Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mantendo a duração" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantendo a duração" de português para inglês

Traduções de mantendo a duração

"mantendo a duração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mantendo a across all and any are as at be business by can company create data for full have how in the is it its just keep keeping maintaining make of of the on on the one or our over private products secure security still team that the their this time to up to us use we when which while who will with work you you can your
duração a after all also and any are as at at the available based be between but by can data date day days do does duration each end every example few first for for example for the from get has have hour hours how if in in the information into is it it is its just length life long longer may minutes months more most need new no not number of of the on on the one or our out over page period project seconds size stay such take term text than that the the end their there these this those through throughout time to to get to the two up we website well what when which will will be with year years you you can your

Tradução de português para inglês de mantendo a duração

português
inglês

PT O seu serviço será automaticamente renovado no final de cada período, mantendo a duração do período anterior, exceto se o cancelar

EN Your service will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you cancel

português inglês
serviço service
automaticamente automatically
renovado renewed
anterior previous
cancelar cancel

PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.

EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.

português inglês
jovens young
voluntariado volunteer
longa longer
inscrever register

PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:

EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:

português inglês
representa represents
quantidade amount
tarefa task
célula cell
você you
utilizar use
formatos formats
diferentes different

PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto

EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet

português inglês
defina set
projeto project

PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.

EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.

português inglês
localizar find
coluna column
duração duration
células cells
corresponder match

PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)

EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)

português inglês
compute compute
duração duration
simultaneidade concurrency

PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração

EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

português inglês
duração duration
pessoais personal
serão will be
armazenados stored
ou or
critérios criteria

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

português inglês
sistema system
determina determines
rotação rotation
vamos let’s
examinar look
rapidez fast
marte mars
eixo axis

PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.

EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.

português inglês
é is
duração duration
assinatura subscription
informações information
kb kb

PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)

EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)

português inglês
compute compute
duração duration
simultaneidade concurrency

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

português inglês
sistema system
determina determines
rotação rotation
vamos let’s
examinar look
rapidez fast
marte mars
eixo axis

PT Uma duração de cache mais longa nem sempre é melhor. Em última análise, cabe a você decidir qual é a duração ideal do cache para seus recursos.

EN A longer cache duration isn't always better. Ultimately, it's up to you to decide what the optimal cache duration is for your resources.

português inglês
duração duration
cache cache
é is
recursos resources
em última análise ultimately

PT Este fluxo de trabalho de ramificação é comum para ramificações de tópicos de curta duração com alterações menores e não são tão comuns para recursos de duração mais longa.

EN This branch workflow is common for short-lived topic branches with smaller changes and are not as common for longer-running features.

português inglês
ramificação branch
tópicos topic
curta short
alterações changes
menores smaller
tão as
recursos features
longa longer

PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração

EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long

português inglês
se if
usar use
separados separate

PT Edite a duração do seu vídeo arrastando as alças da linha do tempo ou usando a ferramenta Dividir. Nunca foi tão fácil cortar silêncios, reorganizar trechos ou ajustar a duração do seu áudio para caber no seu vídeo.

EN Edit the length of your video clip by dragging the timeline handles or by using the Split tool. It’s never been easier to cut out silences, rearrange clips, or adjust the length of your audio to fit your video.

PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto

EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet

PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

PT Bacharelados de curta duração e créditos obtidos em faculdades comunitárias podem ser usados durante um curso universitário de quatro anos de duração (© AP Images)

EN Community college associate degrees and credits can count toward bachelor?s degrees. (© AP Images)

PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.

EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.

PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.

EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.

português inglês
nossa our
proteção protection
sempre always
identifica identifies
ataques attacks
bloquear blocking
borda edge
reduz reduces
latência latency
mantendo keeping
tráfego traffic
rápido fast

PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

português inglês
inteligente smart
fluxo flow
git git
mantendo keeping
repositórios repositories
desenvolvimento development
eficiente efficient

PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.

EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.

português inglês
internacional world
construindo building
mantendo maintaining
software software
gerenciamento management

PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.

EN How do we do it? By staying grounded in our values.

português inglês
fazemos we do

PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.

EN Our Unmanaged Linux VPS plans allow us to give clients who have experience monitoring and maintaining Virtual Private Servers more cost-effective plans.

português inglês
linux linux
vps vps
planos plans
permitem allow
clientes clients
monitoramento monitoring
mantendo maintaining
servidores servers
privados private
virtuais virtual
não gerenciado unmanaged

PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.

EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.

português inglês
forma way
mantendo keeping
empresas companies

PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado. Imagine atender a volumes gigantescos de trabalho com velocidade e eficiência e ainda empatizar com o cliente, sempre mantendo o custo baixo.

EN Meet today’s challenges with service solutions that go above and beyond. Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.

português inglês
os you
desafios challenges
dia today
soluções solutions
vão go
imagine imagine
volumes volume
cliente customers
mantendo keeping
custo costs
baixo low

PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.

EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.

português inglês
engajamento engagement
clientes customer
sistemas systems
mantendo keeping
todos everyone

PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.

EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.

português inglês
mantendo maintaining
otimização optimization
análise analysis
campanhas campaigns
respondendo answering
nunca never
concentrar focus

PT Valorize o tempo deles ao criar sua pesquisa, mantendo-a não muito longa.

EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.

português inglês
pesquisa survey
longa long

PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.

EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.

português inglês
multimédia multimedia
pequena small
ou or
grande large
escala scale
língua language
mantendo maintaining
sempre always
integridade integrity
mensagens messaging
global global

PT E certifique-se de gastar o tempo necessário para criar conteúdo que tenha uma voz consistente, uma proposta de valor clara e um excelente título, mantendo uma frequência.

EN And make sure to spend the time necessary to create content with a consistent voice, a clear value proposition, and a great headline all on a regular basis.

português inglês
gastar spend
necessário necessary
voz voice
consistente consistent
proposta proposition
clara clear
certifique-se de sure

PT Desde que esteja coletando feedback com certa frequência e mantendo-o em um lugar central, você estará na posição perfeita para obter os melhores insights. 

EN As long as you’re getting feedback semi-regularly and keeping it in a central place, you’re perfectly positioned to get the right insights. 

português inglês
feedback feedback
central central
perfeita perfectly
mantendo keeping

PT "Estamos muito felizes que eles estejam mantendo a liderança sendo os primeiros no mercado a oferecer um bot builder simples, dimensionável e intuitivo, projetado para equipes de atendimento ao cliente".

EN “We’re really excited that they’re keeping up their leadership by being the first to market with a simple, scalable and intuitive Bot Builder designed for customer service teams.”

português inglês
mantendo keeping
liderança leadership
mercado market
builder builder
equipes teams
cliente customer

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

português inglês
vídeo video
boxe boxing
minutos minute
cardiovascular cardiovascular
fortalecer strengthening
músculos muscles
core core
mantendo keeping

PT Com os serviços de HSM Luna Cloud, nossos clientes podem armazenar e gerenciar chaves criptográficas, estabelecendo uma raiz comum de confiança em todos os aplicativos e serviços, mantendo o controle completo de suas chaves em todos os momentos

EN With Luna Cloud HSM services, customers can store and manage cryptographic keys, establishing a common root of trust across all applications and services, while retaining complete control of their keys at all times

português inglês
luna luna
cloud cloud
clientes customers
podem can
armazenar store
estabelecendo establishing
raiz root
comum common
confiança trust
momentos times
hsm hsm
mantendo retaining

PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.

EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.

português inglês
empresas organisations
enfrentam face
desafio challenge
lidar address
casos cases
mantendo maintaining
equilíbrio balance
ideal optimal
segurança security
conveniência convenience

PT A Thales acelera sua visão e execução da transformação digital, tornando os dados seguros em qualquer ambiente e mantendo a agilidade dos negócios

EN Thales accelerates your digital transformation vision and execution by making data safe in any environment while maintaining business agility

português inglês
thales thales
acelera accelerates
visão vision
tornando making
seguros safe
ambiente environment
mantendo maintaining
agilidade agility

PT Utilize pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança com a Thales.

EN Incorporate mobile payments in your business while maintaining the highest levels of performance and security with Thales.

português inglês
pagamentos payments
móveis mobile
seus your
mantendo maintaining
níveis levels
desempenho performance
segurança security
a the
thales thales

PT Os produtos da Thales ajudam você a utilizar pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança

EN Thales products help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and security

português inglês
thales thales
ajudam help
pagamentos payments
móveis mobile
negócios business
mantendo maintaining
níveis levels
desempenho performance
segurança security

PT Os produtos e serviços da Thales podem ajudar você a incorporar pagamentos móveis ao seu negócio, mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança para pagamentos móveis

EN Products and services from Thales can help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and mobile payment security

português inglês
thales thales
podem can
incorporar incorporate
móveis mobile
negócio business
mantendo maintaining
níveis levels
desempenho performance
segurança security

PT A segurança adicional do SSL permite a realização de transações online em redes públicas, como na internet, mantendo a privacidade dos dados transmitidos entre cliente e servidor

EN SSL’s added security allows online transactions to be conducted over public networks, like the Internet, while maintaining the privacy of the data transmitted between the client and server

português inglês
adicional added
permite allows
transações transactions
públicas public
mantendo maintaining
dados data
transmitidos transmitted
cliente client
servidor server

PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.

EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.

português inglês
soluções solutions
identidade identity
thales thales
utilizam use
processo process
criptográfico cryptographic
olhos eyes
indesejados unwanted

PT Como você deve navegar neste cenário virtual emocionante e complexo, mantendo sua empresa e casa, privadas e seguras?

EN How should you navigate this exciting and complex virtual landscape, while keeping both your business and home, private and secure?

português inglês
navegar navigate
neste this
cenário landscape
virtual virtual
emocionante exciting
complexo complex
casa home
privadas private

PT Web analytics com foco em privacidade é uma técnica para coletar web analytics sem comprometer a privacidade da pessoa usuária final, mantendo-a verdadeiramente anônima

EN Privacy-focused web analytics is a technique for gathering web analytics without compromising end user privacy by keeping the end users truly anonymous

português inglês
web web
privacidade privacy
é is
técnica technique
coletar gathering
sem without
comprometer compromising
verdadeiramente truly
mantendo keeping

PT Visualização técnica do provisionamento GitOps equipado com Cluster API para testar modelos de cluster personalizados e criar processos de implantação padronizados, garantindo a conformidade e mantendo o controle total.

EN Technical preview of GitOps provisioning powered by Cluster API to trial custom cluster templates and build standardize deployment processes ensuring compliance whilst maintaining full control.

português inglês
técnica technical
cluster cluster
api api
testar trial
modelos templates
personalizados custom
garantindo ensuring
conformidade compliance
total full

PT Implemente um método seguro para permitir que dispositivos pessoais acessem ativos corporativos, mantendo a privacidade em primeiro lugar.

EN Implement a secure method to allow personal devices to access corporate assets while keeping their privacy front-of-mind.

português inglês
método method
corporativos corporate

PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens

EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel

português inglês
citypass citypass
pequena small
empregados employees
compartilham share
viagens travel

PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

português inglês
melhore improve
código code
dados data
partes parts
suficientemente sufficiently
obtenha get
visualização view
rápida quick
pode might
base de código codebase

PT Monitore e resolva riscos, impedimentos e dependências dos programas mantendo todos informados.

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

português inglês
monitore track
resolva resolve
riscos risks
dependências dependencies
programas program
mantendo keeping
todos everyone
informados informed

PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo. Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período. É uma melhora contínua."

EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”

português inglês
eu i
aplicativo application

Mostrando 50 de 50 traduções