu endereço de e-mail aparecer em um banco de dados online, você pode escolher se deseja que o Surfshark o notifique sobre o fato.
EN E-mail leak notification: if your email address appears in an online database, you can choose whether you would like Surfshark to notify you of the fact.
| português | inglês |
|---|---|
| vazamento | leak |
| endereço | address |
| um | an |
| online | online |
| escolher | choose |
| surfshark | surfshark |
| notifique | notify |
| aparecer | appears |
PT Obfsproxy oculta o fato de que você está usando uma conexão VPN, o que significa que você pode usar tais VPNs em países onde o uso de VPN está bloqueado, como China e Turquia
EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| conexão | connection |
| bloqueado | blocked |
| turquia | turkey |
PT O fato de você ter visitado asos.com, pesquisado jeans, clicado em jeans específicos, tamanhos selecionados ? nenhuma dessas informações é armazenada em seu dispositivo
EN The fact that you visited asos.com, searched for jeans, clicked on specific jeans, selected sizes – none of this information is stored on your device
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| fato | fact |
| visitado | visited |
| jeans | jeans |
| clicado | clicked |
| específicos | specific |
| tamanhos | sizes |
| selecionados | selected |
| nenhuma | none |
| informações | information |
| dispositivo | device |
PT Além do fato de que o modo de navegação anônima garante apenas o anonimato local, há uma série de situações específicas em que também não funcionará
EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| modo | mode |
| garante | ensures |
| anonimato | anonymity |
| situações | situations |
| específicas | specific |
PT Apesar do fato de que ambas as ferramentas têm uma variedade de formatos de venda, acredito que o Teachable acertou em cheio com um processador de pagamento integrado.
EN Despite the fact that both tools have a variety of sale formats, I believe Teachable has nailed it with an integrated payment processor.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| fato | fact |
| ferramentas | tools |
| venda | sale |
| teachable | teachable |
| processador | processor |
| pagamento | payment |
| integrado | integrated |
PT O fato de haver muitas mudanças para desenvolver e fortalecer o aplicativo é o que você mais deseja.
EN The fact that there are a lot of changes to develop and strengthen the app is what you want the most.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| desenvolver | develop |
| fortalecer | strengthen |
| deseja | want |
PT Você não gosta do fato de que alternativa livre para usuários com mais de 10 alunos está sendo eliminado.
EN You do not like the fact that the free alternative for users with more than 10 students is being phased out.
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| livre | free |
| usuários | users |
| alunos | students |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
| português | inglês |
|---|---|
| criados | created |
| forte | strong |
| relativamente | relatively |
| citação | citation |
| lógica | logic |
| matemática | mathematical |
| antiga | old |
| métrica | metric |
| mais forte | stronger |
PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
| português | inglês |
|---|---|
| density | density |
| alto | high |
| sugere | suggests |
| implica | implies |
| cercado | surrounded |
| parágrafo | paragraph |
| de fato | indeed |
PT Também apreciamos o fato de que, embora o Sentry seja primordialmente uma oferta de SaaS, seu código-fonte está disponível para o público e pode ser usado gratuitamente para casos de uso menores e auto-hospedagem.
EN We also appreciate that while Sentry is primarily a SaaS offering, its source code is publicly available and it can be used for free for smaller use cases and self-hosting.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offering |
| saas | saas |
| casos | cases |
| menores | smaller |
| fonte | source |
| código | code |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fato é inegável inegável é inegável fato fato é fato fácil simples fato fato ver fato aplicativo e fato fato precisa fato objeto fato há fato conhecido fato de manter alteram o fato simples fato é entendem o fato baseia no fato transmitidos de fato nesse fato criptografia de fato associado ao fato fato da ning fato vão interagir fato curioso graças ao fato ele um fato fato ocorre fato e processado fato interessante devido ao fato fato que eles dando o fato desenvolvedoras de fato é um fato apreciar o fato equilibrar o fato atesta o fato refletido no fato fato entendêssemos o é o fato o fato é junto ao fato amo o fato anúncios de fato checagens de fato apreciamos o fato penal de fato fato o líderTraduzir fato é inegável para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe