PT Mudanças importantes nos produtos de servidor e Data Center A gente encerrou o período de venda para novas licenças de servidor, e o período de suporte ao servidor vai terminar em 15 de fevereiro de 2024 PT
Traduzir "encerrou o período" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encerrou o período" de português para inglês
Traduções de encerrou o período
"encerrou o período" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de encerrou o período
português
inglês
EN Important changes to our Server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 15, 2024 PT
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| importantes | important |
| servidor | server |
| center | center |
| venda | sales |
| novas | new |
| licenças | licenses |
| suporte | support |
| vai | will |
| pt | pt |
PT Mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center A gente encerrou o período de venda para novas licenças do servidor e o suporte para o servidor vai terminar em 2 de fevereiro de 2024
EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| importantes | important |
| servidor | server |
| center | center |
| venda | sales |
| novas | new |
| licenças | licenses |
| suporte | support |
| vai | will |
PT NordVPN respondeu de forma rápida e adequada e, desde então, encerrou sua colaboração com o host de servidores que continha o servidor hackeado.
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| respondeu | responded |
| rápida | quickly |
| colaboração | collaboration |
PT O troféu foi rebatizado de "The America's Cup" e permaneceu nas mãos dos Estados Unidos até 1983, quando um iate australiano finalmente encerrou a sequência de 132 anos de vitórias do Yacht Club de Nova York.
EN The trophy was renamed "The America's Cup" and remained in the hands of the United States until 1983, when an Australian yacht finally brought to an end the New York Yacht Club’s 132-year winning streak.
| português | inglês |
|---|---|
| troféu | trophy |
| s | s |
| cup | cup |
| permaneceu | remained |
| mãos | hands |
| iate | yacht |
| australiano | australian |
| finalmente | finally |
| club | club |
| york | york |
PT O bate-papo se encerrou com a apresentação de um case que utiliza soluções da PagBrasil na plataforma de e-commerce Shopify
EN The conversation ended with a Shopify business case that uses PagBrasil’s solutions
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| case | case |
| soluções | solutions |
| pagbrasil | pagbrasil |
| shopify | shopify |
| com | business |
PT O fechamento da semana foi um dos mais importantes para a história recente da industria de ETFs de Bitcoin (BTC) dos EUA já que foi marcada pela primeira vez que o ProShares Bitcoin Strategy ETF (BITO) encerrou a rolagem de seus contratos futuros
EN The bullish outlook appears as Polkadot prepares to auction highly anticipated parachain slots on its network.
PT O acesso a licenças/download de versões anteriores para usuários do XE6 se encerrou em 30 de junho de 2015.
EN Earlier version license/download access for XE6 users ended June 30, 2015.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| licenças | license |
| download | download |
| versões | version |
| anteriores | earlier |
| usuários | users |
| junho | june |
PT Em maio, um importante porto chinês encerrou suas operações por 20 dias devido a um surto de COVID-19 entre seus trabalhadores portuários
EN In May, a major Chinese port shut down its operations for 20-days due to a COVID-19 outbreak among its dock workers
| português | inglês |
|---|---|
| maio | may |
| importante | major |
| porto | port |
| chinês | chinese |
| operações | operations |
| dias | days |
| surto | outbreak |
| trabalhadores | workers |
PT O mercado de e-commerce no Brasil encerrou 2012 com um forte crescimento de 29 por cento e R$ 24,1 bilhões em vendas de acordo com a ABComm (Associação Brasileira de Comércio Eletrônico)
EN Brazil?s e-commerce market ended 2012 with a strong growth of 29 percent and BRL 24.12 billion in sales according to ABComm (the Brazilian Association of Electronic Commerce)
| português | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| crescimento | growth |
| bilhões | billion |
| associação | association |
| por cento | percent |
PT O acesso a licenças/download de versões anteriores para usuários do XE6 se encerrou em 30 de junho de 2015.
EN Earlier version license/download access for XE6 users ended June 30, 2015.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| licenças | license |
| download | download |
| versões | version |
| anteriores | earlier |
| usuários | users |
| junho | june |
PT O Vimeo encerrou o desenvolvimento e o suporte de seu aplicativo na Android TV e na Amazon TV devido a mudanças nas políticas da Google Play Store
EN Vimeo has ended development and support of its app on Android TV and Amazon TV due to changes with Google Play store policies
| português | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| desenvolvimento | development |
| suporte | support |
| aplicativo | app |
| android | android |
| tv | tv |
| amazon | amazon |
| mudanças | changes |
| políticas | policies |
| play | play |
| store | store |
PT A banda encerrou suas atividades em 1976
EN After two studio albums recorded as Cluster, Roedelius and Moebius moved out to the German countryside to build their own studio in the village of Forst
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| receber | receive |
| processo | process |
| legal | legal |
| formal | formal |
| informações | information |
| preservação | preservation |
| expirar | expires |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| configuração | settings |
| testes | trial |
| ou | or |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| período | period |
| solicitar | request |
| se | if |
| mudar | change |
| vpn | vpn |
| geralmente | often |
| fizer | take |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| período | period |
| solicitar | request |
| determinado | particular |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo
EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active
| português | inglês |
|---|---|
| uso | usage |
| parte | part |
| assinatura | subscription |
| ativo | active |
PT Desde que você tenha um histórico de pelo menos 1 mês de assinatura paga, o seu projeto será armazenado pelo período de um ano, depois desse período será excluído permanentemente.
EN As long as you have a history of at least 1 month paid subscription, your project will be stored for the duration of one year, beyond which it will be permanently deleted.
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | history |
| assinatura | subscription |
| projeto | project |
| armazenado | stored |
| excluído | deleted |
| permanentemente | permanently |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| período | period |
| planejado | planned |
| pessoais | personal |
| são | are |
| armazenados | stored |
| critérios | criteria |
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aprender | learn |
| período | period |
| fascinante | fascinating |
| museu | museum |
| ou | or |
| centro | center |
| guerra | war |
| civil | civil |
| americana | american |
| excursões | tours |
| contam | tell |
| histórias | stories |
| cidade | city |
PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto
EN Longer period waves have more energy than short period ones and when they hit the shore they can jack up to a greater size than their open ocean wave height would suggest
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| curto | short |
| costa | shore |
PT O Canadá deu uma reviravolta no jogo durante o segundo período com dois gols, antes que as americanas empatassem no terceiro período, levando o jogo para o tempo extra.
EN Canada would come roaring back in the second period with two goals of their own, before the USA tied things up again in the third period to send the game into overtime.
| português | inglês |
|---|---|
| canadá | canada |
| terceiro | third |
PT Comemore o período mais maravilhoso do ano com o retorno dos favoritos do período natalino e tradições familiares Natal no The Wizarding World of Harry Potter e Grinchmas de 26 de novembro de 2021 até 2 de janeiro de 2022
EN Celebrate the most wonderful time of the year with the return of yuletide favorites and family traditions Christmas in The Wizarding World of Harry Potter and Grinchmas from November 26, 2021 through January 2, 2022
| português | inglês |
|---|---|
| comemore | celebrate |
| maravilhoso | wonderful |
| retorno | return |
| favoritos | favorites |
| tradições | traditions |
| familiares | family |
| natal | christmas |
| world | world |
| harry | harry |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | certain |
| fresh | fresh |
| index | index |
PT Nesse período temos que transportar uma grande quantidade de dados para o nosso front-end, portanto, pode haver um período curto de tempo após essa data em que a atualização não está refletida no site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
| português | inglês |
|---|---|
| transportar | transport |
| grande | large |
| curto | short |
| site | website |
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| português | inglês |
|---|---|
| expirar | expires |
| relatórios | reports |
| gerados | generated |
| serão | will be |
| bloqueados | locked |
| nossos | our |
| servidores | servers |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| é | is |
| renovado | renewed |
| automaticamente | automatically |
| acordado | agreed |
| cancelado | cancelled |
| notificação | notice |
| cláusula | clause |
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| cancelar | cancel |
| teste | trial |
| período | period |
| contrato | contract |
| estendido | extended |
| automaticamente | automatically |
PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| selecionados | selected |
| cliente | client |
| é | is |
| exibido | displayed |
| gerenciamento | management |
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| estender | extend |
| nome | name |
| custo | charge |
| registrador | registrar |
| ou | or |
| adicional | further |
| determinar | determine |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT período do rush ou do amanhecer, incluindo, mas não se limitando à sua capacidade / incapacidade de obter um nome registrado durante esse período.
EN Registry also reserves the right to place upon registry lock, hold or similar status a domain name during resolution of a dispute.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| nome | name |
| o | status |
PT 2. Você concorda em obedecer aos termos e condições do lançamento inicial do TLD de registro, incluindo, mas não se limitando a, qualquer período de saída, período de registro limitado ou corrida de terras.
EN (b) the results of any dispute resolution process regarding a registration.
| português | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
PT Você pode calcular a closing ratio para qualquer período (um ano, um mês, uma semana, etc.), mas para obter resultados mais precisos, é melhor escolher um período que seja superior a três meses.
EN You can calculate the closing ratio for any period (a year, a month, a week, etc.), but for the most accurate results, it’s better to choose a period that is longer than three months.
| português | inglês |
|---|---|
| calcular | calculate |
| etc | etc |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
| s | s |
PT O mesmo vale para os salários e gratificações dos empregados vencidos no período em que ocorrem e pagos no período seguinte.
EN The same goes for employees’ salaries and bonuses accrued in the period they take place but paid in the following period.
| português | inglês |
|---|---|
| salários | salaries |
| empregados | employees |
| período | period |
| pagos | paid |
| os | they |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT No Brasil: nome, endereço, número de registro da empresa pelo período de 6 anos após o término do Contrato Principal, de acordo com a Lei do Regime Tributário Brasileiro. Em determinado período para dados e contratos de empregados.
EN In China: Original payment documents should be kept for 10 years.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| determina | determines |
| rotação | rotation |
| vamos | let’s |
| examinar | look |
| rapidez | fast |
| marte | mars |
| eixo | axis |
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
| português | inglês |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| plano | plan |
| superior | higher |
PT Período de “desfazer” definido pelo usuário: O período após o qual o mascaramento dos dados é irreversível.
EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| desfazer | undo |
| definido | defined |
| usuário | user |
| mascaramento | masking |
| dados | data |
| é | is |
PT A sua conta será renovada automaticamente no final de cada período de serviço e repetirá o mesmo período do serviço anterior, a menos que você especifique de outra maneira
EN Your account will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you specify otherwise
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| automaticamente | automatically |
| serviço | service |
| anterior | previous |
| especifique | specify |
| outra | otherwise |
| a menos que | unless |
PT Os bytes baixados além do limite da conta podem ser cobrados no próximo período e podem ser cumulativos, podendo ser cobrados em mais de um período futuro se o limite for excedido por uma grande quantidade.
EN Bytes downloaded beyond the limit of the account may be charged to the following period, and may be cumulative, conceivably being charged to more than one future period if the limit is exceeded by a large amount.
| português | inglês |
|---|---|
| baixados | downloaded |
| limite | limit |
| conta | account |
| período | period |
| se | if |
| grande | large |
PT Cancelamentos durante um período experimental oferecido pela Giganews devem ser registrados antes do final do período experimental, especificado no e-mail de inicialização.
EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.
| português | inglês |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| oferecido | offered |
| giganews | giganews |
PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
| português | inglês |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| contas | accounts |
| serviço | service |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| português | inglês |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| enviados | submitted |
| período | period |
PT Isso significa que ao se comprometer com uma assinatura por determinado período, você tem obrigação de realizar todos os pagamentos devidos por esse período
EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period
| português | inglês |
|---|---|
| comprometer | commit |
| assinatura | subscription |
PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.
EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| período | term |
| upgrade | upgrade |
| restante | remaining |
| original | original |
| iniciar | begin |
PT Ao atualizar, você iniciará um novo período de fidelidade e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento da atualização.
EN When you upgrade, you will begin a new commitment term, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| período | term |
| restante | remaining |
| original | original |
| iniciar | begin |
PT Não. Downgrades durante um período de fidelidade não estão disponíveis. Você pode trocar para uma assinatura do Pro ao final de um período de assinatura do Enterprise.
EN No. Downgrades during a commitment period not available. You can switch to a Pro subscription at the end of an Enterprise subscription term.
| português | inglês |
|---|---|
| disponíveis | available |
| trocar | switch |
| assinatura | subscription |
| enterprise | enterprise |
PT Pode ser usado gratuitamente durante um período experimental de duas semanas (14 dias), depois desse período é necessária uma licença de ativação. Compre uma licença
EN It can be freely used for a trial period of two week (14 days), after that it requires a license to be activated. Purchase a license
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| licença | license |
| compre | purchase |
| gratuitamente | freely |
PT O seu serviço será automaticamente renovado no final de cada período, mantendo a duração do período anterior, exceto se o cancelar
EN Your service will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you cancel
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| automaticamente | automatically |
| renovado | renewed |
| anterior | previous |
| cancelar | cancel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encerrou o período encerrou a banda encerrou encerrou a rolagem encerrou sua colaboração período período dentro período adicional período selecionado período anual período mensal segundo período período curto período anterior próximo período período futuro período mínimo determinado período período integral nesse período período determinado período específico qual período meio período período original curto período período definido período e novo período ha período certo período longo período período estendido período acordado período experimental período planejado período necessário menor período período máximo período superior meu período período estabelecido período gratuito curto período enquanto período medieval período memorável grande período fim período franquia • período franquia períodoTraduzir encerrou o período para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe